1 00:02:56,270 --> 00:02:59,240 ¡Oh! ¡Divina madre! 2 00:03:00,040 --> 00:03:03,150 Creador de todo! 3 00:03:07,880 --> 00:03:08,720 Que la luz divina 4 00:03:08,730 --> 00:03:10,150 ilumina todos nuestros reinos... 5 00:03:11,590 --> 00:03:12,550 Expulsa la oscuridad de nuestros corazones 6 00:03:13,060 --> 00:03:17,480 ¡Y concédenos el verdadero conocimiento! 7 00:03:19,820 --> 00:03:21,200 ¡Oh! ¡Caballero! 8 00:03:22,570 --> 00:03:24,230 ¡Paz a todos! 9 00:03:25,780 --> 00:03:29,320 ¡Paz a todos! 10 00:03:31,120 --> 00:03:32,490 ¡Es completamente mi culpa! 11 00:03:33,590 --> 00:03:35,100 ¡Es completamente mi culpa! 12 00:03:35,910 --> 00:03:37,250 ¡Todo es por mi culpa! 13 00:03:39,820 --> 00:03:40,840 Si lo harás 14 00:03:40,850 --> 00:03:42,210 tómalo usando la razón 15 00:03:42,750 --> 00:03:44,850 o matará para obtenerlo, 16 00:03:45,520 --> 00:03:46,540 o se parará en un 17 00:03:46,570 --> 00:03:47,600 cola para tomarlo... 18 00:03:48,020 --> 00:03:50,090 ¡Te lo dejamos a ti! 19 00:03:50,400 --> 00:03:52,820 Directamente desde el muy Dios para un perro, 20 00:03:53,480 --> 00:03:55,620 ¡directamente de la raza y la marca! 21 00:03:55,900 --> 00:03:57,040 Pin a pin... 22 00:03:57,620 --> 00:03:58,790 ¡Es tu idea, jefe! 23 00:03:59,510 --> 00:04:00,710 ¡Soy tu seguidora! 24 00:04:01,510 --> 00:04:02,530 Incluso si mueres... 25 00:04:03,320 --> 00:04:04,410 O incluso si muero... 26 00:04:05,080 --> 00:04:07,500 ¡Tu idea nunca morirá jefe! 27 00:04:11,480 --> 00:04:13,200 Hay un enlace para cada uno... 28 00:04:13,550 --> 00:04:14,510 si empiezo a escribir 29 00:04:14,520 --> 00:04:15,590 todo en orden 30 00:04:15,600 --> 00:04:16,750 ¡se convertirá en una escritura! 31 00:04:17,380 --> 00:04:18,520 ¿Qué tan correcto es preguntarle a un tigre? 32 00:04:18,530 --> 00:04:20,110 comportarse como un perro? 33 00:04:20,820 --> 00:04:21,780 ¡Soy Rudra! 34 00:04:22,590 --> 00:04:23,780 ¡Soy grosero de nacimiento! 35 00:04:24,600 --> 00:04:25,930 ¡Soy grosero! 36 00:04:28,070 --> 00:04:30,380 Es una mezcla divina de masala. 37 00:04:31,240 --> 00:04:32,300 En este juego, 38 00:04:32,790 --> 00:04:34,090 ¡La muerte es obligatoria! 39 00:04:34,850 --> 00:04:36,380 El palo contundente que hay aquí... 40 00:04:36,540 --> 00:04:37,050 es de la 41 00:04:37,060 --> 00:04:37,790 idea de afilarlo... 42 00:04:37,810 --> 00:04:38,740 ¡Que nace un arma! 43 00:04:38,970 --> 00:04:40,740 Una vez que el arma esté lista, 44 00:04:41,400 --> 00:04:42,310 Estará esperando 45 00:04:42,320 --> 00:04:43,330 cumplir su tarea! 46 00:04:44,270 --> 00:04:45,900 Cuando seis balas estén listas... 47 00:04:46,590 --> 00:04:48,440 ¡Un arma te estará esperando! 48 00:04:49,260 --> 00:04:49,970 cuando cargas 49 00:04:49,990 --> 00:04:51,410 esta arma y dispararla... 50 00:04:51,430 --> 00:04:52,840 ¡Esa patada! 51 00:04:57,200 --> 00:04:58,370 Cargar un arma en sí es 52 00:04:58,390 --> 00:04:59,570 ¡Malos modales, Appanna! 53 00:05:06,030 --> 00:05:07,030 Los que entienden el gusto, 54 00:05:07,040 --> 00:05:08,060 no tengas hambre... 55 00:05:08,090 --> 00:05:09,110 Los que han oído todos los sonidos, 56 00:05:09,130 --> 00:05:10,080 nunca se asustará... 57 00:05:10,130 --> 00:05:11,080 Y los que están en paz... 58 00:05:11,100 --> 00:05:12,370 ¡Nunca jamás me cansaré! 59 00:05:12,730 --> 00:05:14,160 Lo que ladramos... 60 00:05:14,270 --> 00:05:14,910 Primero, tenemos que 61 00:05:14,930 --> 00:05:15,650 hazlo y muéstralo! 62 00:05:15,960 --> 00:05:18,060 Simplemente si hablamos de filosofía… 63 00:05:18,900 --> 00:05:19,970 ¡Eso es de mala educación! 64 00:05:20,690 --> 00:05:22,900 Para vivir esta vida sangrienta... 65 00:05:23,130 --> 00:05:24,190 Incluso un criminal tiene como 66 00:05:24,200 --> 00:05:25,410 ¡Muchas razones como rey! 67 00:05:26,630 --> 00:05:27,890 ¡El sistema no está mal! 68 00:05:28,650 --> 00:05:29,700 Es el pensamiento del hombre... 69 00:05:29,980 --> 00:05:30,940 ¡Es su pensamiento el que está equivocado! 70 00:05:31,410 --> 00:05:32,310 Appana... 71 00:05:32,410 --> 00:05:33,330 Nuestra generación misma 72 00:05:33,340 --> 00:05:34,440 no tiene paciencia! 73 00:05:34,610 --> 00:05:35,590 Durante nueve meses... 74 00:05:35,610 --> 00:05:36,380 En el vientre de la madre... 75 00:05:36,400 --> 00:05:38,380 Los que tuvieron dormí tranquilamente... 76 00:05:38,400 --> 00:05:39,700 Tan pronto como salgan... 77 00:05:39,720 --> 00:05:40,390 ¡Tienen prisa! 78 00:05:40,430 --> 00:05:41,910 ¡Rápido, rápido, rápido, rápido! 79 00:05:42,160 --> 00:05:43,120 Tan pronto como sembremos la semilla... 80 00:05:43,130 --> 00:05:43,880 ¡Debería brotar! 81 00:05:43,910 --> 00:05:44,600 En cuanto brote... 82 00:05:44,610 --> 00:05:45,450 ¡Debería dar frutos! 83 00:05:45,770 --> 00:05:46,760 Tan pronto como el fruto madure... 84 00:05:46,780 --> 00:05:47,960 ¡Tenemos que arrebatarlo y comérselo! 85 00:05:50,440 --> 00:05:50,920 Señor... 86 00:05:51,290 --> 00:05:52,420 ¡Ven, vamos al hospital! 87 00:05:52,660 --> 00:05:53,240 ¿Por qué Muniraju? 88 00:05:53,250 --> 00:05:54,050 ¿Estás mal? 89 00:05:54,570 --> 00:05:55,340 ¿Para mí? 90 00:05:56,150 --> 00:05:56,890 tu vienes... 91 00:05:59,250 --> 00:06:00,150 Muniraju… 92 00:06:00,370 --> 00:06:01,460 Cuando te veo, 93 00:06:01,490 --> 00:06:01,900 solo recuerdo 94 00:06:01,920 --> 00:06:02,570 mi amigo de la universidad, 95 00:06:02,590 --> 00:06:03,790 Luna Prakash... 96 00:06:04,050 --> 00:06:05,390 Hace seis meses... 97 00:06:05,480 --> 00:06:06,520 Después de estudiar y luchar 98 00:06:06,530 --> 00:06:07,390 y completar su carrera, 99 00:06:07,410 --> 00:06:08,130 en esa felicidad, 100 00:06:08,470 --> 00:06:10,020 para mostrarnos una luna enorme, 101 00:06:10,040 --> 00:06:12,110 ¡Nos llevó a Moon Dhaba! 102 00:06:12,380 --> 00:06:12,980 Ese fue el último 103 00:06:13,000 --> 00:06:13,860 tiempo que tomé licor... 104 00:06:14,030 --> 00:06:14,750 Después de eso, es ahora 105 00:06:14,770 --> 00:06:15,530 que lo estoy teniendo! 106 00:06:18,100 --> 00:06:18,680 Amigo... 107 00:06:19,160 --> 00:06:20,170 El creador... 108 00:06:20,320 --> 00:06:20,930 habría empaquetado 109 00:06:20,940 --> 00:06:21,810 nosotros lo mejor que pudo! 110 00:06:22,230 --> 00:06:23,580 Lujuria, ira... 111 00:06:23,600 --> 00:06:24,820 Orgullo, celos... 112 00:06:24,840 --> 00:06:25,670 En el momento adecuado, 113 00:06:25,680 --> 00:06:26,940 conténtete, cállate, 114 00:06:26,960 --> 00:06:27,770 exprime tus sueños... 115 00:06:28,120 --> 00:06:29,580 Y al final sufrir como un loco, 116 00:06:30,010 --> 00:06:31,050 y cuando estás solo 117 00:06:31,060 --> 00:06:32,280 a punto de dar el último suspiro, 118 00:06:32,600 --> 00:06:33,120 di que tienes 119 00:06:33,140 --> 00:06:33,720 entendido todo 120 00:06:33,850 --> 00:06:34,890 ¡Y que la vida es transitoria! 121 00:06:34,910 --> 00:06:35,890 ¡Mientes y mueres! 122 00:06:36,330 --> 00:06:37,980 Caminando por caminos prestados... 123 00:06:38,300 --> 00:06:39,120 ¡Malos modales! 124 00:06:39,690 --> 00:06:40,560 Nuestro camino... 125 00:06:40,830 --> 00:06:41,870 ¡Tenemos que encontrarlo por nosotros! 126 00:06:42,650 --> 00:06:43,810 Si se va a cambiar el tema, 127 00:06:43,830 --> 00:06:44,370 entonces la ubicación 128 00:06:44,380 --> 00:06:44,990 ¡Hay que cambiarlo! 129 00:06:45,020 --> 00:06:46,090 Si seguimos en el mismo 130 00:06:46,100 --> 00:06:47,080 lugar durante mucho tiempo... 131 00:06:47,260 --> 00:06:48,230 ¡Nos pudriremos! 132 00:06:48,530 --> 00:06:49,950 La vida es como un arroyo... 133 00:06:50,010 --> 00:06:50,740 ¡Debería fluir! 134 00:06:51,310 --> 00:06:51,940 diciendo que tienen que 135 00:06:51,950 --> 00:06:52,650 ser sólo nuestros padres, 136 00:06:52,670 --> 00:06:53,140 pusimos un 137 00:06:53,150 --> 00:06:54,100 solicitud y nacer? 138 00:06:54,510 --> 00:06:55,330 Ya sea una choza... 139 00:06:55,350 --> 00:06:56,100 O un bungalow... 140 00:06:56,220 --> 00:06:57,360 ¡No podemos decidir eso! 141 00:06:57,810 --> 00:06:58,830 Si te convertirás en un señor 142 00:06:58,850 --> 00:06:59,760 o un esclavo... 143 00:06:59,930 --> 00:07:00,530 ¡Dinero! 144 00:07:00,690 --> 00:07:01,650 ¡El dinero decidirá eso! 145 00:07:01,730 --> 00:07:02,390 Si pagas dinero, 146 00:07:02,400 --> 00:07:03,030 ¿Tienes un arma, amigo? 147 00:07:03,060 --> 00:07:03,890 Si pagas dinero, 148 00:07:03,910 --> 00:07:04,590 obtendrás una trama 149 00:07:04,600 --> 00:07:05,410 en la luna misma, 150 00:07:05,430 --> 00:07:06,440 ¡Qué es un arma comparada con esto! 151 00:07:06,960 --> 00:07:07,930 Si un ciego 152 00:07:07,940 --> 00:07:09,410 tiene que vender gafas, 153 00:07:09,430 --> 00:07:11,190 ¡imagínate el talento que debe tener! 154 00:07:12,150 --> 00:07:13,040 Como un ladrón... 155 00:07:13,280 --> 00:07:13,820 deberías tener 156 00:07:13,830 --> 00:07:14,730 dedicación como un ladrón! 157 00:07:14,890 --> 00:07:16,570 Un paciente, un glotón y santo... 158 00:07:16,800 --> 00:07:17,460 Ninguno de ellos duerme 159 00:07:17,470 --> 00:07:18,330 en la noche amigos! 160 00:07:18,360 --> 00:07:19,040 Eso significa esta noche 161 00:07:19,050 --> 00:07:20,060 ¡No vamos a dormir! 162 00:07:20,610 --> 00:07:21,480 ¡Suelo! 163 00:07:22,830 --> 00:07:24,650 ¡Todo se debe a esta tierra! 164 00:07:24,900 --> 00:07:26,460 tenemos que irnos de vuelta al suelo... 165 00:07:26,480 --> 00:07:27,790 ¡Y venid sólo de ello! 166 00:07:27,810 --> 00:07:28,550 Señor, primero... 167 00:07:28,570 --> 00:07:29,250 En lugar de la frente 168 00:07:29,270 --> 00:07:30,090 ¿No podemos coserle la boca? 169 00:07:30,100 --> 00:07:30,730 y entonces ¿no podemos? 170 00:07:30,740 --> 00:07:31,560 coserle la frente señor? 171 00:07:31,700 --> 00:07:32,430 Señor, sólo así... 172 00:07:32,450 --> 00:07:33,450 En bromas casuales, 173 00:07:33,460 --> 00:07:35,140 ¡Tiene 21 casos encima! 174 00:07:35,220 --> 00:07:36,000 Amigo... 175 00:07:36,640 --> 00:07:38,070 ¡19 casos! 176 00:07:38,210 --> 00:07:39,460 ¡No son 21! 177 00:07:39,890 --> 00:07:40,880 Los que disparaste esta mañana, 178 00:07:40,890 --> 00:07:41,700 su nivel de azúcar también subió 179 00:07:41,720 --> 00:07:42,610 ¡Y ellos también murieron! 180 00:07:42,630 --> 00:07:43,480 ¡Los acepté totalmente y dije! 181 00:07:43,540 --> 00:07:44,340 ¿¡Quién es él!? 182 00:07:44,430 --> 00:07:45,780 No tratamos a personas tan locas... 183 00:07:45,790 --> 00:07:46,440 Médico... 184 00:07:46,650 --> 00:07:49,420 Si me levanto y te abrazo fuerte 185 00:07:50,020 --> 00:07:51,120 ¡Será el día 22! 186 00:07:51,130 --> 00:07:51,860 ¡Sí, señor! ¡Sí, señor! 187 00:07:51,880 --> 00:07:53,300 ¡Simplemente cóselo en silencio! 188 00:07:55,450 --> 00:07:56,810 ¡Se ha quedado con la tarta! 189 00:07:57,570 --> 00:07:58,910 Gánatelo y tenlo 190 00:07:59,010 --> 00:08:00,080 ¡o golpéalos y tómalo! 191 00:08:00,560 --> 00:08:02,590 ¡La elección es tuya! 192 00:08:08,480 --> 00:08:11,000 "¡Esta vida es sólo un juego!" 193 00:08:12,510 --> 00:08:14,740 "¡Coge las riendas!" 194 00:08:16,440 --> 00:08:18,690 "¡Es el dinero lo que lo gobierna todo!" 195 00:08:20,470 --> 00:08:22,820 "¡Este mundo es engañoso!" 196 00:08:24,480 --> 00:08:26,240 "¡No representes un drama!" 197 00:08:26,260 --> 00:08:28,410 "¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas!" 198 00:08:28,500 --> 00:08:30,400 "¡Este caballo es psicótico!" 199 00:08:30,420 --> 00:08:32,060 "¡Caballo! ¡Caballo! ¡Caballo! ¡Caballo! " 200 00:08:32,560 --> 00:08:34,900 "¡Es una auténtica maravilla!" 201 00:08:36,430 --> 00:08:37,640 "Este culto ritual" 202 00:08:37,650 --> 00:08:38,740 "¡del Señor Shiva!" 203 00:08:41,650 --> 00:08:44,900 "En el remolino de la crueldad..." 204 00:08:45,560 --> 00:08:48,620 "¡La historia de uno que cae presa!" 205 00:08:49,730 --> 00:08:53,190 "El arma en la mano" 206 00:08:53,720 --> 00:08:56,450 "¡No lo sabe!" 207 00:08:57,670 --> 00:08:59,590 "¡Uno, dos, tres, cuatro!" 208 00:08:59,620 --> 00:09:01,540 "¡Él es la nueva estrella rebelde!" 209 00:09:01,590 --> 00:09:04,510 "¡Una simple mirada lo destruirá todo!" 210 00:09:04,910 --> 00:09:06,330 "Él tiene lo malo..." 211 00:09:06,450 --> 00:09:07,150 "¡Malo!" 212 00:09:07,710 --> 00:09:09,010 "¡Malas maneras!" 213 00:09:09,030 --> 00:09:10,150 "Él tiene lo malo..." 214 00:09:10,170 --> 00:09:10,610 "¡Malo!" 215 00:09:10,680 --> 00:09:11,130 "¡Malo!" 216 00:09:11,180 --> 00:09:11,620 "¡Malo!" 217 00:09:11,680 --> 00:09:12,840 "¡Malas maneras!" 218 00:09:12,980 --> 00:09:14,350 "Él tiene lo malo..." 219 00:09:14,440 --> 00:09:15,080 "¡Malo!" 220 00:09:15,750 --> 00:09:16,880 "¡Malas maneras!" 221 00:09:17,010 --> 00:09:18,050 "Él tiene lo malo..." 222 00:09:18,170 --> 00:09:18,610 "¡Malo!" 223 00:09:18,680 --> 00:09:19,120 "¡Malo!" 224 00:09:19,170 --> 00:09:19,610 "¡Malo!" 225 00:09:19,680 --> 00:09:21,020 "¡Malas maneras!" 226 00:09:46,070 --> 00:09:47,820 "¡Está un poco loco!" 227 00:09:47,990 --> 00:09:49,820 "¡Pero completamente salvaje!" 228 00:09:49,950 --> 00:09:51,850 "Sus rabietas..." 229 00:09:52,030 --> 00:09:53,750 "¿Quién puede soportarlos?" 230 00:09:53,770 --> 00:09:56,190 "¡Un llanero solitario!" 231 00:09:56,380 --> 00:09:57,660 "Si lo conoces... " 232 00:09:57,680 --> 00:10:00,300 "¡Seguro que temblarás!" 233 00:10:01,670 --> 00:10:02,330 "¡Es un apostador!" 234 00:10:02,360 --> 00:10:03,120 "¡Un cazador!" 235 00:10:03,130 --> 00:10:04,220 "Si está solo..." 236 00:10:04,240 --> 00:10:05,220 "¡Es un luchador!" 237 00:10:05,240 --> 00:10:07,170 "¡Si ve, es una pantera!" 238 00:10:07,190 --> 00:10:09,420 "¡Es un poco violento!" 239 00:10:09,730 --> 00:10:11,320 "¡Simplemente no me importa!" 240 00:10:11,550 --> 00:10:13,140 "¡Todo al aire libre!" 241 00:10:13,680 --> 00:10:15,920 "Carga, camino, bola de fuego..." 242 00:10:16,060 --> 00:10:17,520 "¡Electrizante!" 243 00:10:17,620 --> 00:10:19,350 "¡Un poco mal!" 244 00:10:19,630 --> 00:10:21,280 "¡Un poco enojado!" 245 00:10:21,670 --> 00:10:25,090 "¡Piensa en ello como una actitud!" 246 00:10:25,680 --> 00:10:27,320 "¡Es un poco salvaje!" 247 00:10:27,640 --> 00:10:29,200 "¡Es un poco apacible!" 248 00:10:29,630 --> 00:10:32,460 "¡Los que odian abundan!" 249 00:10:33,700 --> 00:10:35,690 "¡Uno, dos, tres, cuatro!" 250 00:10:35,710 --> 00:10:37,610 "¡Él es la nueva estrella rebelde!" 251 00:10:37,780 --> 00:10:40,570 "¡Una simple mirada lo destruirá todo!" 252 00:10:40,980 --> 00:10:42,400 "Él tiene lo malo..." 253 00:10:42,420 --> 00:10:43,080 "¡Malo!" 254 00:10:43,760 --> 00:10:44,990 "¡Malas maneras!" 255 00:10:45,010 --> 00:10:46,120 "Él tiene lo malo..." 256 00:10:46,210 --> 00:10:46,650 "¡Malo!" 257 00:10:46,710 --> 00:10:47,150 "¡Malo!" 258 00:10:47,220 --> 00:10:47,640 "¡Malo!" 259 00:10:47,730 --> 00:10:48,920 "¡Malas maneras!" 260 00:10:48,980 --> 00:10:50,310 "Él tiene lo malo..." 261 00:10:50,360 --> 00:10:50,950 "¡Malo!" 262 00:10:51,760 --> 00:10:52,990 "¡Malas maneras!" 263 00:10:53,040 --> 00:10:54,110 "Él tiene lo malo..." 264 00:10:54,220 --> 00:10:54,650 "¡Malo!" 265 00:10:54,680 --> 00:10:55,190 "¡Malo!" 266 00:10:55,210 --> 00:10:55,640 "¡Malo!" 267 00:10:55,780 --> 00:10:57,100 "¡Malas maneras!" 268 00:10:58,840 --> 00:10:59,660 ¡Todos estos son originales! 269 00:10:59,670 --> 00:11:00,740 ¡País hecho! 270 00:11:01,720 --> 00:11:02,530 ¡Dudar! 271 00:11:02,750 --> 00:11:03,760 ¡Compruébalo amigo! 272 00:11:03,780 --> 00:11:05,350 ¡No juguemos a ese juego amigo! 273 00:11:05,370 --> 00:11:06,260 Si hay algún sonido entonces 274 00:11:06,270 --> 00:11:07,340 ¡La policía nos molestará! 275 00:11:07,360 --> 00:11:08,030 ¡Tranquilo amigo! 276 00:11:08,130 --> 00:11:10,190 ¡El MLA de esta área es su tío! 277 00:11:10,210 --> 00:11:11,150 Cuando compramos un simple bolígrafo, 278 00:11:11,170 --> 00:11:12,180 escribimos y comprobamos... 279 00:11:12,300 --> 00:11:13,220 Ahora que estamos comprando un arma, 280 00:11:13,250 --> 00:11:14,100 ¿No lo comprobaremos? 281 00:11:14,120 --> 00:11:14,620 Amigo... 282 00:11:14,640 --> 00:11:15,340 No lo hagas amigo... 283 00:11:15,370 --> 00:11:16,020 ¡No hermano! 284 00:11:16,120 --> 00:11:16,560 Espera... 285 00:11:16,570 --> 00:11:17,940 ¡No le apuntes al jefe! 286 00:11:17,960 --> 00:11:18,950 ¡Lo comprobaré, espera! - ¡Está cargado! 287 00:11:18,990 --> 00:11:19,770 ¡Un minuto! 288 00:11:19,850 --> 00:11:20,440 ¡Hermano, hermano! 289 00:11:20,450 --> 00:11:21,040 ¡Relájate hombre! 290 00:11:22,080 --> 00:11:23,120 Este Gunnis... 291 00:11:23,140 --> 00:11:23,710 Ha hecho el tonto 292 00:11:23,720 --> 00:11:24,820 conmigo demasiadas veces... 293 00:11:25,220 --> 00:11:26,770 Primero, recuperaré mi dinero... 294 00:11:26,930 --> 00:11:27,790 Después de eso voy a entregar 295 00:11:27,800 --> 00:11:28,480 ¡Este cuerpo sólo para ti! 296 00:11:28,620 --> 00:11:29,260 post-mortem de él 297 00:11:29,270 --> 00:11:30,170 ¡de la forma que quieras! 298 00:11:30,420 --> 00:11:31,260 Gunnis... 299 00:11:31,850 --> 00:11:33,140 El arma o el dinero... 300 00:11:33,270 --> 00:11:34,620 ¡Dame cualquiera de esos, amigo! 301 00:11:34,650 --> 00:11:35,830 Hermano, ¿quién eres hermano? 302 00:11:35,850 --> 00:11:36,450 Antes de hoy... 303 00:11:36,470 --> 00:11:37,760 ¡Te juro que no te he visto! 304 00:11:37,860 --> 00:11:38,680 Amigo, ¿quién es él, amigo? 305 00:11:38,820 --> 00:11:40,190 El trato es entre él y yo... 306 00:11:40,320 --> 00:11:41,030 cual es tu problema 307 00:11:41,040 --> 00:11:41,760 entre todo esto? 308 00:12:36,250 --> 00:12:36,980 ¡Gracias amigo! 309 00:12:37,020 --> 00:12:37,880 Está bien... ¡Ven! 310 00:12:38,630 --> 00:12:39,930 Ni siquiera te conozco... 311 00:12:40,060 --> 00:12:41,130 ¿Cómo supiste mi nombre? 312 00:12:41,160 --> 00:12:41,790 En el mercado, 313 00:12:41,810 --> 00:12:42,270 en el momento en que hablamos 314 00:12:42,280 --> 00:12:42,920 sobre una pistola campestre... 315 00:12:42,940 --> 00:12:43,640 ¡Dicen Gunnis! 316 00:12:43,730 --> 00:12:45,010 Yo también necesitaba un arma. 317 00:12:45,130 --> 00:12:46,410 ¿Puedo conseguir un 9 mm? 318 00:12:46,460 --> 00:12:47,340 Definitivamente te conseguiré uno... 319 00:12:47,360 --> 00:12:47,890 Ven. 320 00:13:27,130 --> 00:13:28,100 ¡Hola! 321 00:13:30,380 --> 00:13:31,480 ¡Ayuda! 322 00:13:31,800 --> 00:13:33,150 ¿Hay alguien aquí? 323 00:13:35,180 --> 00:13:35,940 Señor... 324 00:14:36,010 --> 00:14:36,610 Señor... 325 00:14:36,730 --> 00:14:37,740 Señor... 326 00:14:37,800 --> 00:14:38,290 ¡Señor! 327 00:14:39,770 --> 00:14:40,580 Sin dejar un poco 328 00:14:40,600 --> 00:14:41,330 si dices la verdad, 329 00:14:41,350 --> 00:14:42,240 ¡Te dejaré ir! 330 00:14:44,920 --> 00:14:45,870 Esta es una pistola de campo. 331 00:14:45,880 --> 00:14:46,950 Del señor Govardhanagada. 332 00:14:50,240 --> 00:14:50,980 Allí... 333 00:14:51,630 --> 00:14:52,890 Incluso si consiguen una tubería para bicicletas, 334 00:14:53,610 --> 00:14:54,760 ellos harán ¡Conviértalo en un arma, señor! 335 00:15:12,090 --> 00:15:12,700 En Goda, 336 00:15:12,720 --> 00:15:13,440 hay un amigo mio 337 00:15:13,470 --> 00:15:14,430 llamado Chaakna (carne mixta) señor 338 00:15:14,810 --> 00:15:15,870 En maní dorado 339 00:15:16,040 --> 00:15:16,750 y armas hechas en el país 340 00:15:16,770 --> 00:15:18,090 para empezar a tratar 341 00:15:18,750 --> 00:15:20,430 Me consiguió dos personas, señor. 342 00:15:40,410 --> 00:15:41,780 Ambos son de Goda... 343 00:15:42,030 --> 00:15:42,850 Uno es Maghai... 344 00:15:42,960 --> 00:15:43,890 ¡El otro es Fénix! 345 00:15:47,500 --> 00:15:48,650 Dijeron que harán y darán 346 00:15:48,670 --> 00:15:49,890 cualquier cantidad de pistolas campestres... 347 00:15:50,260 --> 00:15:51,240 ¡El trato fue aprobado! 348 00:15:52,410 --> 00:15:53,640 El maní dorado, 349 00:15:53,890 --> 00:15:54,740 tomé el diamante 350 00:15:54,750 --> 00:15:55,750 especialista bhandari 351 00:15:55,770 --> 00:15:56,480 y se lo mostró. 352 00:15:56,650 --> 00:15:57,380 ¿Cuantos de esos? 353 00:15:57,390 --> 00:15:58,360 maní tienes? 354 00:15:58,550 --> 00:15:59,490 ¡Señor, sólo tenemos dos! 355 00:16:00,440 --> 00:16:01,200 En lugar de decir nosotros 356 00:16:01,210 --> 00:16:02,080 tengo de 2 a 3 bolsas de yute, 357 00:16:02,090 --> 00:16:03,340 ¡Estás diciendo que solo encontraste 2! 358 00:16:03,390 --> 00:16:04,220 ¡Esa es la verdad! 359 00:16:04,550 --> 00:16:05,080 Uno o dos lo harán 360 00:16:05,090 --> 00:16:05,950 ¡No ayuda de ninguna manera! 361 00:16:06,160 --> 00:16:07,520 si consigues sacos de esto, 362 00:16:07,820 --> 00:16:08,450 puedes recuperar 363 00:16:08,460 --> 00:16:09,100 ¡lakhs y lakhs! 364 00:16:12,960 --> 00:16:13,900 Después de que eso sucedió... 365 00:16:14,010 --> 00:16:14,820 Una medianoche... 366 00:16:14,840 --> 00:16:16,090 ¡Recibí una llamada de Chaakna! 367 00:16:17,290 --> 00:16:18,270 La pistola del campo... 368 00:16:18,550 --> 00:16:19,640 ¡Disparó en reversa! 369 00:16:21,590 --> 00:16:22,900 Cuando es de fabricación nacional... 370 00:16:22,960 --> 00:16:24,460 ¡Por supuesto, revertirá el fuego! 371 00:16:24,550 --> 00:16:25,530 Sholay Babú! 372 00:16:25,880 --> 00:16:27,100 ¡Te pisotearé y te mataré! 373 00:16:28,370 --> 00:16:29,820 La pistola disparó al revés. 374 00:16:29,840 --> 00:16:30,870 en mis ojos! 375 00:16:31,840 --> 00:16:32,590 ¿Dónde estás? 376 00:16:33,260 --> 00:16:34,200 Ven a Moon Dhaba. 377 00:16:34,680 --> 00:16:35,290 Chaakna... 378 00:16:35,620 --> 00:16:36,450 Moon Dhaba, creo... 379 00:16:36,580 --> 00:16:37,290 ¡Pídele que vaya allí! 380 00:16:41,520 --> 00:16:42,310 Maghai había herido 381 00:16:42,330 --> 00:16:43,340 su ojo y ven 382 00:16:43,800 --> 00:16:44,410 cuando pregunté 383 00:16:44,440 --> 00:16:45,260 donde estaba Phoenix, 384 00:16:45,520 --> 00:16:46,190 dijo que tenia 385 00:16:46,200 --> 00:16:47,320 Me metí en un caso en Goda. 386 00:16:47,900 --> 00:16:48,870 el no dio más detalles. 387 00:16:49,220 --> 00:16:50,020 Le di refugio en 388 00:16:50,030 --> 00:16:51,130 Dhaba durante dos días. 389 00:16:51,510 --> 00:16:52,560 Estar alerta... 390 00:16:52,650 --> 00:16:53,480 Llamó a Phoenix 391 00:16:53,490 --> 00:16:54,320 desde allí 392 00:16:54,560 --> 00:16:55,710 y Maghai se fue. 393 00:16:56,420 --> 00:16:57,020 durante seis meses 394 00:16:57,040 --> 00:16:57,760 Solía conseguir país 395 00:16:57,770 --> 00:16:58,520 pistolas de Phoenix... 396 00:16:58,530 --> 00:16:59,520 Y estaba lidiando con eso. 397 00:17:20,690 --> 00:17:22,300 Maghai no estaba con Phoenix... 398 00:17:37,060 --> 00:17:38,090 De las joyas recientes 399 00:17:38,100 --> 00:17:38,890 adornos de robo, 400 00:17:38,910 --> 00:17:40,000 habían conseguido las joyas. 401 00:17:40,760 --> 00:17:42,360 Lo derretí y le di dinero en efectivo. 402 00:17:43,490 --> 00:17:44,410 Algún fabricante de armas de 403 00:17:44,440 --> 00:17:45,570 Goda llamó a Keshappa... 404 00:17:45,870 --> 00:17:46,450 "Fue porque 405 00:17:46,470 --> 00:17:47,210 del arma que hizo 406 00:17:47,230 --> 00:17:48,420 ¡Que perdí el ojo! 407 00:17:48,620 --> 00:17:49,900 ¡Maghai estaba gritando! 408 00:17:49,940 --> 00:17:50,700 Keshappa no debería ser 409 00:17:50,710 --> 00:17:51,840 capaz de hacer otra arma! 410 00:17:52,160 --> 00:17:53,700 ¡Ese sinvergüenza no debería estar vivo! 411 00:17:56,720 --> 00:17:57,470 Señor... 412 00:17:57,760 --> 00:17:58,960 El dinero que obtuvieron de 413 00:17:58,980 --> 00:18:00,170 los robos de joyas 414 00:18:00,300 --> 00:18:01,790 Empezaron a fabricar armas, señor. 415 00:18:06,480 --> 00:18:07,410 Los que se niegan 416 00:18:07,420 --> 00:18:08,650 hacer armas en Goda 417 00:18:08,670 --> 00:18:09,470 no debería tener 418 00:18:09,490 --> 00:18:10,670 manos para comer o lavarse, 419 00:18:10,680 --> 00:18:11,330 diles que lo haremos 420 00:18:11,340 --> 00:18:12,140 hackearlos así! 421 00:18:15,770 --> 00:18:16,860 Todo Goda, 422 00:18:16,890 --> 00:18:17,450 se aseguraron de que 423 00:18:17,460 --> 00:18:18,380 ¡Obedecieron sus palabras! 424 00:18:22,730 --> 00:18:23,820 Enfrente de estos tipos estaba... 425 00:18:24,050 --> 00:18:24,470 ¡Talwar Tathayya! (El 426 00:18:24,480 --> 00:18:25,010 abuelo con la espada!) 427 00:18:27,590 --> 00:18:28,620 Se dice que las raíces de Goda 428 00:18:28,630 --> 00:18:29,670 ¡Fueron criados por su clan! 429 00:18:32,330 --> 00:18:32,990 incapaz de enfrentar 430 00:18:33,010 --> 00:18:34,100 Maghai y Fénix... 431 00:18:34,470 --> 00:18:35,160 Tathayya 432 00:18:35,340 --> 00:18:36,230 entró en la política 433 00:18:36,250 --> 00:18:37,570 como quería poder. 434 00:18:37,720 --> 00:18:38,580 Ambos grupos comenzaron 435 00:18:38,590 --> 00:18:39,710 luchando unos contra otros. 436 00:18:51,750 --> 00:18:52,780 Recientemente, 437 00:18:52,990 --> 00:18:54,540 especialista en diamantes Bhandari 438 00:18:54,560 --> 00:18:55,680 Fue llevado a Goda. 439 00:19:23,760 --> 00:19:24,260 Piedra única 440 00:19:24,280 --> 00:19:25,210 ¡Narasimha (Hombre-león)! 441 00:19:26,410 --> 00:19:27,460 ¡No se puede valorar en dinero! 442 00:19:28,210 --> 00:19:29,280 El suelo también es oro, 443 00:19:29,300 --> 00:19:30,180 ¡Y también la piedra! 444 00:19:31,760 --> 00:19:32,850 ¡Una tierra de oro! 445 00:19:34,090 --> 00:19:35,320 Si esto es transportado... 446 00:19:35,583 --> 00:19:36,613 ¡Conseguiremos muchísimo dinero! 447 00:20:00,870 --> 00:20:01,510 bhandari 448 00:20:01,680 --> 00:20:02,840 estaba planeando transportar 449 00:20:02,890 --> 00:20:04,110 los ídolos antiguos allí. 450 00:20:04,710 --> 00:20:05,250 Maghai 451 00:20:05,630 --> 00:20:06,220 y fénix... 452 00:20:06,530 --> 00:20:07,310 ambos estan creciendo 453 00:20:07,340 --> 00:20:08,240 a lo grande señor. 454 00:20:47,730 --> 00:20:48,190 Señor... 455 00:20:48,610 --> 00:20:49,810 En cualquiera de estas transacciones... 456 00:20:50,240 --> 00:20:51,280 ¡No estoy involucrado! 457 00:20:51,600 --> 00:20:52,440 Pistolas hechas en el país... 458 00:20:52,650 --> 00:20:53,830 Compro en Phoenix. 459 00:20:54,000 --> 00:20:54,730 oro derretido 460 00:20:54,760 --> 00:20:55,630 y convertirlo en una galleta, 461 00:20:55,780 --> 00:20:56,680 Se lo llevo a Andhra 462 00:20:56,700 --> 00:20:57,820 y comerciar con ellos. 463 00:20:58,490 --> 00:20:59,030 ¡Jefe! 464 00:20:59,870 --> 00:21:00,590 ¡Déjame jefe! 465 00:21:01,840 --> 00:21:03,140 ¡Está todo hecho jefe! 466 00:21:03,250 --> 00:21:04,100 ¡Déjame por favor! 467 00:21:05,100 --> 00:21:05,410 ¡Señor! 468 00:21:06,050 --> 00:21:06,330 ¡Señor! 469 00:21:06,350 --> 00:21:08,500 "¡Uno, dos, tres, cuatro! - ¡Señor!" 470 00:21:08,530 --> 00:21:10,330 "¡Él es la nueva estrella rebelde!" 471 00:21:10,380 --> 00:21:12,880 "¡Una mirada lo destruirá todo!" 472 00:21:13,610 --> 00:21:14,830 "Él tiene lo malo..." 473 00:21:15,120 --> 00:21:15,740 "¡Malo!" 474 00:21:16,370 --> 00:21:17,600 "¡Malas maneras!" 475 00:21:17,650 --> 00:21:18,790 "Él tiene lo malo..." 476 00:21:18,820 --> 00:21:19,280 "¡Malo!" 477 00:21:19,440 --> 00:21:19,830 "¡Malo!" 478 00:21:19,910 --> 00:21:20,330 "¡Malo!" 479 00:21:20,350 --> 00:21:21,430 "¡Malas maneras!" 480 00:21:21,570 --> 00:21:22,840 "Él tiene lo malo..." 481 00:21:23,060 --> 00:21:23,750 "¡Malo!" 482 00:21:24,290 --> 00:21:25,620 "¡Malas maneras!" 483 00:21:25,670 --> 00:21:26,690 "Él tiene lo malo..." 484 00:21:26,900 --> 00:21:27,370 "¡Malo!" 485 00:21:27,400 --> 00:21:27,790 "¡Malo!" 486 00:21:27,810 --> 00:21:28,200 "¡Malo!" 487 00:21:28,370 --> 00:21:29,520 "¡Malas maneras!" 488 00:21:29,710 --> 00:21:31,370 "¡Oh! ¡Sensual!" 489 00:21:34,310 --> 00:21:34,880 "¡Malo!" 490 00:21:34,900 --> 00:21:35,360 "¡Malo!" 491 00:21:35,390 --> 00:21:35,790 "¡Malo!" 492 00:21:35,890 --> 00:21:36,220 "¡Malo!" 493 00:21:36,290 --> 00:21:37,500 "¡Malas maneras!" 494 00:21:38,410 --> 00:21:39,330 "Soy un hombre que da" 495 00:21:39,360 --> 00:21:40,440 "¡Maldita sea cómo está!" 496 00:21:40,470 --> 00:21:40,910 "Soy un hombre al que le importa un carajo" 497 00:21:40,930 --> 00:21:41,500 "¡Cómo está! Pon curry extra de tomate... " 498 00:21:41,530 --> 00:21:42,020 "Soy un hombre al que le importa un comino" 499 00:21:42,040 --> 00:21:42,660 "¡Cómo está! El masala. debería ser perfecto!" 500 00:21:42,720 --> 00:21:43,140 Bien... 501 00:21:43,230 --> 00:21:43,740 ¡Espera! 502 00:21:43,810 --> 00:21:44,440 Jefe... 503 00:21:45,070 --> 00:21:46,740 ¿Conoces a Keshapa? 504 00:21:46,790 --> 00:21:47,810 ¿Qué Keshapa? 505 00:21:47,910 --> 00:21:48,290 El que vende 506 00:21:48,320 --> 00:21:48,820 ¿Pistolas hechas en el país? 507 00:21:48,950 --> 00:21:49,560 Todos los perros viejos 508 00:21:49,590 --> 00:21:50,560 ¡He abandonado el lugar! 509 00:21:51,940 --> 00:21:53,560 Quería un arma duplicada. 510 00:21:53,680 --> 00:21:54,530 En un lugar como este, 511 00:21:54,550 --> 00:21:55,560 ¡Solo obtienes armas duplicadas! 512 00:21:55,720 --> 00:21:56,260 El Keshapa tu 513 00:21:56,290 --> 00:21:56,900 estan buscando 514 00:21:56,930 --> 00:21:58,160 ¡Ahora se ha vuelto un loco! 515 00:21:58,180 --> 00:21:58,840 Siempre sosteniendo un 516 00:21:58,860 --> 00:21:59,660 cubo y una escoba 517 00:21:59,680 --> 00:22:00,480 ¡Él deambula! 518 00:22:00,730 --> 00:22:02,050 Él barre frente a las tiendas. 519 00:22:02,220 --> 00:22:02,880 y mantiene lo que ellos 520 00:22:02,910 --> 00:22:03,790 dar y llevar su vida. 521 00:22:08,370 --> 00:22:09,280 Él deambula por el 522 00:22:09,300 --> 00:22:10,340 Todo Goda como un lunático... 523 00:22:10,360 --> 00:22:10,920 el viene y duerme 524 00:22:10,940 --> 00:22:11,490 en Narasimhaguda. 525 00:22:11,520 --> 00:22:12,230 ¿Por qué te entregas? 526 00:22:12,240 --> 00:22:12,770 en cuentos de hombres muertos! 527 00:22:12,790 --> 00:22:13,260 ¡Piérdase! 528 00:22:14,280 --> 00:22:15,570 "Él tiene lo malo..." 529 00:22:15,750 --> 00:22:16,410 "¡Malo!" 530 00:22:16,970 --> 00:22:18,220 "¡Malas maneras!" 531 00:22:18,240 --> 00:22:19,320 "Él tiene lo malo..." 532 00:22:19,390 --> 00:22:19,830 "¡Malo!" 533 00:22:19,980 --> 00:22:20,410 "¡Malo!" 534 00:22:20,500 --> 00:22:20,940 "¡Malo!" 535 00:22:20,980 --> 00:22:22,200 "¡Malas maneras!" 536 00:22:22,220 --> 00:22:23,360 "Él tiene lo malo..." 537 00:22:23,680 --> 00:22:24,400 "¡Malo!" 538 00:22:24,960 --> 00:22:26,230 "¡Malas maneras!" 539 00:22:26,260 --> 00:22:27,330 "Él tiene lo malo..." 540 00:22:27,460 --> 00:22:27,880 "¡Malo!" 541 00:22:28,000 --> 00:22:28,410 "¡Malo!" 542 00:22:28,500 --> 00:22:28,940 "¡Malo!" 543 00:22:28,990 --> 00:22:30,230 "¡Malas maneras!" 544 00:22:30,270 --> 00:22:32,110 "¡Oh! ¡Sensual!" 545 00:22:34,930 --> 00:22:35,290 "¡Malo!" 546 00:22:35,500 --> 00:22:35,910 "¡Malo!" 547 00:22:35,970 --> 00:22:36,380 "¡Malo!" 548 00:22:36,520 --> 00:22:36,920 "¡Malo!" 549 00:22:37,000 --> 00:22:38,410 "¡Malas maneras!" 550 00:22:46,130 --> 00:22:47,640 "Él tiene lo malo..." 551 00:22:48,170 --> 00:22:49,680 ¿Eres del ejército? 552 00:22:49,820 --> 00:22:50,460 No amigo, 553 00:22:50,570 --> 00:22:51,400 ¿cómo te llamas? 554 00:22:51,650 --> 00:22:52,400 Pachchi. 555 00:22:53,510 --> 00:22:54,180 Rudra. 556 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 ¿Cómo se llama este lugar? 557 00:22:55,230 --> 00:22:56,340 Boodi Gudda (Ash Hill)! 558 00:22:59,080 --> 00:23:00,080 ¡Dispara amigo! 559 00:23:01,070 --> 00:23:02,010 ¡Aquí mismo! 560 00:23:02,230 --> 00:23:03,160 ¡Disparar! 561 00:23:04,090 --> 00:23:04,930 ¿Quién eres? 562 00:23:06,110 --> 00:23:06,720 ¡Rudra! 563 00:23:07,250 --> 00:23:08,010 ¡Llámame grosero! 564 00:23:10,120 --> 00:23:11,280 ¡Dime tu nombre amigo! 565 00:23:13,090 --> 00:23:14,060 Panda. 566 00:23:14,210 --> 00:23:15,280 Panda... 567 00:23:19,340 --> 00:23:20,410 En tu ciudad, 568 00:23:20,870 --> 00:23:22,000 pistolas y balas... 569 00:23:22,020 --> 00:23:23,710 se venden como callos y buñuelos! 570 00:23:24,060 --> 00:23:24,710 En todo esto, 571 00:23:24,740 --> 00:23:26,270 ¿Por qué estás arreglando piedras? 572 00:23:26,300 --> 00:23:27,850 y jugar como niños? 573 00:23:27,950 --> 00:23:28,990 Hola Pachchi! 574 00:23:29,110 --> 00:23:30,030 ¡Trae la bolsa! 575 00:23:31,660 --> 00:23:32,130 juguemos al siete 576 00:23:32,150 --> 00:23:32,690 ¡Piedras con pistolas! 577 00:23:32,720 --> 00:23:33,460 ¡Vamos chicos! 578 00:23:33,590 --> 00:23:34,290 ¡No es mucho! 579 00:23:34,340 --> 00:23:35,100 Sencillo... 580 00:23:35,810 --> 00:23:37,030 Mismas reglas de Siete Piedras... 581 00:23:37,160 --> 00:23:37,810 Pero... 582 00:23:37,890 --> 00:23:38,600 no deberías disparar 583 00:23:38,620 --> 00:23:39,340 la cabeza o el pecho, 584 00:23:39,790 --> 00:23:41,430 dispara a la mano o a las piernas... 585 00:23:42,050 --> 00:23:42,980 ¡La bala debería salir! 586 00:23:43,000 --> 00:23:43,500 ¡Eso es todo! 587 00:23:43,970 --> 00:23:44,700 ¿Jugamos? 588 00:23:45,030 --> 00:23:46,390 ¡Se-Ven-Piedras! 589 00:23:46,660 --> 00:23:47,410 No puedes golpear el 590 00:23:47,430 --> 00:23:48,270 cabeza o el pecho! 591 00:23:48,300 --> 00:23:49,690 ¡Solo en manos y piernas! 592 00:24:18,660 --> 00:24:20,000 ¡Tiene lo malo! 593 00:24:20,130 --> 00:24:22,230 ¡Malas maneras! 594 00:24:23,330 --> 00:24:24,450 ¡Malo! 595 00:24:25,210 --> 00:24:26,590 ¡Tiene lo malo! 596 00:24:26,680 --> 00:24:28,710 ¡Malas maneras! 597 00:24:52,230 --> 00:24:53,100 ¡Qué es esto! 598 00:24:53,130 --> 00:24:53,880 ¡¿Quién es él?! 599 00:24:54,000 --> 00:24:55,450 ¡Me disparó a ambas manos, amigo! 600 00:25:00,290 --> 00:25:01,060 ¡Guárdalo amigo! 601 00:25:01,670 --> 00:25:02,190 No... 602 00:25:02,870 --> 00:25:03,820 ¡No lo hagas Tulsi! 603 00:25:04,380 --> 00:25:05,140 ¡No! 604 00:26:11,780 --> 00:26:12,390 ¡Deva! 605 00:26:12,490 --> 00:26:13,130 ¡Sí jefe! 606 00:26:13,640 --> 00:26:15,040 tienes que mirar 607 00:26:15,060 --> 00:26:16,310 ella con cuidado! 608 00:26:16,330 --> 00:26:17,900 ¡Te arrancaré los ojos! 609 00:26:17,960 --> 00:26:18,660 Malditos cabrones... 610 00:26:18,680 --> 00:26:20,750 ¡Si alguien le echa un ojo! 611 00:26:21,030 --> 00:26:21,760 te dispararé en un 612 00:26:21,790 --> 00:26:22,680 ¡lugar donde no debería! 613 00:26:22,710 --> 00:26:23,120 ¡¿Qué pasó amigo?! 614 00:26:23,140 --> 00:26:23,560 Buen jefe... 615 00:26:27,420 --> 00:26:28,090 Me dolió. 616 00:26:33,410 --> 00:26:33,850 porque el 617 00:26:33,870 --> 00:26:34,810 la bala impactó en la tobillera, 618 00:26:34,840 --> 00:26:35,560 ¡Mi pierna se salvó! 619 00:26:35,580 --> 00:26:36,740 De lo contrario, ¡se me habría ido la pierna! 620 00:26:37,000 --> 00:26:38,020 has crecido alto 621 00:26:38,050 --> 00:26:39,260 como sucesor de Talwar Tathayya... 622 00:26:39,520 --> 00:26:40,110 cuando estabas caminando 623 00:26:40,140 --> 00:26:40,860 alrededor usando tobilleras, 624 00:26:40,890 --> 00:26:41,690 Yo tenía mis propias dudas... 625 00:26:42,020 --> 00:26:43,220 ¡Si es niño o niña! 626 00:26:43,740 --> 00:26:44,700 Alguna alma buena... 627 00:26:44,990 --> 00:26:46,130 ¡Ha hecho una gran cosa! 628 00:26:46,910 --> 00:26:47,850 Observé atentamente... 629 00:26:48,490 --> 00:26:49,820 ¡Es como un Tusker de 6 pies! 630 00:26:50,120 --> 00:26:51,160 Esta vez tomaré su ayuda. 631 00:26:51,180 --> 00:26:52,300 ¡Y ganaremos las elecciones con seguridad! 632 00:26:52,460 --> 00:26:53,260 Ande Curry (curry de huevo) 633 00:26:53,630 --> 00:26:54,830 Si alguien dispara a la pierna, 634 00:26:55,260 --> 00:26:56,240 ¿Se verá afectado el cerebro? 635 00:26:56,370 --> 00:26:57,110 Todo el cuerpo lleno 636 00:26:57,140 --> 00:26:57,830 con nervios amigo... 637 00:26:58,270 --> 00:26:59,400 ¡Podría haberse visto afectado también! 638 00:27:00,170 --> 00:27:00,720 Quienquiera que sea, levante 639 00:27:00,740 --> 00:27:01,340 él y traerlo, 640 00:27:01,360 --> 00:27:01,970 ¡veamos! 641 00:27:11,830 --> 00:27:12,350 Necesito una habitación. 642 00:27:12,920 --> 00:27:13,770 ¿Simple o doble? 643 00:27:14,180 --> 00:27:15,080 solo estoy soltero, 644 00:27:15,380 --> 00:27:16,690 Pero necesitaré una habitación doble. 645 00:27:17,270 --> 00:27:18,240 Son 750 rupias por día. 646 00:27:18,420 --> 00:27:19,960 Si necesita una factura, ¡son 850 rupias! 647 00:27:20,240 --> 00:27:21,360 El anticipo es de 1000 rupias... 648 00:27:21,720 --> 00:27:22,400 Si pierdes la llave, 649 00:27:22,420 --> 00:27:22,790 incluso si mueres, 650 00:27:22,820 --> 00:27:23,830 ¡No devolveré el anticipo! 651 00:27:24,550 --> 00:27:25,230 te daré una toalla 652 00:27:25,250 --> 00:27:25,790 una vez cada dos días, 653 00:27:25,960 --> 00:27:27,000 agua fría todo el tiempo, 654 00:27:27,360 --> 00:27:28,390 agua caliente solo una vez! 655 00:27:29,050 --> 00:27:29,790 no puedes traer 656 00:27:29,820 --> 00:27:30,780 chicas a la habitación... 657 00:27:31,370 --> 00:27:32,370 No puedes seguir molestando 658 00:27:32,390 --> 00:27:33,700 ¡Para un chico de habitación todo el tiempo! 659 00:27:34,180 --> 00:27:34,700 Dime tu nombre, 660 00:27:34,730 --> 00:27:35,330 dame tu identificación. 661 00:27:35,490 --> 00:27:36,060 Rudresh. 662 00:27:36,990 --> 00:27:37,640 espero que no haya 663 00:27:37,650 --> 00:27:38,360 mosquitos o bichos? 664 00:27:38,660 --> 00:27:39,980 ¡No les damos habitaciones! 665 00:27:40,120 --> 00:27:40,600 ¿Es porque ellos 666 00:27:40,620 --> 00:27:41,260 ¿No tienes cédula de identidad? 667 00:28:06,330 --> 00:28:07,250 ¿Cómo te llamas? 668 00:28:07,360 --> 00:28:07,850 Devu... 669 00:28:08,020 --> 00:28:08,860 Es Devendra. 670 00:28:11,990 --> 00:28:12,790 Chico de habitación, señor. 671 00:28:16,040 --> 00:28:16,610 ¡Señor! 672 00:28:16,810 --> 00:28:17,420 ¡Estoy aquí! 673 00:28:19,420 --> 00:28:21,190 [tarareando] 674 00:28:21,440 --> 00:28:24,500 [El tarareo continúa] 675 00:28:24,530 --> 00:28:25,090 Dijiste... 676 00:28:25,110 --> 00:28:25,760 ¿Chico? 677 00:28:25,790 --> 00:28:26,420 Soy yo señor... 678 00:28:26,470 --> 00:28:27,030 ¡Chico! 679 00:28:27,890 --> 00:28:28,450 ¿Y tu nombre? 680 00:28:28,480 --> 00:28:29,110 Kubera. 681 00:28:29,280 --> 00:28:30,180 Kubera! 682 00:28:30,630 --> 00:28:31,070 Señor, 683 00:28:31,140 --> 00:28:31,660 si lo necesitas 684 00:28:31,680 --> 00:28:32,540 cualquier cosa, dígame señor... 685 00:28:32,830 --> 00:28:34,000 ¿Conoces a Keshapa? 686 00:28:34,050 --> 00:28:35,170 yo vine de chintamani 687 00:28:35,200 --> 00:28:36,070 hacia Diamond Lodge 688 00:28:36,100 --> 00:28:36,880 Hace 3 meses. 689 00:28:36,970 --> 00:28:38,090 Soy nuevo en esta ciudad señor, 690 00:28:38,120 --> 00:28:38,970 No lo sé. 691 00:28:40,200 --> 00:28:40,710 Tómalo. 692 00:28:42,900 --> 00:28:43,480 Señor... 693 00:28:43,760 --> 00:28:44,900 ¿No es esto demasiado? 694 00:28:45,560 --> 00:28:46,380 Está bien, guárdalo. 695 00:28:46,550 --> 00:28:47,830 Si quieres algo, 696 00:28:47,850 --> 00:28:49,140 ¡Si simplemente gritas 'Chico'! 697 00:28:49,370 --> 00:28:50,690 ¡Apareceré y diré 'Hola'! 698 00:29:02,710 --> 00:29:03,520 Un té y un bollo... 699 00:29:03,770 --> 00:29:04,550 18 rupias/- 700 00:29:04,880 --> 00:29:05,440 no tengo cambio 701 00:29:05,450 --> 00:29:05,890 por 500 rupias hermano, 702 00:29:05,910 --> 00:29:06,430 dame cambio. 703 00:29:06,460 --> 00:29:07,560 Solo tengo 500. 704 00:29:07,860 --> 00:29:08,770 Compruébalo una vez más hermano... 705 00:29:08,790 --> 00:29:09,520 Lo tendrás en tu billetera. 706 00:29:09,540 --> 00:29:10,610 No amigo. 707 00:29:12,180 --> 00:29:12,860 Sí, lo tengo. 708 00:29:13,800 --> 00:29:14,490 Jefe... 709 00:29:15,370 --> 00:29:16,080 Este Keshappa que 710 00:29:16,110 --> 00:29:17,070 vende armas de fabricación nacional... 711 00:29:17,230 --> 00:29:18,030 ¿Dónde puedo encontrarlo? 712 00:29:18,080 --> 00:29:18,470 en el mismo 713 00:29:18,500 --> 00:29:19,340 ruta, si vas a la izquierda, 714 00:29:19,440 --> 00:29:19,890 encontraras a handi 715 00:29:19,910 --> 00:29:20,340 Halla (agujero de cerdo) 716 00:29:20,970 --> 00:29:21,670 pregunta ahí. 717 00:29:21,700 --> 00:29:22,650 Lo encontrarás allí. 718 00:29:23,670 --> 00:29:24,230 Hermano... 719 00:29:25,160 --> 00:29:26,360 cual es el camino a Handi Halla? 720 00:29:26,720 --> 00:29:27,750 ¿Querías que se hiciera un país? 721 00:29:28,500 --> 00:29:29,040 Yo quería uno. 722 00:29:30,080 --> 00:29:31,060 hay un especialista 723 00:29:31,070 --> 00:29:31,780 llama a Keshappa... 724 00:29:31,910 --> 00:29:32,420 Aquí... 725 00:29:32,440 --> 00:29:33,520 ¡Todos los perros viejos se han ido! 726 00:29:33,750 --> 00:29:34,450 Te conseguiré un buen país 727 00:29:34,470 --> 00:29:35,030 Hice uno, ven conmigo. 728 00:29:35,050 --> 00:29:36,000 Ven... Tengo mi propio vehículo. 729 00:29:36,250 --> 00:29:37,470 Necesitas un país hecho, ¿verdad? 730 00:29:37,500 --> 00:29:37,920 ¡Venir! 731 00:29:40,210 --> 00:29:40,690 Ven a Rani Kompe 732 00:29:40,720 --> 00:29:41,220 (Queen's Hamlet), ¡amigo! 733 00:29:41,330 --> 00:29:41,850 Ven... 734 00:29:53,840 --> 00:29:54,670 [Rani Kompe] 735 00:30:06,780 --> 00:30:08,350 Pedí carne... 736 00:30:08,480 --> 00:30:09,450 ¡No para un refrigerio vegetal! 737 00:30:09,530 --> 00:30:10,210 ¡9 mm! 738 00:30:10,370 --> 00:30:11,200 ¿Tienes dinero? 739 00:30:11,220 --> 00:30:12,170 Dinero, ¿verdad? 740 00:30:12,570 --> 00:30:13,340 ¡Tengo, tengo! 741 00:30:15,530 --> 00:30:16,170 ¿Cuánto cuesta? 742 00:30:16,300 --> 00:30:16,920 20.000 rupias/- 743 00:30:26,220 --> 00:30:27,190 Lo que se perdió... 744 00:30:27,400 --> 00:30:28,160 ¿No era la nota...? 745 00:30:28,580 --> 00:30:29,290 ¡Fue el golpe! 746 00:30:29,870 --> 00:30:30,820 ¡Gracias, Diosa Lakshmi! 747 00:30:58,760 --> 00:30:59,440 "¡Es un apostador!" 748 00:30:59,470 --> 00:31:00,360 "¡Un cazador!" 749 00:31:00,370 --> 00:31:01,640 "Si está solo..." 750 00:31:01,650 --> 00:31:02,470 "¡Es un luchador!" 751 00:31:02,490 --> 00:31:03,540 "Si ve" 752 00:31:03,570 --> 00:31:04,430 "¡Es una pantera!" 753 00:31:04,450 --> 00:31:06,850 "¡Es un poco violento!" 754 00:31:06,890 --> 00:31:08,790 "¡Simplemente no me importa!" 755 00:31:08,940 --> 00:31:10,590 "¡Todo al aire libre!" 756 00:31:10,640 --> 00:31:13,130 "Carga, camino, bola de fuego..." 757 00:31:13,150 --> 00:31:14,760 "¡Electrizante!" 758 00:31:42,000 --> 00:31:42,860 Gracias hermano... 759 00:31:43,710 --> 00:31:44,360 Tómalo... 760 00:31:46,910 --> 00:31:47,700 ¡Hola! 761 00:31:48,300 --> 00:31:49,300 ¡Es amigo original! 762 00:31:50,580 --> 00:31:51,600 Entre estos pecadores 763 00:31:51,620 --> 00:31:52,940 que matan cuando ven dinero! 764 00:31:53,130 --> 00:31:53,800 ¿Qué clase de novela? 765 00:31:53,820 --> 00:31:54,710 persona virtuosa eres!? 766 00:31:54,990 --> 00:31:55,490 no deberías decir 767 00:31:55,520 --> 00:31:56,170 ¡No a la Diosa Lakshmi! 768 00:31:56,290 --> 00:31:56,850 ¡Tómalo! 769 00:31:58,450 --> 00:31:59,720 ¡Lo tomaré cuando lo necesite! 770 00:32:08,620 --> 00:32:09,810 ¡Hola Keshapa! 771 00:32:09,990 --> 00:32:11,280 ¡Soy fan de Shivanna! 772 00:32:11,600 --> 00:32:12,290 De una espada, yo 773 00:32:12,320 --> 00:32:13,460 cambiará a un arma! 774 00:32:13,660 --> 00:32:14,550 Hacer un país hecho 775 00:32:14,570 --> 00:32:15,710 ¡Pistola para mí Keshappa! 776 00:32:16,150 --> 00:32:17,200 ¡¿No puedes oírme?! 777 00:32:17,480 --> 00:32:18,350 ¡Maldito cabrón! 778 00:32:18,890 --> 00:32:20,250 ¡Te golpearé con un machete! 779 00:32:20,720 --> 00:32:21,670 ¿Qué Tulsi? 780 00:32:22,670 --> 00:32:24,440 ¿Se preparó tu six-pack? 781 00:32:24,830 --> 00:32:25,660 Si ahogo mi aliento, 782 00:32:25,680 --> 00:32:26,670 ¡Puedes ver dos paquetes! 783 00:32:27,470 --> 00:32:28,270 Ahora, si sofoco mi boca por 784 00:32:28,290 --> 00:32:29,160 el próximo mes y medio, 785 00:32:29,450 --> 00:32:29,950 puedes ver el 786 00:32:29,980 --> 00:32:30,730 ¡Otros cuatro paquetes también! 787 00:32:31,340 --> 00:32:31,880 ¿Para qué haces? 788 00:32:31,900 --> 00:32:32,650 tu estomago amigo? 789 00:32:32,900 --> 00:32:33,380 ¿Significado? 790 00:32:33,550 --> 00:32:34,440 No amigo... 791 00:32:34,450 --> 00:32:35,070 ¡Tu dieta! 792 00:32:35,590 --> 00:32:36,500 ¡Lo que coman todos! 793 00:32:36,530 --> 00:32:37,370 ¿Vegetariano o no vegetariano? 794 00:32:37,390 --> 00:32:37,940 han preguntado 795 00:32:37,970 --> 00:32:38,720 ¡Que coma cualquier cosa! 796 00:32:39,010 --> 00:32:39,560 tengo que controlar 797 00:32:39,590 --> 00:32:40,310 mi boca, ¡eso es todo! 798 00:32:40,950 --> 00:32:41,550 ¿Qué clase de 799 00:32:41,570 --> 00:32:42,520 ¡La dieta liberal es esta! 800 00:32:43,380 --> 00:32:43,920 Señor... 801 00:32:43,940 --> 00:32:45,210 ¡Come como un cerdo! 802 00:32:45,380 --> 00:32:46,420 ¿Cuándo controla su boca? 803 00:32:46,570 --> 00:32:47,360 ¡Ey! Tulasi! 804 00:32:47,390 --> 00:32:48,120 ¡Detén el vehículo por un momento! 805 00:32:51,400 --> 00:32:52,630 ¿Qué es esto, Keshappa?... 806 00:32:53,140 --> 00:32:53,900 ¿Cómo estás? 807 00:32:55,260 --> 00:32:55,900 Toma esto... 808 00:32:56,370 --> 00:32:57,520 ¿comerás maní? 809 00:32:57,560 --> 00:32:58,670 ¿Es limosna o una ofrenda? 810 00:32:59,220 --> 00:32:59,850 Todo es un 811 00:32:59,880 --> 00:33:00,940 Ofreciendo solamente, tómalo. 812 00:33:03,250 --> 00:33:04,540 ¡Levanta la cabeza y vive amigo! 813 00:33:04,750 --> 00:33:05,790 Cuando llegue el momento, 814 00:33:05,820 --> 00:33:06,920 ¡Levantaré la cabeza! 815 00:33:07,390 --> 00:33:07,790 vamos al asunto 816 00:33:07,820 --> 00:33:08,260 ¡Maharaj (Emperador)! 817 00:33:08,330 --> 00:33:09,190 No es una sorpresa 818 00:33:09,220 --> 00:33:10,170 importa para ti. 819 00:33:11,250 --> 00:33:12,290 Algo que puedas escuchar 820 00:33:12,320 --> 00:33:13,400 ¡mientras mastica maní! 821 00:33:14,250 --> 00:33:15,940 una cara nueva, 822 00:33:16,150 --> 00:33:16,980 en busca de ti, 823 00:33:17,000 --> 00:33:17,800 Ha llegado a Goda. 824 00:33:19,020 --> 00:33:19,560 Esto es lo que yo 825 00:33:19,590 --> 00:33:20,550 quería decirte. 826 00:33:21,390 --> 00:33:21,970 ¡Tómalo! 827 00:33:22,080 --> 00:33:22,970 ¡Oh! ¡Lo siento! 828 00:33:23,090 --> 00:33:23,510 ¡Dámelo! 829 00:33:23,660 --> 00:33:24,350 No puedes... 830 00:33:24,370 --> 00:33:25,060 ¡Lo abriré y te lo daré! 831 00:33:29,720 --> 00:33:30,930 Si es tierra de la calle, 832 00:33:31,610 --> 00:33:32,230 Caerá en el 833 00:33:32,250 --> 00:33:32,860 boca sola! 834 00:33:33,370 --> 00:33:34,330 ¡Demasiado amigo! 835 00:33:35,700 --> 00:33:37,300 ¡Deja de silbar! 836 00:33:39,270 --> 00:33:40,490 ¡Con los pies en la tierra, Maharaj! 837 00:33:41,450 --> 00:33:41,880 En un pueblo donde 838 00:33:41,910 --> 00:33:42,470 Brotan armas, 839 00:33:43,220 --> 00:33:44,470 a los niños que portan armas, 840 00:33:44,500 --> 00:33:45,110 dando un bolígrafo, 841 00:33:45,130 --> 00:33:45,750 estás intentando 842 00:33:45,780 --> 00:33:46,450 hacerlos salvajes, 843 00:33:47,430 --> 00:33:48,130 queriendo crear un 844 00:33:48,160 --> 00:33:48,870 nuevo municipio de Goda, 845 00:33:48,900 --> 00:33:49,710 ¡Eres Dios reencarnado! 846 00:33:52,410 --> 00:33:52,780 cual es este 847 00:33:52,800 --> 00:33:53,490 encarnación Maharaj? 848 00:33:56,430 --> 00:33:57,090 ¡Toda la suerte! 849 00:33:58,300 --> 00:33:59,660 ¡Reacción química! 850 00:34:01,950 --> 00:34:02,850 Todos son mordidos por 851 00:34:02,870 --> 00:34:03,960 ¡algo o lo otro! 852 00:34:04,510 --> 00:34:05,550 ¡A mí también me han picado! 853 00:34:11,780 --> 00:34:12,920 Uno que es nuevo en Goda. 854 00:34:12,930 --> 00:34:14,060 ha venido en busca de un arma. 855 00:34:14,700 --> 00:34:16,210 Es bastante alto... 856 00:34:16,360 --> 00:34:17,240 ¡Parece un policía! 857 00:34:48,890 --> 00:34:49,610 ¿Qué pasa chicos? 858 00:34:50,150 --> 00:34:51,650 ¡Talwar Tathayya te está llamando! 859 00:34:51,970 --> 00:34:52,460 ¿Quién es ese? 860 00:34:52,770 --> 00:34:53,650 ¡Nuestro jefe! 861 00:34:53,730 --> 00:34:54,670 ¿Si no vengo? 862 00:34:54,790 --> 00:34:56,190 ¡Te aplastaremos y te llevaremos! 863 00:34:56,450 --> 00:34:57,150 ¡Veamos eso también! 864 00:34:57,170 --> 00:34:57,690 ¡Adelante chicos! 865 00:35:00,670 --> 00:35:01,510 ¡Relajarse! 866 00:35:01,910 --> 00:35:02,810 ¡Sin peleas! 867 00:35:03,100 --> 00:35:04,100 No estoy de ese humor. 868 00:35:04,160 --> 00:35:05,290 Todos somos hermanos. 869 00:35:05,500 --> 00:35:06,510 ¡Ven, vamos juntos! 870 00:35:26,570 --> 00:35:27,450 ¡Tatayya! 871 00:35:27,490 --> 00:35:28,450 ¡Tatayya! 872 00:35:29,190 --> 00:35:30,220 Tu jefe se llama Tarkari. 873 00:35:30,240 --> 00:35:31,130 (Vegetal) ¿Tahayya? 874 00:35:31,160 --> 00:35:32,330 ¡Talwar Tathayya! 875 00:35:32,460 --> 00:35:34,240 ¡Talwar Tathayya! 876 00:35:34,500 --> 00:35:35,480 ¡Tatayya! 877 00:35:35,500 --> 00:35:36,070 ¡Tatayya! 878 00:35:36,150 --> 00:35:38,190 Después de Handi Halla y Rani Kompe... 879 00:35:38,620 --> 00:35:38,980 ¿Qué clase de 880 00:35:39,000 --> 00:35:39,640 Hamlet es este tipo? 881 00:35:39,730 --> 00:35:41,260 esto es talwar ¡El palacio de Tathayya! 882 00:35:45,990 --> 00:35:46,470 Hola... 883 00:35:47,040 --> 00:35:47,960 ¿Alguna vez has visto un 884 00:35:47,980 --> 00:35:49,590 palacio original, mi querida hija? 885 00:35:49,960 --> 00:35:51,520 ¿Entonces esto es una cárcel? 886 00:35:53,140 --> 00:35:54,010 Pobres muchachos... 887 00:35:54,440 --> 00:35:54,980 ¿Cómo estás? 888 00:35:54,990 --> 00:35:55,820 logrando mantenerse con vida? 889 00:35:56,010 --> 00:35:56,860 ¡Chico lindo! 890 00:35:57,960 --> 00:35:58,760 ¡Tatayya! 891 00:35:59,020 --> 00:35:59,870 ¡Tatayya! 892 00:36:00,110 --> 00:36:00,740 ¡Tatayya! 893 00:36:00,770 --> 00:36:01,180 ¡Él vino! 894 00:36:01,200 --> 00:36:02,410 ¡Él vino! ¡Tatayya! 895 00:36:18,100 --> 00:36:18,940 Hola Bhaskar... 896 00:36:19,580 --> 00:36:20,270 ¿No te lo dije? 897 00:36:20,320 --> 00:36:21,150 ¡Que es policía! 898 00:36:21,800 --> 00:36:22,450 ¿Comprueba su altura? 899 00:36:22,480 --> 00:36:23,420 ¡Tathayaa! 900 00:36:23,960 --> 00:36:24,530 tienes divina 901 00:36:24,560 --> 00:36:25,300 ¡Mira, te lo digo! 902 00:36:25,320 --> 00:36:25,910 ¿Cómo hiciste? 903 00:36:25,940 --> 00:36:26,890 ¿Descubrió que era policía? 904 00:36:32,610 --> 00:36:33,270 Bhaskar… 905 00:36:33,390 --> 00:36:34,050 ¿Qué trabajo hace un 906 00:36:34,080 --> 00:36:35,040 policía tiene en este Goda? 907 00:36:35,230 --> 00:36:36,160 No soy policía 908 00:36:36,310 --> 00:36:37,310 ¡pero mi padre es uno! 909 00:36:37,640 --> 00:36:39,030 Su arma de servicio... 910 00:36:39,150 --> 00:36:39,860 Mientras lo muestra 911 00:36:39,870 --> 00:36:40,790 frente a mis amigos, 912 00:36:41,000 --> 00:36:41,710 ¡Lo perdí! 913 00:36:41,790 --> 00:36:42,750 Mi buena suerte... 914 00:36:42,770 --> 00:36:43,530 Mi padre... 915 00:36:43,560 --> 00:36:44,700 Él está en el extranjero. 916 00:36:44,720 --> 00:36:45,910 Antes de que regrese... 917 00:36:45,940 --> 00:36:47,520 Si consigo un duplicado 918 00:36:47,550 --> 00:36:48,420 y guardarlo en su armario, 919 00:36:48,440 --> 00:36:49,280 ¡Estoy a salvo! 920 00:36:49,310 --> 00:36:50,700 en tu dios 921 00:36:50,720 --> 00:36:52,130 directamente desde una ametralladora 922 00:36:52,200 --> 00:36:53,650 a una pistola hecha en el país... 923 00:36:53,730 --> 00:36:56,170 El duplicado se burla del original. 924 00:36:56,200 --> 00:36:57,080 ¡Es lo que he oído! 925 00:36:57,130 --> 00:36:58,200 ¡Por eso vine aquí! 926 00:36:58,750 --> 00:36:59,480 Habiendo venido aquí, 927 00:36:59,510 --> 00:37:00,210 deberías haber cerrado 928 00:37:00,230 --> 00:37:01,050 ¡Levanté y tomé el arma! 929 00:37:01,120 --> 00:37:02,320 ¿¡Por qué golpeaste a todos nuestros chicos!? 930 00:37:04,070 --> 00:37:05,750 ¿Es este el problema? 931 00:37:07,450 --> 00:37:08,660 ¿Quién es el espécimen para ti? 932 00:37:08,730 --> 00:37:09,670 ¡Él es mi sobrino! 933 00:37:09,980 --> 00:37:10,680 ¡Qué podredumbre! 934 00:37:10,700 --> 00:37:11,850 ¿Tu tío no estará confundido? 935 00:37:12,190 --> 00:37:12,710 Señor... 936 00:37:12,740 --> 00:37:13,460 En un juego... 937 00:37:13,680 --> 00:37:15,250 Sólo deberías batir récords. 938 00:37:15,550 --> 00:37:17,480 ¡pero no las reglas! 939 00:37:17,620 --> 00:37:18,610 todos ellos 940 00:37:18,630 --> 00:37:19,730 rompió todas las reglas 941 00:37:19,750 --> 00:37:21,000 de Siete Piedras! 942 00:37:21,180 --> 00:37:22,040 Por eso soy 943 00:37:22,070 --> 00:37:23,180 ¡les rompieron los huesos! 944 00:37:23,400 --> 00:37:24,090 ¿Está mal? 945 00:37:24,190 --> 00:37:24,860 ¡No, no lo es! 946 00:37:25,360 --> 00:37:26,470 Desde el momento en que vine a Goda, 947 00:37:26,490 --> 00:37:27,020 algo o el 948 00:37:27,040 --> 00:37:27,830 ¡Otro va mal! 949 00:37:27,940 --> 00:37:29,490 Si me das sólo un 9mm, 950 00:37:29,750 --> 00:37:30,780 inclinaré mi cabeza 951 00:37:30,800 --> 00:37:32,060 y dejar esta ciudad... 952 00:37:35,740 --> 00:37:36,820 En esta ciudad tuya 953 00:37:36,920 --> 00:37:37,520 aparte de un arma, 954 00:37:37,580 --> 00:37:38,720 ¿Incluso duplicas a los humanos? 955 00:37:39,330 --> 00:37:39,740 Una réplica exacta, 956 00:37:39,750 --> 00:37:40,150 ¿Cómo es eso posible? 957 00:37:40,200 --> 00:37:41,300 Nada de eso... 958 00:37:41,540 --> 00:37:42,110 este es mi gran 959 00:37:42,140 --> 00:37:42,910 ¡La foto del abuelo! 960 00:37:42,940 --> 00:37:43,750 Él es la génesis... 961 00:37:43,770 --> 00:37:44,670 ¡Talwar Tathayya! 962 00:37:44,870 --> 00:37:45,370 Señor... 963 00:37:45,950 --> 00:37:47,240 ¡Basta de tu Canal Historia! 964 00:37:47,540 --> 00:37:48,620 ¡Ya no puedo hacer esto! 965 00:37:48,800 --> 00:37:49,620 Si me das un arma, 966 00:37:49,650 --> 00:37:50,310 Estaré en camino. 967 00:37:50,370 --> 00:37:51,020 ¡Pambú (Serpiente)! 968 00:37:51,630 --> 00:37:52,500 ¡Ande Curry! 969 00:37:52,870 --> 00:37:53,290 ¡Ey! Kobri (seco 970 00:37:53,320 --> 00:37:53,700 núcleo de coco)! 971 00:37:53,980 --> 00:37:54,680 Dale a este bebé un 972 00:37:54,700 --> 00:37:55,510 arma y envíalo! 973 00:37:55,530 --> 00:37:56,290 ¡Talwar Tathayya! 974 00:37:56,340 --> 00:37:57,140 ¡Muchas gracias! 975 00:38:01,150 --> 00:38:03,660 [Sílabas musicales] 976 00:38:09,060 --> 00:38:12,130 [Sílabas musicales] 977 00:38:21,460 --> 00:38:23,470 "¡Como un pariente de nuestro pueblo!" 978 00:38:23,500 --> 00:38:25,410 "Como un nómada travieso..." 979 00:38:25,440 --> 00:38:27,340 "Como el ciervo que aparece" 980 00:38:27,350 --> 00:38:29,330 "¡En medio de la calle del mercado!" 981 00:38:33,440 --> 00:38:35,290 "Como una mirada que" 982 00:38:35,310 --> 00:38:37,380 "corrige la prueba..." 983 00:38:37,490 --> 00:38:39,200 "Como una sonrisa extendiéndose' 984 00:38:39,210 --> 00:38:41,450 "a través de un carril perturbado..." 985 00:38:41,560 --> 00:38:43,760 "Tu corazón ahora tiene" 986 00:38:43,790 --> 00:38:45,750 "¡El espacio para el mundo!" 987 00:38:45,870 --> 00:38:47,950 "¡El amor está más allá de la razón!" 988 00:38:48,030 --> 00:38:51,220 "¡Sumérjase en el desorden!" 989 00:38:52,860 --> 00:38:55,430 "Desorden..." 990 00:38:56,950 --> 00:38:59,440 "Desorden..." 991 00:39:00,970 --> 00:39:04,050 "¡Desorden! ¡Trastorno! ¡Desorden!" 992 00:39:17,260 --> 00:39:18,070 "No sólo uno, sino" 993 00:39:18,100 --> 00:39:19,030 "cien acertijos..." 994 00:39:19,060 --> 00:39:21,080 "¡Están en camino, amigo!" 995 00:39:21,240 --> 00:39:22,600 "¿Puedes recuperar 996 00:39:22,620 --> 00:39:24,690 ¿La flecha que ha sido disparada?" 997 00:39:25,030 --> 00:39:26,450 "Es la misma enredadera 998 00:39:26,530 --> 00:39:28,240 que florece en todos..." 999 00:39:28,320 --> 00:39:28,910 "¡Amigo!" 1000 00:39:28,940 --> 00:39:30,320 "Es el único 1001 00:39:30,340 --> 00:39:32,600 alma colectiva ¡Eso nos une a todos!" 1002 00:39:32,900 --> 00:39:34,350 "La casa del 1003 00:39:34,380 --> 00:39:36,420 la gota de lluvia es la nube... " 1004 00:39:36,950 --> 00:39:38,560 "La casa del 1005 00:39:38,590 --> 00:39:40,530 la voz es la canción... " 1006 00:39:40,860 --> 00:39:44,520 "La felicidad no ¡No preguntes tu nombre!" 1007 00:39:45,010 --> 00:39:45,740 "Es lo mismo..." 1008 00:39:45,770 --> 00:39:46,370 "Es lo mismo..." 1009 00:39:46,400 --> 00:39:47,150 "Es lo mismo..." 1010 00:39:47,170 --> 00:39:50,390 "¡El suspiro de todos es el mismo!" 1011 00:39:51,130 --> 00:39:52,980 "¡Como un pariente de nuestro pueblo!" 1012 00:39:53,010 --> 00:39:55,010 "Como un nómada travieso..." 1013 00:39:55,120 --> 00:39:57,110 "Como el ciervo que aparece" 1014 00:39:57,130 --> 00:39:59,260 "¡En medio de la calle del mercado!" 1015 00:39:59,280 --> 00:40:01,420 "Tu corazón ahora tiene 1016 00:40:01,650 --> 00:40:03,450 ¡El espacio para el mundo!" 1017 00:40:03,670 --> 00:40:05,660 "¡El amor está más allá de la razón!" 1018 00:40:05,790 --> 00:40:09,060 "¡Sumérjase en el desorden!" 1019 00:40:10,720 --> 00:40:12,670 "Desorden..." 1020 00:40:14,550 --> 00:40:16,910 "Desorden..." 1021 00:40:18,660 --> 00:40:21,840 "¡Desorden! ¡Desorden! ¡Desorden!" 1022 00:40:23,020 --> 00:40:23,970 "Es urgentemente necesario..." 1023 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 "¡Esta amistad!" 1024 00:40:25,070 --> 00:40:25,890 "Es urgentemente necesario..." 1025 00:40:25,910 --> 00:40:27,130 "¡Esta fascinación!" 1026 00:40:27,160 --> 00:40:28,890 "Es urgentemente necesario... ¡Esta sed!" 1027 00:40:29,710 --> 00:40:33,440 "¡Sumérjase en el desorden!" 1028 00:40:42,130 --> 00:40:42,700 Aunque nosotros 1029 00:40:42,710 --> 00:40:43,680 tener millones de rupias, 1030 00:40:45,080 --> 00:40:45,790 Es nuestro destino beber 1031 00:40:45,810 --> 00:40:46,440 ¡Este licor local! 1032 00:40:46,520 --> 00:40:47,470 Dices que vomitas 1033 00:40:47,480 --> 00:40:48,570 si bebes whisky, 1034 00:40:49,180 --> 00:40:50,270 Tienes licor local... 1035 00:40:50,720 --> 00:40:52,260 ¡Bebe todo lo que quieras! 1036 00:40:52,370 --> 00:40:53,180 ¿Y qué si tienes 1037 00:40:53,200 --> 00:40:54,170 millones de rupias en abundancia! 1038 00:40:54,630 --> 00:40:55,130 si te damos 1039 00:40:55,140 --> 00:40:56,090 suficiente para llevar una vida, 1040 00:40:56,810 --> 00:40:57,720 eres un hombre rico, 1041 00:40:58,050 --> 00:40:58,800 pero si te damos 1042 00:40:58,810 --> 00:40:59,920 más de lo que mereces, 1043 00:41:00,180 --> 00:41:01,300 ¡Eso es miserable! 1044 00:41:02,010 --> 00:41:02,880 ¡Bien dicho! 1045 00:41:03,140 --> 00:41:03,800 Diariamente está en nuestro destino 1046 00:41:03,810 --> 00:41:04,610 mirar cosas podridas, 1047 00:41:04,630 --> 00:41:05,130 ¿no es así amigo? 1048 00:41:05,280 --> 00:41:05,740 ¿Quién es él? 1049 00:41:06,100 --> 00:41:06,720 ¡Él es nuestro chico! 1050 00:41:07,230 --> 00:41:08,080 ¡Es muy necesario en nuestro redil! 1051 00:41:08,200 --> 00:41:09,490 Dijiste que disparó 1052 00:41:09,530 --> 00:41:10,910 las manos y las piernas... 1053 00:41:11,010 --> 00:41:11,950 ¡No, en absoluto! 1054 00:41:12,060 --> 00:41:12,630 Estos chicos son 1055 00:41:12,640 --> 00:41:13,680 ¡Simplemente haciendo el tonto! 1056 00:41:14,060 --> 00:41:14,860 todos los que tienen 1057 00:41:14,870 --> 00:41:15,740 Lo vi en Goda, 1058 00:41:15,750 --> 00:41:16,840 ¡Creo que es un policía! 1059 00:41:17,190 --> 00:41:18,000 Si eres alto y bien formado, 1060 00:41:18,010 --> 00:41:19,100 ¿Hace que tu policía? 1061 00:41:19,360 --> 00:41:20,110 No es así. 1062 00:41:20,280 --> 00:41:21,580 Mira aquí Tathayya... 1063 00:41:22,050 --> 00:41:22,760 En lo que a mí respecta, 1064 00:41:22,770 --> 00:41:23,470 eres igual para mi 1065 00:41:23,490 --> 00:41:24,650 ¡Y Maghai también! 1066 00:41:25,770 --> 00:41:26,590 ¡Es ética profesional! 1067 00:41:27,430 --> 00:41:28,760 Seguramente no interferiré, 1068 00:41:30,800 --> 00:41:32,260 haz lo que quieras! 1069 00:41:33,260 --> 00:41:34,150 ¿A dónde vamos? 1070 00:41:34,580 --> 00:41:35,250 En Goda hay 1071 00:41:35,260 --> 00:41:36,090 un anciano respetado... 1072 00:41:36,570 --> 00:41:37,930 ¡Llamado Maharaj! 1073 00:41:38,190 --> 00:41:39,620 Lo bueno y lo malo... 1074 00:41:40,260 --> 00:41:41,010 Él pronunciará 1075 00:41:41,030 --> 00:41:42,450 viendo la cara misma! 1076 00:41:45,520 --> 00:41:46,260 ¿Por qué necesitas 1077 00:41:46,290 --> 00:41:47,640 ¿Alguien que te cuide? 1078 00:41:48,650 --> 00:41:49,470 ¿Eres ganado? 1079 00:41:50,330 --> 00:41:51,780 Para cuidar animales tontos 1080 00:41:51,790 --> 00:41:52,620 necesitamos a alguien. 1081 00:41:53,170 --> 00:41:53,880 ¿Necesitas a alguien? 1082 00:41:53,900 --> 00:41:54,950 ¿Cuidar a los humanos? 1083 00:41:55,680 --> 00:41:57,590 Aprenda a pensar de forma independiente. 1084 00:41:58,630 --> 00:42:00,000 La conciencia lleva al pecado. 1085 00:42:00,300 --> 00:42:01,530 La conciencia conduce a la virtud. 1086 00:42:02,360 --> 00:42:03,350 El hombre está bendecido con la 1087 00:42:03,360 --> 00:42:04,420 bendición de la comunicación, 1088 00:42:05,000 --> 00:42:07,220 ¡Usa eso y salva vidas! 1089 00:42:08,580 --> 00:42:09,890 Señor, comiendo comida de hotel. 1090 00:42:09,910 --> 00:42:11,100 nos ha jodido. 1091 00:42:11,170 --> 00:42:12,090 deseo comer en casa 1092 00:42:12,100 --> 00:42:13,140 comida cocida señor. 1093 00:42:15,030 --> 00:42:15,860 La comida que se sirve en un hotel debe 1094 00:42:15,870 --> 00:42:16,560 ser como comida casera 1095 00:42:16,590 --> 00:42:17,180 ¡Sí señor! 1096 00:42:17,620 --> 00:42:18,330 La comida casera debe 1097 00:42:18,340 --> 00:42:19,420 ¡Sé como lo hacen en los hoteles! 1098 00:42:20,190 --> 00:42:21,460 Están confundidos amigo. 1099 00:42:22,010 --> 00:42:22,780 ¿No puedes ser feliz? 1100 00:42:22,790 --> 00:42:24,050 con las cosas como son!? 1101 00:42:25,920 --> 00:42:26,520 Toma esto. 1102 00:42:44,740 --> 00:42:45,770 Dándole esta miel 1103 00:42:45,940 --> 00:42:47,370 ¡Tenemos que engendrar sus bendiciones! 1104 00:42:47,660 --> 00:42:49,410 ¡Oh! ¡Es un hombre piadoso! 1105 00:42:49,550 --> 00:42:50,110 ¡Sí! 1106 00:42:50,350 --> 00:42:50,980 ¡Solo así! 1107 00:43:18,220 --> 00:43:19,180 Por favor, toma este cariño Maharaj. 1108 00:43:20,990 --> 00:43:21,800 La última vez que viniste, 1109 00:43:21,820 --> 00:43:22,490 nos lo habías dicho ¿no? 1110 00:43:22,740 --> 00:43:23,720 Para resolver todos los problemas 1111 00:43:23,740 --> 00:43:25,020 una persona vendrá a Goda. 1112 00:43:25,790 --> 00:43:26,930 Mira... lo he traído. 1113 00:43:34,760 --> 00:43:35,560 ¿Dije eso? 1114 00:43:35,830 --> 00:43:36,690 Fuiste tú quien lo dijo. 1115 00:43:38,020 --> 00:43:39,300 Recuerdo haber dicho que un 1116 00:43:39,330 --> 00:43:40,830 El elefante vendrá a Goda. 1117 00:43:41,140 --> 00:43:41,940 estas pensando en 1118 00:43:41,970 --> 00:43:42,960 a algún otro asunto. 1119 00:43:43,030 --> 00:43:43,650 No, en absoluto. 1120 00:43:44,520 --> 00:43:45,600 un elefante solitario 1121 00:43:45,620 --> 00:43:46,730 vendrá a Goda 1122 00:43:47,020 --> 00:43:48,100 le habia dicho al cuento a los niños. 1123 00:43:48,850 --> 00:43:50,120 escuchando eso 1124 00:43:50,130 --> 00:43:51,560 Creo que estás confundido. 1125 00:43:53,630 --> 00:43:54,350 Saludos. 1126 00:43:57,000 --> 00:43:57,750 Shrikanthaswamy... 1127 00:43:58,460 --> 00:43:59,550 ¡No me importa lo que hagas! 1128 00:43:59,960 --> 00:44:00,960 ¡El trato de Maghai no debería concretarse! 1129 00:44:00,980 --> 00:44:01,400 ¡Eso es todo! 1130 00:44:02,530 --> 00:44:03,420 ¡Te daré una pista! 1131 00:44:04,100 --> 00:44:04,910 porque estos viejos 1132 00:44:04,920 --> 00:44:06,280 la idea no está funcionando, 1133 00:44:06,300 --> 00:44:07,040 Yo soy el pecador que 1134 00:44:07,060 --> 00:44:07,820 dio la nueva idea! 1135 00:44:08,730 --> 00:44:09,250 Lo mismo... 1136 00:44:09,270 --> 00:44:09,890 ¡Sobre el cilindro! 1137 00:44:10,140 --> 00:44:10,650 ¡Qué hacer! 1138 00:44:10,910 --> 00:44:11,660 Yo también tengo que vivir, ¿verdad? 1139 00:44:11,890 --> 00:44:13,400 Un poco de gas pobre 1140 00:44:13,410 --> 00:44:15,270 La hija de la agencia... 1141 00:44:15,480 --> 00:44:16,160 ¡Han secuestrado! 1142 00:44:16,410 --> 00:44:17,460 ¡No me meteré en esto! 1143 00:44:17,520 --> 00:44:18,700 Tiene muchas ganas de lograrlo. 1144 00:44:18,710 --> 00:44:19,120 Ustedes no 1145 00:44:19,130 --> 00:44:19,740 ¡Quiero que tenga éxito! 1146 00:44:19,820 --> 00:44:20,480 ¡Ustedes luchen! 1147 00:44:20,750 --> 00:44:22,400 ¡¡Una sola idea, doble caja!! 1148 00:44:22,460 --> 00:44:23,050 ¡Estoy feliz! 1149 00:44:23,630 --> 00:44:24,500 Este no es un trato de 1150 00:44:24,510 --> 00:44:25,580 pistolas hechas en el país. 1151 00:44:26,480 --> 00:44:27,790 ¡AK-47! 1152 00:44:28,350 --> 00:44:29,970 nada debería irse mal en cualquier parte! 1153 00:44:31,240 --> 00:44:31,950 Como la última vez, 1154 00:44:31,970 --> 00:44:33,350 ¡nada debería salir mal! 1155 00:44:33,540 --> 00:44:34,290 tenemos que ser muy 1156 00:44:34,300 --> 00:44:35,260 ¡Cuidado esta vez! 1157 00:44:35,560 --> 00:44:36,890 ¡Dale el dinero a todos! 1158 00:44:37,070 --> 00:44:38,270 ¡Dile a todos que tengan cuidado! 1159 00:44:38,490 --> 00:44:39,700 ¡Nadie debería quedar atrapado! 1160 00:45:20,440 --> 00:45:20,920 Deva... 1161 00:45:21,530 --> 00:45:22,040 ¡Sí amigo! 1162 00:45:52,160 --> 00:45:52,840 ¡Hola! 1163 00:45:53,420 --> 00:45:54,430 ¿Sabes arma? 1164 00:45:54,450 --> 00:45:55,320 proveedor Maghai? 1165 00:45:58,880 --> 00:45:59,470 ¡Fénix! 1166 00:46:01,680 --> 00:46:02,190 ¡Fénix! 1167 00:46:03,560 --> 00:46:04,020 Fénix... 1168 00:46:05,090 --> 00:46:05,710 Es un niño... 1169 00:46:06,200 --> 00:46:06,960 ¡Un tipo muy inteligente! 1170 00:46:07,580 --> 00:46:08,200 ¡Un artista! 1171 00:46:09,280 --> 00:46:10,510 ¡Un excelente fabricante de armas! 1172 00:46:11,740 --> 00:46:12,280 ¡Mi alumno! 1173 00:46:13,000 --> 00:46:13,610 Dicen que lo que nosotros 1174 00:46:13,620 --> 00:46:14,330 sembramos es lo que cosechamos... 1175 00:46:15,380 --> 00:46:16,380 Se unió a alguien... 1176 00:46:16,820 --> 00:46:17,330 ¡En mal estado! 1177 00:46:20,590 --> 00:46:21,140 ¿Qué deseas? 1178 00:46:21,600 --> 00:46:22,720 Quiero una pistola de 9 mm. 1179 00:46:23,140 --> 00:46:24,180 ¿No eres Keshappa? 1180 00:46:24,280 --> 00:46:25,370 ¡Ese Keshappa murió hace mucho tiempo! 1181 00:46:26,440 --> 00:46:27,680 has venido al lugar equivocado, 1182 00:46:27,700 --> 00:46:28,230 en el momento equivocado 1183 00:46:28,250 --> 00:46:28,800 ¡Y a la persona equivocada! 1184 00:46:28,820 --> 00:46:29,370 ¡Volver! ¡Volver! ir 1185 00:46:29,380 --> 00:46:30,290 ¡atrás! ¡Volver! ¡Volver! 1186 00:46:30,710 --> 00:46:31,480 ¡Misión imposible! 1187 00:46:31,600 --> 00:46:32,880 ¡La guerra ha comenzado! 1188 00:46:34,230 --> 00:46:35,190 no tengo un ¡Cuerpo a prueba de balas! 1189 00:46:35,530 --> 00:46:35,940 No tienes un 1190 00:46:35,960 --> 00:46:36,510 ¡Cuerpo a prueba de balas! 1191 00:46:37,860 --> 00:46:39,660 Los AK-47 ya 1192 00:46:39,670 --> 00:46:41,200 Llegó a Goda!!! 1193 00:46:42,130 --> 00:46:43,240 ¿Qué pasó con tus manos? 1194 00:46:44,860 --> 00:46:45,860 ¡Es un regalo de Phoenix! 1195 00:46:47,300 --> 00:46:47,870 ¡Es un regalo de Phoenix! 1196 00:46:48,700 --> 00:46:49,610 Phoenix robó el arma 1197 00:46:50,120 --> 00:46:50,750 y trató de matar a alguien, 1198 00:46:51,440 --> 00:46:51,990 ¡falló! 1199 00:46:52,310 --> 00:46:53,340 ¿Quién intentó matar a quién? 1200 00:46:53,360 --> 00:46:54,550 ¿Y a quién le falló? 1201 00:46:55,960 --> 00:46:56,820 fénix lo robó 1202 00:46:57,560 --> 00:46:58,270 y dáselo a Maghai... 1203 00:46:59,190 --> 00:46:59,840 ¡Le puso un punto a Talwar! 1204 00:47:00,890 --> 00:47:02,370 ¡Le falló a Maghai! 1205 00:47:03,550 --> 00:47:04,360 Escondieron sus cabezas 1206 00:47:04,370 --> 00:47:05,330 ¡Y pasó a la clandestinidad! 1207 00:47:05,590 --> 00:47:06,620 Después de seis meses... 1208 00:47:06,640 --> 00:47:07,670 ¡Volvieron a la Goda! 1209 00:47:07,770 --> 00:47:09,740 ¡Regresaron después de seis meses! 1210 00:47:10,120 --> 00:47:11,350 ¡Por venganza! 1211 00:47:26,500 --> 00:47:27,320 ¡Venganza! 1212 00:47:27,740 --> 00:47:28,490 ¡Este es el regalo de la venganza! 1213 00:47:28,840 --> 00:47:31,170 Para asegurarme de que no puedo hacer armas de nuevo 1214 00:47:31,190 --> 00:47:32,040 ¡Me cortaron las manos! 1215 00:47:32,690 --> 00:47:33,830 ¡Pero aquí todo está bien! 1216 00:47:37,410 --> 00:47:37,860 no tengo el 1217 00:47:37,880 --> 00:47:38,360 enlace, ¡eso es todo! 1218 00:47:42,050 --> 00:47:42,940 Si conseguimos a alguien como tú... 1219 00:47:43,500 --> 00:47:44,310 ¡Seguramente podemos fabricar armas! 1220 00:47:47,510 --> 00:47:48,400 Tan pronto como consigas un arma, 1221 00:47:48,410 --> 00:47:48,800 tu saga de 1222 00:47:48,810 --> 00:47:49,620 ¡La venganza continuará! 1223 00:47:50,080 --> 00:47:50,910 En el momento en que consigues una pipa, 1224 00:47:50,920 --> 00:47:51,830 ¿Harás un arma? 1225 00:47:52,150 --> 00:47:52,830 Por un arma... 1226 00:47:53,410 --> 00:47:53,820 No hay diferencia entre 1227 00:47:53,830 --> 00:47:54,210 gente buena, gente mala, 1228 00:47:54,220 --> 00:47:55,470 ¡jóvenes o mayores! 1229 00:47:57,910 --> 00:47:58,980 Si el arma está lista, 1230 00:48:00,490 --> 00:48:01,310 ¡Exigirá un sacrificio! 1231 00:48:01,880 --> 00:48:03,340 ¡Es completamente mi culpa! 1232 00:48:04,250 --> 00:48:05,900 ¡Es completamente mi culpa! 1233 00:48:06,570 --> 00:48:08,030 ¡Todo es por mi culpa! 1234 00:48:10,040 --> 00:48:12,050 ¡Es por eso que sigo preguntándole! 1235 00:48:13,160 --> 00:48:14,470 eso es lo que hablo 1236 00:48:14,480 --> 00:48:16,160 ¡Todos los días con Narasimha! 1237 00:48:18,100 --> 00:48:20,030 ¡Pin a pin! 1238 00:48:23,410 --> 00:48:24,170 he matado 1239 00:48:24,190 --> 00:48:24,950 Fénix en mi mente. 1240 00:48:27,110 --> 00:48:27,610 ¿ayudarás? 1241 00:48:27,630 --> 00:48:28,230 ¿Matarlo en realidad? 1242 00:48:28,880 --> 00:48:30,500 Por tu andrajosa historia de venganza... 1243 00:48:30,520 --> 00:48:31,600 ¿Debería convertirme en el arma? 1244 00:48:31,770 --> 00:48:32,820 ir a algun hospital 1245 00:48:32,840 --> 00:48:33,910 ¡y recibe tratamiento! 1246 00:48:34,040 --> 00:48:34,850 No para tus manos... 1247 00:48:35,180 --> 00:48:35,790 ¡Pero para tu cerebro! 1248 00:48:39,110 --> 00:48:40,330 ¡Esto no es una venganza! 1249 00:48:41,080 --> 00:48:42,030 Físicamente... 1250 00:48:42,450 --> 00:48:43,310 Mentalmente... 1251 00:48:43,530 --> 00:48:44,630 Filosóficamente... 1252 00:48:45,390 --> 00:48:47,330 ¡Espiritualmente no es una venganza! 1253 00:48:48,250 --> 00:48:49,490 ¡Es una revolución! 1254 00:48:50,010 --> 00:48:51,380 ¡Revolución! 1255 00:48:53,390 --> 00:48:54,140 Créeme... 1256 00:48:54,420 --> 00:48:55,390 ¡O no! 1257 00:48:56,640 --> 00:48:57,490 Si crees y 1258 00:48:57,500 --> 00:48:58,600 Actúa como si no... 1259 00:48:59,500 --> 00:48:59,980 Entonces eres un 1260 00:49:00,010 --> 00:49:01,000 ¡Alma sumamente miserable! 1261 00:49:01,240 --> 00:49:01,700 Bien... 1262 00:49:01,720 --> 00:49:02,240 ¡Dime! 1263 00:49:02,600 --> 00:49:03,270 Si crees... 1264 00:49:03,280 --> 00:49:05,460 ¡Dios te ayudará de una sola vez! 1265 00:49:05,790 --> 00:49:06,440 Maharaj… 1266 00:49:06,650 --> 00:49:07,570 Si todos los humanos queremos 1267 00:49:07,590 --> 00:49:08,700 vivir pacíficamente en la vida, 1268 00:49:08,710 --> 00:49:09,570 ¿Qué deberían hacer? 1269 00:49:09,960 --> 00:49:11,830 ¡Todos deberían tener costras, amigo! 1270 00:49:12,160 --> 00:49:12,840 ¿¡Costras!? 1271 00:49:12,990 --> 00:49:13,590 cuando estas ocupado 1272 00:49:13,600 --> 00:49:14,360 rascarse la picazón, 1273 00:49:14,380 --> 00:49:16,510 ¿Puedes siquiera pensar en los demás? 1274 00:49:41,640 --> 00:49:42,450 ¡¡¡Jefe!!! 1275 00:49:42,870 --> 00:49:43,670 ¿Estás buscando 1276 00:49:43,680 --> 00:49:44,700 ¿Un tesoro en esta pared? 1277 00:49:48,600 --> 00:49:49,980 Si empiezo a hacer puños, 1278 00:49:50,000 --> 00:49:51,290 ¡La pared misma se derrumbará! 1279 00:49:53,520 --> 00:49:54,030 ¡No lo hagas! 1280 00:50:00,900 --> 00:50:01,920 ¿Puedo pasar señor? 1281 00:50:04,000 --> 00:50:04,980 Buenos días, señor. 1282 00:50:05,070 --> 00:50:06,250 Buenos días Kuberappa. 1283 00:50:07,730 --> 00:50:08,530 ¡Bollo especial! 1284 00:50:09,340 --> 00:50:10,660 Tengo té caliente, señor. 1285 00:50:11,030 --> 00:50:11,450 Por favor tómalo. 1286 00:50:11,660 --> 00:50:12,890 Gracias Kuberappa. 1287 00:50:12,940 --> 00:50:13,690 Kuberappa... 1288 00:50:14,130 --> 00:50:15,280 Los de la habitación de al lado 1289 00:50:15,300 --> 00:50:16,480 ¡Todo el tiempo! 1290 00:50:16,500 --> 00:50:17,430 Siguen golpeando... 1291 00:50:17,450 --> 00:50:18,120 ¿Quiénes son? 1292 00:50:18,740 --> 00:50:19,390 ¡Señor! Ellos son... 1293 00:50:19,640 --> 00:50:22,110 ¡Oye! ¡Dáselo y vete! 1294 00:50:22,720 --> 00:50:23,290 ¡Tómalo! 1295 00:50:23,830 --> 00:50:24,290 ¿Por qué? 1296 00:50:24,660 --> 00:50:25,710 ¿No te dije que te fueras? 1297 00:50:26,040 --> 00:50:26,540 ¿Por qué? 1298 00:50:26,680 --> 00:50:27,210 ¡Piérdete hombre! 1299 00:50:28,500 --> 00:50:28,900 Señor... 1300 00:50:29,700 --> 00:50:30,840 Ni siquiera lo sé 1301 00:50:30,870 --> 00:50:31,640 quien esta ahi! 1302 00:50:31,800 --> 00:50:33,230 Incluso yo estoy observando desde el 1303 00:50:33,260 --> 00:50:35,080 vez que llegué a esto ¡Logia Diamante! 1304 00:50:36,440 --> 00:50:36,930 ¡Lo siento! 1305 00:50:37,830 --> 00:50:39,380 ¡Aquí pasan muchas cosas raras! 1306 00:50:39,570 --> 00:50:40,270 Sacos de yute que contienen 1307 00:50:40,280 --> 00:50:40,870 ¡Las armas vienen aquí! 1308 00:50:40,900 --> 00:50:41,410 Sacos de yute llenos 1309 00:50:41,430 --> 00:50:42,180 ¡Con dinero viene aquí! 1310 00:50:42,210 --> 00:50:43,730 Sacos de yute llenos de... 1311 00:50:43,940 --> 00:50:44,860 ¡Algo y todo ven aquí! 1312 00:50:45,090 --> 00:50:46,290 ¿Por qué debería entrometerme, señor? 1313 00:51:23,910 --> 00:51:24,830 ¿Encontraste el lugar? 1314 00:51:24,880 --> 00:51:25,600 Estoy en la zona de luz roja. 1315 00:51:25,620 --> 00:51:26,420 del que me hablaste. 1316 00:51:26,600 --> 00:51:28,060 ¡Parece un jefe de Live Band! 1317 00:51:28,090 --> 00:51:28,920 Si hay alguien allí, 1318 00:51:28,940 --> 00:51:29,510 pásale el teléfono. 1319 00:51:29,830 --> 00:51:30,900 Veo cuatro personas aquí. 1320 00:51:31,310 --> 00:51:31,900 Yo lo daré. 1321 00:51:32,440 --> 00:51:33,760 hay un chico llamó Mani allí. 1322 00:51:34,340 --> 00:51:35,570 ¡Ey! ¡Saco de yute! 1323 00:51:36,310 --> 00:51:37,200 ¿Quién es Mani aquí? 1324 00:51:39,620 --> 00:51:40,520 Le estoy dando sólo un segundo. 1325 00:51:42,900 --> 00:51:43,360 ¿Quién es? 1326 00:51:43,770 --> 00:51:44,740 Talwar Tathayya. 1327 00:51:46,970 --> 00:51:47,540 Hola. 1328 00:51:47,680 --> 00:51:48,240 ¡Ey! Maní. 1329 00:51:48,380 --> 00:51:48,770 Hermano... 1330 00:51:48,850 --> 00:51:50,530 Dale a ese chico un Arma y envíalo. 1331 00:51:50,700 --> 00:51:51,490 ¿Qué clase de arma? 1332 00:51:52,030 --> 00:51:52,930 Hay tantos tirados allí. 1333 00:51:52,960 --> 00:51:54,480 Dale uno bueno y envíalo. 1334 00:51:55,210 --> 00:51:55,930 ¡Muéstrale el arma, amigo! 1335 00:52:03,330 --> 00:52:05,130 yo no pedí ¡Un arma duplicada! 1336 00:52:05,320 --> 00:52:05,850 Los productos coinciden 1337 00:52:05,870 --> 00:52:06,690 el dinero que pagas! 1338 00:52:06,970 --> 00:52:07,720 Dime que rango 1339 00:52:07,730 --> 00:52:08,760 ¡Lo quieres adentro, amigo! 1340 00:52:08,840 --> 00:52:09,410 parece que tengo 1341 00:52:09,420 --> 00:52:10,260 ¡Te vi en alguna parte! 1342 00:52:10,360 --> 00:52:12,180 Tenía una fábrica de cerveza en lata. 1343 00:52:12,480 --> 00:52:13,260 Eso no es todo... 1344 00:52:13,840 --> 00:52:14,290 en el tirupati 1345 00:52:14,300 --> 00:52:15,160 ofrenda que se da, 1346 00:52:15,700 --> 00:52:17,830 tiene una pequeña pasa. 1347 00:52:18,110 --> 00:52:19,230 ¡Te ves exactamente así! 1348 00:52:19,550 --> 00:52:20,750 mi padre no manda 1349 00:52:20,760 --> 00:52:22,480 ¡Yo en cualquier lugar sin efectivo! 1350 00:52:22,760 --> 00:52:23,200 Tómalo... 1351 00:52:23,370 --> 00:52:23,990 ¡Cuéntalo! 1352 00:52:35,810 --> 00:52:36,410 Dame originales 1353 00:52:36,420 --> 00:52:37,350 notas, eres un% 1354 00:52:39,070 --> 00:52:40,030 ¿Está duplicado? 1355 00:52:40,310 --> 00:52:41,470 Entonces ¿qué pasa con esto? 1356 00:52:42,980 --> 00:52:43,980 ¡Oh! ¡Dios mío! 1357 00:52:44,570 --> 00:52:45,310 ¡Es solo original! 1358 00:52:47,050 --> 00:52:47,830 ¡Ir! ¡Cuerpo de desecho! 1359 00:52:51,130 --> 00:52:52,010 Mi querida Pasa!!! 1360 00:52:52,880 --> 00:52:54,500 ¡Te di dinero en efectivo original! 1361 00:52:54,530 --> 00:52:55,540 Jefe, solo diste 1362 00:52:55,550 --> 00:52:56,640 duplicado, ¿no es jefe? 1363 00:52:56,750 --> 00:52:57,410 ¿Es eso así? 1364 00:52:57,940 --> 00:52:58,790 ¿Lo comprobamos una vez? 1365 00:52:58,810 --> 00:52:59,560 ¿Más a la luz? 1366 00:53:11,780 --> 00:53:12,380 Estas sentado y 1367 00:53:12,400 --> 00:53:13,330 viendo el programa? 1368 00:53:25,460 --> 00:53:26,050 ¡Por favor no lo hagas! 1369 00:53:26,070 --> 00:53:26,680 ¡Por favor no lo hagas! 1370 00:53:26,710 --> 00:53:27,490 ¡No! ¡No! 1371 00:53:34,910 --> 00:53:35,500 ¿Querida? 1372 00:53:35,900 --> 00:53:37,290 ¡Cállate loco! 1373 00:53:38,110 --> 00:53:39,050 Dime, ¿suerte cariño? 1374 00:53:39,080 --> 00:53:40,090 ¿Dónde estás, Rudri? 1375 00:53:40,230 --> 00:53:41,110 He venido a la iglesia. 1376 00:53:41,200 --> 00:53:41,900 ¿Iglesia? 1377 00:53:43,010 --> 00:53:44,900 Bien, te llamaré más tarde... 1378 00:53:49,440 --> 00:53:50,300 ¡Sálvame Dios! 1379 00:54:31,910 --> 00:54:32,820 gracias por traer 1380 00:54:32,830 --> 00:54:33,650 yo al sol. 1381 00:54:34,000 --> 00:54:34,590 gracias por dar 1382 00:54:34,600 --> 00:54:35,280 ¡yo la vela también! 1383 00:54:55,340 --> 00:54:56,450 Ella es Poornima Gas 1384 00:54:56,460 --> 00:54:58,130 La hija del dueño de la agencia... 1385 00:54:58,450 --> 00:54:59,460 Su nombre es Poornima... 1386 00:54:59,790 --> 00:55:01,280 ¡Es excepcionalmente rica! 1387 00:55:01,840 --> 00:55:02,690 ¿Por qué le preguntas a Rudra...? 1388 00:55:02,780 --> 00:55:03,860 ¿Estás intentando por ella? 1389 00:55:24,430 --> 00:55:25,230 ¿Lo has visto amigo? 1390 00:55:26,320 --> 00:55:27,700 No hay otras partes 1391 00:55:27,800 --> 00:55:29,480 ¡Solo estás mostrando los ojos! 1392 00:55:31,730 --> 00:55:32,960 ¿¡No puedes distinguirlo!? 1393 00:56:23,960 --> 00:56:24,490 donde esta el chico 1394 00:56:24,500 --> 00:56:25,250 ¿Quién estaba en esa habitación? 1395 00:56:25,300 --> 00:56:26,040 En esa habitación, 1396 00:56:26,050 --> 00:56:26,520 los que practican 1397 00:56:26,530 --> 00:56:27,210 ¡Lo oculto está ahí! 1398 00:56:27,610 --> 00:56:28,310 En esa habitación, 1399 00:56:28,330 --> 00:56:28,760 los que predicen 1400 00:56:28,770 --> 00:56:29,420 ¡el futuro está ahí! 1401 00:56:32,560 --> 00:56:33,720 ¡No me toques! 1402 00:56:33,880 --> 00:56:34,550 ¿¡Eso significa!? 1403 00:56:34,580 --> 00:56:35,460 Eso significa, ¡no toques mi cuerpo! 1404 00:56:36,410 --> 00:56:37,370 ¿Si toco? 1405 00:56:37,390 --> 00:56:38,600 ¡Caerá un cadáver! 1406 00:56:38,680 --> 00:56:39,560 ¿Cuyo? 1407 00:56:40,270 --> 00:56:40,750 ¡Solo el mío! 1408 00:56:41,280 --> 00:56:42,890 ¡Lo dijiste bien! 1409 00:56:43,470 --> 00:56:45,330 ¡Prepárate para el entretenimiento! 1410 00:56:45,840 --> 00:56:47,000 ¡Lo tendrás! 1411 00:56:47,670 --> 00:56:48,420 ¿Es una canción? 1412 00:56:53,480 --> 00:56:54,710 "Si bebes licor" 1413 00:56:54,730 --> 00:56:55,730 "¡Recibirás una patada!" 1414 00:56:55,750 --> 00:56:57,280 "¡Si bebes licor!" 1415 00:56:58,000 --> 00:56:59,250 "Si bebes licor" 1416 00:56:59,260 --> 00:57:00,380 "¡Recibirás una patada!" 1417 00:57:00,400 --> 00:57:01,830 "¡Si bebes licor!" 1418 00:57:02,790 --> 00:57:04,580 "Si no conseguimos licor..." 1419 00:57:05,000 --> 00:57:06,740 "Si la tienda está cerrada..." 1420 00:57:07,250 --> 00:57:09,030 "Si no conseguimos licor..." 1421 00:57:09,560 --> 00:57:11,010 "Si la tienda está cerrada..." 1422 00:57:11,750 --> 00:57:12,990 "Si no conseguimos licor..." 1423 00:57:13,020 --> 00:57:14,150 "Si la tienda está cerrada..." 1424 00:57:14,200 --> 00:57:16,290 "Solo bebe local cosas y disfrutar!" 1425 00:57:16,400 --> 00:57:17,560 "Si bebes licor, " 1426 00:57:17,580 --> 00:57:18,570 "¡Recibirás una patada!" 1427 00:57:18,580 --> 00:57:19,960 "¡Si bebes licor!" 1428 00:57:20,930 --> 00:57:22,210 "Si bebes licor" 1429 00:57:22,230 --> 00:57:23,310 "¡Recibirás una patada!" 1430 00:57:23,330 --> 00:57:24,770 "¡Si bebes licor!" 1431 00:57:35,040 --> 00:57:36,070 "Si el cordero y el pollo 1432 00:57:36,080 --> 00:57:37,010 acompañar licor…” 1433 00:57:37,030 --> 00:57:38,440 "¡Será increíble!" 1434 00:57:38,530 --> 00:57:40,230 "Sumado a eso, una bola de cordero..." 1435 00:57:40,250 --> 00:57:41,800 "¡Duplicará la diversión!" 1436 00:57:41,870 --> 00:57:42,900 "Si el cordero y el pollo 1437 00:57:42,920 --> 00:57:43,850 acompañar licor…” 1438 00:57:43,870 --> 00:57:45,270 "¡Será increíble!" 1439 00:57:45,410 --> 00:57:47,260 "Sumado a eso, una bola de cordero..." 1440 00:57:47,280 --> 00:57:48,700 "¡Duplicará la diversión!" 1441 00:57:48,800 --> 00:57:49,690 "El sabor del hueso 1442 00:57:49,700 --> 00:57:50,650 freír hasta la lengua" 1443 00:57:50,670 --> 00:57:51,920 "¡Será espectacular!" 1444 00:57:52,340 --> 00:57:53,800 "El corazón del borracho 1445 00:57:53,820 --> 00:57:55,560 ¡Estará encantado!" 1446 00:57:55,660 --> 00:57:56,460 "El sabor del hueso 1447 00:57:56,470 --> 00:57:57,550 freír hasta la lengua" 1448 00:57:57,580 --> 00:57:59,030 "¡Será espectacular!" 1449 00:57:59,230 --> 00:58:00,600 "El corazón del borracho 1450 00:58:00,610 --> 00:58:01,940 ¡Estará encantado!" 1451 00:58:02,150 --> 00:58:03,760 "Si no conseguimos cordero..." 1452 00:58:04,490 --> 00:58:06,190 "¡E incluso si no conseguimos huesos!" 1453 00:58:06,740 --> 00:58:08,440 "Si no conseguimos cordero..." 1454 00:58:09,020 --> 00:58:10,750 "¡E incluso si no conseguimos huesos!" 1455 00:58:11,280 --> 00:58:12,420 "Si no conseguimos cordero..." 1456 00:58:12,450 --> 00:58:13,550 "¡E incluso si no conseguimos huesos!" 1457 00:58:13,580 --> 00:58:14,690 "Come buñuelos de chile 1458 00:58:14,710 --> 00:58:15,760 ¡Y simplemente disfruta!" 1459 00:58:15,790 --> 00:58:17,000 "Si bebes licor" 1460 00:58:17,010 --> 00:58:17,940 "¡Recibirás una patada!" 1461 00:58:17,960 --> 00:58:19,610 "¡Si bebes licor!" 1462 00:58:20,390 --> 00:58:21,570 "Si bebes licor" 1463 00:58:21,590 --> 00:58:22,540 "¡Recibirás una patada!" 1464 00:58:22,560 --> 00:58:23,720 "¡Si bebes licor!" 1465 00:58:25,190 --> 00:58:25,900 "Amigos..." 1466 00:58:26,440 --> 00:58:28,420 "¡Beber licor es un mal hábito!" 1467 00:58:28,560 --> 00:58:29,480 "Piensa un poco..." 1468 00:58:30,050 --> 00:58:32,220 "¡La vida de todos es genial!" 1469 00:58:43,670 --> 00:58:44,510 "Si bebes licor" 1470 00:58:44,540 --> 00:58:45,640 "Resultará en 1471 00:58:45,660 --> 00:58:47,020 ¡El riñón está fallando!" 1472 00:58:47,160 --> 00:58:47,880 "Junto con eso" 1473 00:58:47,900 --> 00:58:50,350 "¡Le seguirán problemas cardíacos!" 1474 00:58:50,380 --> 00:58:51,290 "Si bebes licor" 1475 00:58:51,300 --> 00:58:52,330 "Resultará en 1476 00:58:52,340 --> 00:58:53,620 ¡El riñón está fallando!" 1477 00:58:53,960 --> 00:58:54,700 "Junto con eso" 1478 00:58:54,720 --> 00:58:57,110 "¡Le seguirán problemas cardíacos!" 1479 00:58:57,400 --> 00:58:58,140 "En casa..." 1480 00:58:58,160 --> 00:58:59,300 "Tu esposa e hijos 1481 00:58:59,310 --> 00:59:00,460 ¡será destruido!" 1482 00:59:00,820 --> 00:59:01,800 "En tu barrio" 1483 00:59:01,820 --> 00:59:04,100 "¡La gente te escupirá!" 1484 00:59:04,220 --> 00:59:05,020 "En casa..." 1485 00:59:05,040 --> 00:59:06,180 "Tu esposa e hijos 1486 00:59:06,210 --> 00:59:07,230 ¡será destruido!" 1487 00:59:07,730 --> 00:59:08,650 "En tu barrio" 1488 00:59:08,670 --> 00:59:10,650 "¡La gente te escupirá!" 1489 00:59:10,720 --> 00:59:12,720 "No me malinterpretes..." 1490 00:59:13,020 --> 00:59:14,470 "¡Deja de beber!" 1491 00:59:15,290 --> 00:59:17,000 "No me malinterpretes..." 1492 00:59:17,580 --> 00:59:19,150 "¡Deja de beber!" 1493 00:59:19,780 --> 00:59:21,000 "Incluso después de que te das cuenta" 1494 00:59:21,020 --> 00:59:22,120 "¡Si no dejas de beber!" 1495 00:59:22,140 --> 00:59:23,260 "Tocará una banda" 1496 00:59:23,280 --> 00:59:24,340 "¡Y te reducirás a cenizas!" 1497 00:59:24,370 --> 00:59:25,490 "Si bebes licor" 1498 00:59:25,500 --> 00:59:26,570 "¡Perderás la vida!" 1499 00:59:26,590 --> 00:59:27,790 "¡Si bebes licor!" 1500 00:59:28,960 --> 00:59:30,120 "Si bebes licor" 1501 00:59:30,140 --> 00:59:31,160 "¡Perderás la vida!" 1502 00:59:31,170 --> 00:59:32,360 "¡Si bebes licor!" 1503 00:59:33,480 --> 00:59:34,720 "Si bebes licor" 1504 00:59:34,740 --> 00:59:35,870 "¡Perderás la vida!" 1505 00:59:35,900 --> 00:59:36,980 "Si bebes licor" 1506 00:59:36,990 --> 00:59:38,040 "¡Perderás la vida!" 1507 00:59:38,070 --> 00:59:39,270 "Si bebes licor" 1508 00:59:39,290 --> 00:59:40,340 "¡Perderás la vida!" 1509 00:59:40,350 --> 00:59:41,550 "Si bebes licor" 1510 00:59:41,560 --> 00:59:43,040 "¡Perderás la vida!" 1511 01:00:36,670 --> 01:00:37,510 ¿Quién eres? 1512 01:00:37,840 --> 01:00:39,250 ¿Por qué te han encarcelado? 1513 01:00:39,480 --> 01:00:40,210 Si dices todo, 1514 01:00:40,220 --> 01:00:40,810 Te dejaré. 1515 01:00:41,100 --> 01:00:41,960 O si no... 1516 01:00:42,580 --> 01:00:43,030 Señor... 1517 01:00:43,050 --> 01:00:44,470 No me dispare señor... 1518 01:00:44,950 --> 01:00:46,030 Te lo diré todo. 1519 01:00:46,060 --> 01:00:46,940 ¡Te lo contaré todo! 1520 01:00:47,530 --> 01:00:48,060 Ese día, 1521 01:00:48,070 --> 01:00:48,620 ellos señalaron un 1522 01:00:48,630 --> 01:00:49,450 arma en la seguridad 1523 01:00:49,460 --> 01:00:50,710 ¡Y irrumpió en mi casa! 1524 01:00:51,210 --> 01:00:52,550 ¡Apuntaron con un arma a mi padre! 1525 01:00:53,410 --> 01:00:56,270 Cortaremos su cilindro de gas, 1526 01:00:56,420 --> 01:00:58,730 Mantendremos AK-47 en él. 1527 01:00:59,300 --> 01:01:00,480 ¡Y cruzaremos la frontera! 1528 01:01:16,230 --> 01:01:16,810 ¡Hola! 1529 01:01:17,240 --> 01:01:18,780 ¡Estoy hablando Shrikantha! 1530 01:01:19,220 --> 01:01:19,830 ¡Papá! 1531 01:01:27,170 --> 01:01:28,310 [Voz confusa en el teléfono] 1532 01:01:52,420 --> 01:01:53,570 Tu hija... 1533 01:01:54,090 --> 01:01:55,690 Nos llevamos con nosotros. 1534 01:01:56,230 --> 01:01:57,590 Una vez terminado el trabajo, 1535 01:01:57,990 --> 01:01:58,880 ella regresará. 1536 01:02:26,760 --> 01:02:27,470 Por favor... 1537 01:02:27,550 --> 01:02:28,990 No me dispares. 1538 01:02:32,230 --> 01:02:32,810 Ese Maghai era 1539 01:02:32,830 --> 01:02:33,920 sólo a un brazo de distancia 1540 01:02:34,010 --> 01:02:34,830 ¡pero escapó! 1541 01:02:34,930 --> 01:02:35,450 ¿¡Es eso así!? 1542 01:02:35,470 --> 01:02:36,250 ¡Se escapó! 1543 01:02:36,300 --> 01:02:36,840 Poorna... 1544 01:02:36,860 --> 01:02:37,790 ¡Te golpearán ahora! 1545 01:02:38,350 --> 01:02:39,420 ir al peaje 1546 01:02:39,440 --> 01:02:40,540 y de la Agencia Poornima Gas, 1547 01:02:40,560 --> 01:02:41,280 diles que no 1548 01:02:41,290 --> 01:02:42,320 ¡El vehículo debe pasar! 1549 01:02:42,840 --> 01:02:44,580 Agencia de Bienes Poornima, ¿verdad? 1550 01:02:44,840 --> 01:02:45,860 ¡Pobrecita, habla en serio! 1551 01:02:46,230 --> 01:02:48,140 ¡Pobre Agencia Gas! 1552 01:02:48,230 --> 01:02:49,010 ¡No son productos! 1553 01:02:49,330 --> 01:02:50,690 ¿Esa chica está solo contigo? 1554 01:02:50,880 --> 01:02:51,530 ¡Pobrecita! 1555 01:02:51,810 --> 01:02:52,890 Si me enfrentas... 1556 01:02:52,920 --> 01:02:53,660 te voy a cortar como 1557 01:02:53,670 --> 01:02:54,310 ¡Narasimha lo hizo! 1558 01:02:54,850 --> 01:02:55,350 STFU y ve a 1559 01:02:55,360 --> 01:02:56,180 el peaje y llámame! 1560 01:02:56,240 --> 01:02:57,090 ¡Esa es una orden! 1561 01:02:57,140 --> 01:02:58,010 ¡Bien, como quieras! 1562 01:02:58,260 --> 01:02:59,020 ¡Me iré! 1563 01:03:00,260 --> 01:03:01,140 ¿Eres policía? 1564 01:03:17,800 --> 01:03:18,860 ¡Rudri! 1565 01:03:19,830 --> 01:03:20,890 ¿Estás listo? 1566 01:03:21,400 --> 01:03:23,090 ¡Se me hace tarde para la universidad! 1567 01:03:23,900 --> 01:03:24,380 Sí... 1568 01:03:24,390 --> 01:03:25,050 ¡Ya voy! 1569 01:03:29,420 --> 01:03:30,710 "¡Laberinto circular!" 1570 01:03:31,320 --> 01:03:33,210 "¡Esto es un laberinto circular!" 1571 01:03:33,690 --> 01:03:35,010 "¡El loco atractivo del dinero!" 1572 01:03:35,580 --> 01:03:37,310 "¡El ansia de poder!" 1573 01:03:37,970 --> 01:03:39,180 "Sobrevivir devorando..." 1574 01:03:45,940 --> 01:03:47,540 Cuando te veo en uniforme, 1575 01:03:48,220 --> 01:03:49,060 parece que estoy viendo 1576 01:03:49,070 --> 01:03:49,920 Tu padre, querida. 1577 01:03:50,120 --> 01:03:50,590 Madre... 1578 01:03:51,250 --> 01:03:51,910 ¿Realizamos la veneración? 1579 01:03:53,040 --> 01:03:53,690 Bien... 1580 01:03:53,710 --> 01:03:54,350 Dame el arma. 1581 01:03:54,730 --> 01:03:56,290 ¿Por qué debería el ¿Se debe adorar el arma? 1582 01:03:56,460 --> 01:03:57,890 Es un arma, querida. 1583 01:03:58,030 --> 01:03:59,050 tiene que ser venerado. 1584 01:03:59,380 --> 01:04:00,280 Para quemar lo que es malo 1585 01:04:00,300 --> 01:04:01,740 y proteger lo que es bueno. 1586 01:04:01,930 --> 01:04:02,630 ¡Dámelo! - Bien... 1587 01:04:04,590 --> 01:04:05,900 ¿Por qué es tan pesado? 1588 01:04:06,200 --> 01:04:07,020 Es el verdadero negocio, mamá. 1589 01:04:07,220 --> 01:04:08,120 Será pesado. 1590 01:04:08,480 --> 01:04:09,210 ¡Vena! 1591 01:04:09,240 --> 01:04:09,770 No lo toques. 1592 01:04:10,130 --> 01:04:11,290 ¿Qué pasa si se dispara cuando lo tocas? 1593 01:04:11,310 --> 01:04:12,120 Que sólo se lo quede. 1594 01:04:12,350 --> 01:04:13,060 Lo he cerrado, 1595 01:04:13,080 --> 01:04:13,750 no pasará nada, 1596 01:04:13,770 --> 01:04:14,370 déjala postularse. 1597 01:04:16,740 --> 01:04:17,570 ¡Arrack Manju! 1598 01:04:17,610 --> 01:04:18,700 ¡Seguramente te mataré! 1599 01:04:18,950 --> 01:04:19,730 ¿Pensaste que esto era un 1600 01:04:19,740 --> 01:04:20,540 ¿Pistola ficticia Deepavali? 1601 01:04:20,590 --> 01:04:20,920 ¡Es un arma real! 1602 01:04:20,940 --> 01:04:21,470 ¡Baja el volumen hombre! 1603 01:04:21,560 --> 01:04:22,010 Está bien señor... 1604 01:04:22,040 --> 01:04:22,870 ¡Arrack Manju! 1605 01:04:23,210 --> 01:04:24,500 ¡Seguramente te mataré! 1606 01:04:24,680 --> 01:04:25,710 ¡Esto no es un petardo! 1607 01:04:25,720 --> 01:04:26,280 ¡Basta! 1608 01:04:26,940 --> 01:04:28,030 La persona que hizo este vídeo... 1609 01:04:28,320 --> 01:04:29,110 Y aquellos conectados a esto... 1610 01:04:29,130 --> 01:04:29,940 ¡Arrástralos a todos y ven aquí! 1611 01:04:29,960 --> 01:04:30,320 Sí, señor. 1612 01:04:34,730 --> 01:04:36,230 "¡Laberinto circular!" 1613 01:04:36,630 --> 01:04:38,770 "¡Esto es un laberinto circular!" 1614 01:04:39,020 --> 01:04:40,340 "¡El loco atractivo del dinero!" 1615 01:04:40,890 --> 01:04:42,610 "¡El ansia de poder!" 1616 01:04:43,290 --> 01:04:45,400 "¡Sobrevivir devorando a otros!" 1617 01:04:45,420 --> 01:04:47,030 "Florecer mediante la matanza..." 1618 01:04:55,170 --> 01:04:55,780 ¡Ven aquí! 1619 01:04:55,840 --> 01:04:56,310 Rudresh. 1620 01:05:02,830 --> 01:05:03,910 ¿¡Qué es ese maldito sonido!? 1621 01:05:04,430 --> 01:05:05,070 ¡Quítate los zapatos! 1622 01:05:09,370 --> 01:05:09,860 Gírelo. 1623 01:05:11,780 --> 01:05:12,810 ¿Tienes algún sentido en ti? 1624 01:05:13,630 --> 01:05:14,670 ¿Alguien puede arreglar el caballo? 1625 01:05:14,680 --> 01:05:15,830 zapatos en sus botas? 1626 01:05:16,050 --> 01:05:16,460 yo había dado el 1627 01:05:16,470 --> 01:05:17,050 zapato para reparar señor. 1628 01:05:17,080 --> 01:05:18,040 ¿Es esa una tela para coser? 1629 01:05:18,100 --> 01:05:18,680 Es solo que yo 1630 01:05:18,690 --> 01:05:19,390 no consigas mi talla... 1631 01:05:19,490 --> 01:05:20,490 Mis pies son un poco grandes. 1632 01:05:20,880 --> 01:05:21,550 Cuando el zapatero me preguntó 1633 01:05:21,570 --> 01:05:22,740 ¿Cuál es mi línea de trabajo? 1634 01:05:22,760 --> 01:05:23,410 ¡Dije que soy policía! 1635 01:05:23,700 --> 01:05:24,330 ¡Lo arreglaré señor! 1636 01:05:24,520 --> 01:05:25,240 Como eres policía, 1637 01:05:25,700 --> 01:05:26,270 tendrás que correr 1638 01:05:26,280 --> 01:05:26,770 ¡Sobre piedras y espinas! 1639 01:05:26,970 --> 01:05:27,900 ¡No debería pasarte nada! 1640 01:05:28,270 --> 01:05:29,570 Si usas esto y pateas... 1641 01:05:29,720 --> 01:05:31,130 ¡Se les deberían caer los huesos! 1642 01:05:31,480 --> 01:05:32,320 Los ladrones simplemente deberían 1643 01:05:32,330 --> 01:05:33,580 vomita la verdad asi! 1644 01:05:34,640 --> 01:05:35,860 Incluso si un tigre pisa, 1645 01:05:35,880 --> 01:05:37,070 ¡Un ciervo tampoco debería oírlo! 1646 01:05:37,990 --> 01:05:38,570 Coserlo correctamente 1647 01:05:38,580 --> 01:05:39,290 ¡Y ven de ahora en adelante! 1648 01:05:39,510 --> 01:05:39,950 Señor. 1649 01:05:40,490 --> 01:05:41,110 Poorna... 1650 01:05:41,160 --> 01:05:41,580 Señor... 1651 01:05:41,730 --> 01:05:43,160 Llama a ese informante Purushottam 1652 01:05:43,180 --> 01:05:43,880 ¡Y pídele que venga! 1653 01:05:43,920 --> 01:05:44,360 Está bien señor. 1654 01:05:44,700 --> 01:05:45,380 paddi... 1655 01:05:45,610 --> 01:05:46,470 Dices que este James 1656 01:05:46,490 --> 01:05:47,320 Bond es tu sobrino, 1657 01:05:47,340 --> 01:05:47,760 ¿No puedes arrancarte el 1658 01:05:47,770 --> 01:05:48,310 ojo y dárselo? 1659 01:05:48,450 --> 01:05:49,080 ¿Es una uva? 1660 01:05:49,100 --> 01:05:49,750 Señor. - ¿Para arrancarlo y dárselo? 1661 01:05:53,150 --> 01:05:54,500 ¿Quién los trajo a todos aquí? 1662 01:05:55,370 --> 01:05:56,340 Rudra Sir nos había puesto 1663 01:05:56,350 --> 01:05:57,590 deber en la misma mañana. 1664 01:05:57,620 --> 01:05:58,100 Nos habíamos ido. 1665 01:05:59,320 --> 01:05:59,760 ¡Señor! 1666 01:05:59,950 --> 01:06:00,410 ¿Cómo es que vienes? 1667 01:06:00,420 --> 01:06:01,100 en el auto mismo señor? 1668 01:06:01,120 --> 01:06:01,830 ¡Cállate y entra tranquilamente! 1669 01:06:04,870 --> 01:06:05,420 ¿Compraste el 1670 01:06:05,430 --> 01:06:06,210 auto recientemente señor? 1671 01:06:06,440 --> 01:06:07,760 Hizo algo bueno señor. 1672 01:06:07,880 --> 01:06:09,080 Dado tu temperamento, 1673 01:06:09,100 --> 01:06:09,580 no se cuando 1674 01:06:09,590 --> 01:06:10,340 serás suspendido. 1675 01:06:10,360 --> 01:06:10,890 Es bueno tener un 1676 01:06:10,910 --> 01:06:11,700 negocios paralelos como este, 1677 01:06:11,950 --> 01:06:12,800 pero no conduces 1678 01:06:12,810 --> 01:06:13,580 el auto alrededor, 1679 01:06:13,600 --> 01:06:14,560 dárselo en alquiler a alguien. 1680 01:06:14,720 --> 01:06:15,150 ellos te pagaran 1681 01:06:15,160 --> 01:06:15,970 mil rupias por día. 1682 01:06:16,110 --> 01:06:17,470 ¡Compruebe si hay un vehículo detrás de nosotros! 1683 01:06:17,590 --> 01:06:19,210 Alguien parece estar siguiéndonos. 1684 01:06:19,730 --> 01:06:20,660 le pregunté dulcemente 1685 01:06:20,680 --> 01:06:22,060 si él vendrá, 1686 01:06:22,470 --> 01:06:24,140 dijo que no de manera equivocada. 1687 01:06:25,080 --> 01:06:25,880 Tomé su vehículo y vine. 1688 01:06:26,710 --> 01:06:27,380 ¿Hice mal? 1689 01:06:27,630 --> 01:06:28,110 Sí, señor. 1690 01:06:28,140 --> 01:06:28,430 ¡¿Qué?! 1691 01:06:28,450 --> 01:06:29,050 No, no señor. 1692 01:06:29,170 --> 01:06:29,900 No es su error señor, 1693 01:06:29,910 --> 01:06:30,690 ¡es suyo! 1694 01:06:30,810 --> 01:06:31,340 si hubiera venido 1695 01:06:31,350 --> 01:06:32,160 cuando llamaste, 1696 01:06:32,180 --> 01:06:33,080 él podría haber sentado en su propio auto 1697 01:06:33,090 --> 01:06:33,890 y ven contigo. 1698 01:06:34,030 --> 01:06:34,890 Ahora esta pagando 1699 01:06:34,900 --> 01:06:36,180 tarifa para otro auto 1700 01:06:36,200 --> 01:06:37,610 y siguiendo su propio auto! 1701 01:06:38,580 --> 01:06:38,980 Señor... 1702 01:06:39,460 --> 01:06:40,450 ¿Hacia dónde nos dirigimos señor? 1703 01:06:40,470 --> 01:06:41,770 Ya sea una boda o un funeral, 1704 01:06:41,790 --> 01:06:43,350 ¡Ve a donde te digan! 1705 01:06:43,580 --> 01:06:44,250 alguna persona erudita 1706 01:06:44,260 --> 01:06:44,990 ha escrito esto... 1707 01:06:45,120 --> 01:06:46,040 ¿Cómo es que lo dices? 1708 01:06:46,700 --> 01:06:47,450 Llegó en la corriente... 1709 01:06:47,700 --> 01:06:48,370 Lo dije... 1710 01:06:48,840 --> 01:06:49,510 ¡¿Eso está mal?! 1711 01:06:50,140 --> 01:06:50,780 No, no señor. 1712 01:06:50,800 --> 01:06:51,560 No está nada mal señor. 1713 01:06:52,100 --> 01:06:52,930 Si vas a una boda, 1714 01:06:52,940 --> 01:06:53,800 tendremos un almuerzo de celebración... 1715 01:06:53,950 --> 01:06:54,690 Si vamos al funeral, 1716 01:06:54,700 --> 01:06:55,630 Recibirá un almuerzo ceremonial. 1717 01:06:55,650 --> 01:06:56,360 A cualquiera de los lugares, 1718 01:06:56,370 --> 01:06:57,180 ¡venga señor, vámonos! 1719 01:07:04,370 --> 01:07:05,000 ¡Oye amigo! 1720 01:07:05,050 --> 01:07:05,710 ¡Son los policías, los policías! 1721 01:07:05,720 --> 01:07:06,130 ¡Corre amigo! 1722 01:07:06,150 --> 01:07:06,740 ¡Correr! ¡Correr! 1723 01:07:15,090 --> 01:07:15,880 Los chicos que contrataste 1724 01:07:15,890 --> 01:07:16,730 por solo un biryani 1725 01:07:16,750 --> 01:07:18,090 ¡Se han escapado Paddi! 1726 01:07:18,580 --> 01:07:19,920 ¿Quién es este James Bond? 1727 01:07:20,200 --> 01:07:21,600 el es mi sobrino ¡Señor, está ciego! 1728 01:07:22,390 --> 01:07:23,270 Por eso está parado aquí, 1729 01:07:23,280 --> 01:07:24,070 de lo contrario él también lo habría hecho 1730 01:07:24,080 --> 01:07:24,870 ¡Huye con ellos! 1731 01:07:25,960 --> 01:07:26,590 ¡Paddi! 1732 01:07:27,900 --> 01:07:29,070 Padmanabha... 1733 01:07:29,580 --> 01:07:30,040 Señor. 1734 01:07:30,300 --> 01:07:31,180 ¿Qué has estudiado? 1735 01:07:31,200 --> 01:07:31,890 No he estudiado nada señor. 1736 01:07:31,990 --> 01:07:32,540 cual es el pais 1737 01:07:32,550 --> 01:07:33,080 que vivimos? 1738 01:07:33,120 --> 01:07:33,560 ¿Señor? 1739 01:07:33,590 --> 01:07:34,000 el pais, 1740 01:07:34,010 --> 01:07:34,420 el esta preguntando sobre 1741 01:07:34,430 --> 01:07:35,080 ¡El país en el que vivimos! 1742 01:07:35,310 --> 01:07:35,820 India, señor. 1743 01:07:36,090 --> 01:07:37,060 Entonces ¿por qué andas por ahí? 1744 01:07:37,070 --> 01:07:38,460 ¿Como si hubieras nacido en Alemania? 1745 01:07:38,480 --> 01:07:39,000 ¿Dónde está el arma? 1746 01:07:39,030 --> 01:07:40,060 Señor, está en el vehículo. 1747 01:07:40,440 --> 01:07:41,190 ¿No deberías dárselo? 1748 01:07:41,200 --> 01:07:42,080 los chicos que te rodean? 1749 01:07:42,110 --> 01:07:42,560 mientras el jefe esta 1750 01:07:42,570 --> 01:07:43,500 dirigiendo la ceremonia, 1751 01:07:43,860 --> 01:07:44,770 él tiene miedo de que ellos 1752 01:07:44,780 --> 01:07:46,000 Lo apagaré, señor. 1753 01:07:46,090 --> 01:07:46,700 No tienen ninguna 1754 01:07:46,720 --> 01:07:47,600 creen en ellos mismos, 1755 01:07:47,890 --> 01:07:49,160 por eso siendo muy inteligente, 1756 01:07:49,270 --> 01:07:49,820 lo ha guardado en el 1757 01:07:49,830 --> 01:07:50,300 vehículo y ven. 1758 01:07:51,730 --> 01:07:52,830 Paddy. 1759 01:07:55,250 --> 01:07:56,360 Fecha de nacimiento: 1760 01:07:57,160 --> 01:07:57,820 cual es tu fecha de 1761 01:07:57,830 --> 01:07:58,590 nacimiento, mi querido Paddi? 1762 01:07:59,750 --> 01:08:00,660 15 de noviembre señor. 1763 01:08:01,180 --> 01:08:01,720 ¿El año? 1764 01:08:02,470 --> 01:08:03,500 1980. 1765 01:08:04,040 --> 01:08:05,710 ¡Ah! ¡Modelo de los 80! 1766 01:08:06,760 --> 01:08:07,920 Fecha de muerte: 1767 01:08:08,090 --> 01:08:08,830 ¿Pongo el de hoy? 1768 01:08:08,840 --> 01:08:09,580 ¿fecha o mañana? 1769 01:08:09,730 --> 01:08:10,340 Señor... 1770 01:08:10,360 --> 01:08:11,230 ¿Por qué esperar de nuevo? hasta mañana señor... 1771 01:08:11,250 --> 01:08:11,810 ¡Señor, no señor! 1772 01:08:11,830 --> 01:08:12,310 Señor, señor... Sólo ponga 1773 01:08:12,320 --> 01:08:12,920 ¡La cita de hoy señor! 1774 01:08:13,230 --> 01:08:13,740 ¡No señor! 1775 01:08:13,770 --> 01:08:14,320 En realidad... 1776 01:08:14,870 --> 01:08:15,620 deseas matar 1777 01:08:15,630 --> 01:08:16,640 Arrack Manju, ¿verdad? 1778 01:08:16,810 --> 01:08:17,140 Sí. 1779 01:08:17,190 --> 01:08:18,100 Mátalo y muere, 1780 01:08:18,370 --> 01:08:19,060 ¿puedes renacer? 1781 01:08:19,070 --> 01:08:20,000 otra vez solo por eso? 1782 01:08:20,210 --> 01:08:20,560 Ven, vamos 1783 01:08:20,570 --> 01:08:21,170 y mátalo, ¡ven! 1784 01:08:29,740 --> 01:08:30,710 ¿Cuánto pagaste por esto? 1785 01:08:30,930 --> 01:08:31,460 50.000 rupias 1786 01:08:32,070 --> 01:08:33,430 ¿Funcionará esto Paddi? 1787 01:08:33,640 --> 01:08:34,180 Tu dedo es 1788 01:08:34,190 --> 01:08:35,020 justo en el gatillo 1789 01:08:35,040 --> 01:08:35,580 solo presionalo y tu 1790 01:08:35,600 --> 01:08:36,120 llegará a saberlo. 1791 01:08:36,690 --> 01:08:37,430 Muniraju… 1792 01:08:37,690 --> 01:08:38,100 Señor. 1793 01:08:38,500 --> 01:08:40,280 Llama a ese carrito de licores Purshi. 1794 01:08:43,110 --> 01:08:44,150 ¡Seguramente te mataré! 1795 01:08:44,460 --> 01:08:45,170 ¿Pensaste que esto era un 1796 01:08:45,180 --> 01:08:46,040 ¿Pistola ficticia Deepavali? 1797 01:08:46,220 --> 01:08:47,110 ¡Es un arma real! 1798 01:08:47,360 --> 01:08:48,230 ¡He traído esto para matarte! 1799 01:08:48,250 --> 01:08:48,590 Arrack Manja! 1800 01:08:48,600 --> 01:08:49,400 ¡Mira cómo ladra señor! 1801 01:08:49,420 --> 01:08:51,110 ¡Come y bebe lo que quieras! 1802 01:08:53,840 --> 01:08:54,290 ¡Hazte a un lado amigo! 1803 01:08:57,650 --> 01:08:58,190 ¡Apesta! 1804 01:08:59,050 --> 01:08:59,500 cuantos dias 1805 01:08:59,510 --> 01:09:00,320 desde que te bañaste? 1806 01:09:00,850 --> 01:09:02,200 ¡Apestas hasta el infierno! 1807 01:09:02,790 --> 01:09:03,300 Señor... 1808 01:09:03,560 --> 01:09:04,280 Es como transportar un 1809 01:09:04,300 --> 01:09:05,550 Cadáver en el vehículo señor! 1810 01:09:08,810 --> 01:09:09,900 ¿Dónde está Arrack Manja? 1811 01:09:10,780 --> 01:09:12,800 Zona industrial del Tablero de Seda. 1812 01:09:19,580 --> 01:09:20,670 Paddi vendrá... 1813 01:09:21,320 --> 01:09:22,900 nadie que entre con el 1814 01:09:22,910 --> 01:09:23,820 debería salir con vida! 1815 01:09:37,040 --> 01:09:37,730 ¡Paddi! 1816 01:09:38,100 --> 01:09:39,520 No puedo creer tu suerte amigo. 1817 01:09:39,780 --> 01:09:40,450 Con protección policial, 1818 01:09:40,470 --> 01:09:42,290 ¡Te has propuesto asesinar! 1819 01:09:42,410 --> 01:09:43,300 ¡Súper amigo! 1820 01:09:56,550 --> 01:09:57,380 ¡Tu cadáver! 1821 01:09:57,490 --> 01:09:58,250 ¿Qué estás agachado? 1822 01:09:58,260 --> 01:09:59,200 y buscando por ahí? 1823 01:09:59,320 --> 01:09:59,780 Señor... 1824 01:09:59,800 --> 01:10:00,470 Si llegan a saber 1825 01:10:00,480 --> 01:10:01,470 que soy yo quien delató, 1826 01:10:01,500 --> 01:10:02,680 ¡seguro que me matarán señor! 1827 01:10:02,740 --> 01:10:03,360 hablas como si 1828 01:10:03,380 --> 01:10:04,180 ¡Estás vivo ahora! 1829 01:10:04,200 --> 01:10:04,880 Incluso ahora no eres nada 1830 01:10:04,890 --> 01:10:05,770 ¡Mejor que un cadáver! 1831 01:10:05,860 --> 01:10:06,890 ¡Maldito apestoso! 1832 01:10:10,670 --> 01:10:11,890 Usando esto, ¿estás? 1833 01:10:11,900 --> 01:10:13,310 ¿Estás viendo una película en 3D? 1834 01:10:13,480 --> 01:10:14,550 ¿Qué puedes ver en esto? 1835 01:11:53,760 --> 01:11:54,630 Tu hijo... 1836 01:11:55,210 --> 01:11:57,050 He oído que consiguió el trabajo de tu marido... 1837 01:11:57,820 --> 01:11:58,730 ¿Ha venido? 1838 01:11:59,670 --> 01:12:00,360 Él está sentado allí. 1839 01:12:03,530 --> 01:12:04,910 Ha crecido bien. 1840 01:12:05,450 --> 01:12:06,480 Casarlo. 1841 01:12:07,170 --> 01:12:08,620 Tengo una alianza de mi lado... 1842 01:12:09,070 --> 01:12:10,540 Después de la ceremonia, 1843 01:12:10,560 --> 01:12:11,540 Te mostraré la foto. 1844 01:12:15,830 --> 01:12:16,260 Dime... 1845 01:12:16,740 --> 01:12:17,610 ¡Despierta a ese demonio! 1846 01:12:20,660 --> 01:12:21,350 Rudri... 1847 01:12:22,530 --> 01:12:23,790 ¡Levántate, no duermas! 1848 01:12:24,420 --> 01:12:25,450 No estoy durmiendo... 1849 01:12:26,710 --> 01:12:27,530 Si cierro los oídos, 1850 01:12:27,550 --> 01:12:28,580 ellos llegarán a saber, 1851 01:12:28,590 --> 01:12:29,920 por eso he cerrado los ojos. 1852 01:12:30,590 --> 01:12:32,120 El que está sentado al lado de mi hijo, 1853 01:12:32,700 --> 01:12:33,450 ella es mi nuera. 1854 01:12:33,640 --> 01:12:34,470 Si abro los ojos, 1855 01:12:34,490 --> 01:12:35,710 ¿Veré el cielo? 1856 01:12:36,320 --> 01:12:37,560 ¡Mis orejas ya están acabadas! 1857 01:12:37,790 --> 01:12:38,550 ¡¿Qué pasa si mis ojos también se van?! 1858 01:12:39,780 --> 01:12:40,880 Tuve un sueño maravilloso... 1859 01:12:40,900 --> 01:12:41,620 ¡No molestes! 1860 01:12:41,870 --> 01:12:42,950 ¡Buena selección! 1861 01:12:43,950 --> 01:12:44,720 ¡Qué bien me pase a todos! 1862 01:12:45,560 --> 01:12:46,470 ¿Cuál es su casta? 1863 01:12:49,320 --> 01:12:50,040 ¡Clan femenino! 1864 01:12:51,750 --> 01:12:52,290 En realidad... 1865 01:12:52,850 --> 01:12:53,990 Cierra los ojos por un rato, 1866 01:12:54,210 --> 01:12:54,670 en nuestros sueños 1867 01:12:54,680 --> 01:12:55,010 podemos cantar un 1868 01:12:55,020 --> 01:12:55,770 dueto así! 1869 01:12:56,130 --> 01:12:57,190 El Dios en mi 1870 01:12:57,770 --> 01:12:58,840 y el Dios en ti... 1871 01:12:59,210 --> 01:12:59,690 son iguales! 1872 01:13:01,970 --> 01:13:02,890 ¡Siéntate correctamente! 1873 01:13:03,450 --> 01:13:06,030 Para que el alma de Rampal encuentre la paz... 1874 01:13:06,180 --> 01:13:08,110 ¡Oremos todos por un minuto! 1875 01:13:08,410 --> 01:13:09,520 Por favor levántate. 1876 01:13:10,300 --> 01:13:11,240 ¿Quién es Rampal? 1877 01:13:11,990 --> 01:13:12,690 Ver a la persona que... 1878 01:13:13,040 --> 01:13:14,020 Él es quien ha donado. 1879 01:13:14,370 --> 01:13:15,210 ¡Levantarse! - Levántate querida. 1880 01:13:15,580 --> 01:13:16,710 Tan pronto como oremos, 1881 01:13:16,730 --> 01:13:17,260 como si el hombre muerto 1882 01:13:17,280 --> 01:13:18,150 volverá a la vida! 1883 01:13:19,560 --> 01:13:19,980 Incluso si lo hace, 1884 01:13:19,990 --> 01:13:20,520 ¿Cuál es el beneficio? 1885 01:13:40,450 --> 01:13:42,080 "¡Laberinto circular!" 1886 01:13:42,110 --> 01:13:43,700 "¡Esto es un laberinto circular!" 1887 01:13:46,770 --> 01:13:47,540 has aprendido mucho 1888 01:13:47,550 --> 01:13:48,570 ¡De mala educación, Rudri! 1889 01:13:49,080 --> 01:13:49,750 Frente a los mayores, 1890 01:13:49,770 --> 01:13:50,510 ¿Alguien se sienta cruzado? 1891 01:13:50,520 --> 01:13:51,690 piernas con falta de respeto asi? 1892 01:13:51,800 --> 01:13:52,730 ¿Está mal incluso sentarse? 1893 01:13:52,740 --> 01:13:53,770 cómodamente cariño? 1894 01:13:53,950 --> 01:13:54,780 Estornudas como el 1895 01:13:54,800 --> 01:13:56,380 ¡El techo del auditorio volará! 1896 01:13:56,760 --> 01:13:57,790 Al menos en un lugar así, 1897 01:13:57,800 --> 01:13:58,830 ¿No puedes aguantar? ustedes mismos juntos! 1898 01:13:58,960 --> 01:14:00,300 Si se libera la presión 1899 01:14:00,310 --> 01:14:01,500 de los ojos o de los oídos, 1900 01:14:01,520 --> 01:14:02,500 ¡La muerte está garantizada! 1901 01:14:02,690 --> 01:14:03,600 ¿Puedes ir en contra? 1902 01:14:03,610 --> 01:14:04,660 naturaleza y bebé vivo? 1903 01:14:04,760 --> 01:14:05,240 Esta mujer es una 1904 01:14:05,250 --> 01:14:05,900 Profesor, parece... 1905 01:14:05,910 --> 01:14:06,780 Pero no entender cualquier cosa! 1906 01:14:07,720 --> 01:14:08,610 Justificándolo como natural, 1907 01:14:08,630 --> 01:14:09,700 ¿Puedes hacerlo en cualquier lugar? 1908 01:14:10,310 --> 01:14:11,030 ¡Deberías controlar! 1909 01:14:11,360 --> 01:14:12,030 ¿Qué se debe controlar? 1910 01:14:12,050 --> 01:14:12,640 ¡Está siendo controlado! 1911 01:14:12,900 --> 01:14:13,540 Rudri... 1912 01:14:13,640 --> 01:14:14,970 ¿No fue tu caída? dormido mal? 1913 01:14:15,820 --> 01:14:17,210 Señor Shree Krishna, 1914 01:14:17,320 --> 01:14:17,850 lo que sea que tenga 1915 01:14:17,860 --> 01:14:18,740 dijo en el Bhagavad Gita, 1916 01:14:18,820 --> 01:14:20,560 ellos siguen reformulando 1917 01:14:20,580 --> 01:14:21,360 y estado durante horas como 1918 01:14:21,370 --> 01:14:22,330 ¡Tan pronto como tengan un micrófono! 1919 01:14:22,610 --> 01:14:24,180 ¿Puedo dar un oído para todo eso! 1920 01:14:24,420 --> 01:14:24,930 Pobres muchachos... 1921 01:14:24,950 --> 01:14:25,610 ellos han regalado 1922 01:14:25,620 --> 01:14:26,640 vista a esos niños... 1923 01:14:27,000 --> 01:14:27,740 Si consiguen un micrófono, 1924 01:14:27,760 --> 01:14:29,110 ellos hablaran sobre sus obras! 1925 01:14:29,530 --> 01:14:30,590 El que ha planeado y 1926 01:14:30,600 --> 01:14:31,960 creó cada átomo... 1927 01:14:31,980 --> 01:14:32,730 A ese Dios... 1928 01:14:32,950 --> 01:14:34,050 A quien darle ojos 1929 01:14:34,070 --> 01:14:35,620 y a quien no darle ojos, 1930 01:14:35,640 --> 01:14:36,480 ¡Eso lo sabe muy bien! 1931 01:14:36,580 --> 01:14:38,080 Actuando según tus simpatías 1932 01:14:38,510 --> 01:14:39,410 y dándoles la vista 1933 01:14:39,430 --> 01:14:40,170 ¡De alguna manera no está nada bien! 1934 01:14:40,280 --> 01:14:41,140 En un mundo que es 1935 01:14:41,150 --> 01:14:42,120 miserable y podrido 1936 01:14:43,100 --> 01:14:44,120 ¿Qué es lo que verá? 1937 01:14:44,140 --> 01:14:44,880 En lugar de centrarse en 1938 01:14:44,890 --> 01:14:45,880 lo que es bueno en el mundo, 1939 01:14:45,980 --> 01:14:46,770 si sigues diciendo basura, 1940 01:14:46,890 --> 01:14:47,580 ¡Esto es lo que pasará! 1941 01:14:47,730 --> 01:14:49,400 Es Dios quien lo ciega 1942 01:14:49,800 --> 01:14:50,650 y a través de nosotros, 1943 01:14:50,660 --> 01:14:51,690 es el quien da 1944 01:14:51,710 --> 01:14:52,670 ellos la vista también! 1945 01:14:52,810 --> 01:14:53,280 Somos solo suyos 1946 01:14:53,290 --> 01:14:54,040 portales, ¡eso es todo! 1947 01:14:54,670 --> 01:14:56,010 ¡Tus palabras son ciertas, Veena! 1948 01:14:56,410 --> 01:14:56,970 No tienes que 1949 01:14:56,980 --> 01:14:57,960 ¡Dale un certificado! 1950 01:14:58,200 --> 01:14:59,250 ¡La verdad es siempre la verdad! 1951 01:14:59,410 --> 01:15:01,030 Si abandonas tus malos modales, 1952 01:15:01,210 --> 01:15:02,220 ¡Todo estará bien! 1953 01:15:02,460 --> 01:15:03,810 En el momento en que te casas 1954 01:15:03,830 --> 01:15:04,690 con niños y el resto 1955 01:15:04,700 --> 01:15:05,380 tú mismo lo harás 1956 01:15:05,400 --> 01:15:06,350 ¡Hazte responsable! 1957 01:15:07,310 --> 01:15:08,400 ¡Hay tanto trabajo pendiente! 1958 01:15:08,670 --> 01:15:09,310 la invitacion de boda 1959 01:15:09,320 --> 01:15:10,230 tiene que ser impreso... 1960 01:15:10,490 --> 01:15:11,850 Hay que reservar la sala... 1961 01:15:12,140 --> 01:15:12,740 ¡Ah! ¡Dios! 1962 01:15:12,800 --> 01:15:14,030 Tengo mucho trabajo. 1963 01:15:14,260 --> 01:15:14,810 ¡Sí! ¡Sí! 1964 01:15:15,210 --> 01:15:16,330 Cariño... ¿Hablas en serio? 1965 01:15:16,500 --> 01:15:16,980 ¡Sí! 1966 01:15:17,440 --> 01:15:17,800 ¡Dudar! 1967 01:15:17,820 --> 01:15:18,320 Sin una bienvenida, incluso 1968 01:15:18,330 --> 01:15:18,990 ¡La muerte no llamará a tu puerta! 1969 01:15:19,010 --> 01:15:19,810 ¿Por qué vendrá el cuervo? 1970 01:15:19,850 --> 01:15:20,680 Una vez que guardes la ofrenda... 1971 01:15:20,700 --> 01:15:21,650 tienes que imitar 1972 01:15:21,660 --> 01:15:22,510 el canto del cuervo... 1973 01:15:22,520 --> 01:15:22,950 Señor... 1974 01:15:22,970 --> 01:15:23,990 Por favor sostenga un balde por un rato! 1975 01:15:24,590 --> 01:15:25,640 ¡No somos aduladores! 1976 01:15:26,040 --> 01:15:27,010 ¡No es así señor! 1977 01:15:27,110 --> 01:15:28,030 Mi cuñado, 1978 01:15:28,050 --> 01:15:28,400 mantuvo una ofrenda para 1979 01:15:28,410 --> 01:15:28,760 su padre fallecido 1980 01:15:28,780 --> 01:15:29,460 y se está poniendo tenso porque 1981 01:15:29,470 --> 01:15:30,130 el cuervo no se lo come. 1982 01:15:30,150 --> 01:15:31,230 Por favor ayúdeme señor. 1983 01:15:31,690 --> 01:15:32,460 Mientras seca los bocadillos, 1984 01:15:32,480 --> 01:15:33,840 ¡Ahuyentas a los cuervos! 1985 01:15:33,860 --> 01:15:34,840 manteniendo la ofrenda 1986 01:15:34,850 --> 01:15:35,780 llamas al cuervo! 1987 01:15:35,890 --> 01:15:36,840 ¿No se confundirá el cuervo? 1988 01:15:36,860 --> 01:15:37,460 mirando a los humanos? 1989 01:15:38,640 --> 01:15:39,380 ¡Malas maneras! 1990 01:15:42,520 --> 01:15:43,620 Tú también estás saltando 1991 01:15:43,630 --> 01:15:44,960 la boda como mi madre! 1992 01:15:45,180 --> 01:15:45,950 ¿No te lo dije bien? 1993 01:15:45,970 --> 01:15:46,680 cuando nos enamoramos 1994 01:15:46,700 --> 01:15:47,500 ¿Que nos casaremos tarde? 1995 01:15:47,550 --> 01:15:48,370 Pobre señora... 1996 01:15:48,390 --> 01:15:49,470 ¡Ese es el deseo de una madre! 1997 01:15:49,930 --> 01:15:51,810 ¡No sabes nada de mi madre! 1998 01:15:51,970 --> 01:15:53,580 Sólo porque pasé SSLC, 1999 01:15:53,600 --> 01:15:54,890 ¡Ella había conseguido una alianza para mí! 2000 01:15:55,110 --> 01:15:55,890 Si hubiera caído en ello, 2001 01:15:55,910 --> 01:15:56,280 un matrimonio infantil 2002 01:15:56,290 --> 01:15:56,790 hubiera pasado! 2003 01:15:56,920 --> 01:15:57,840 ¡Sólo señorita! 2004 01:15:58,060 --> 01:15:59,400 Incluso tú no lo harías ¡me has atrapado! 2005 01:15:59,490 --> 01:16:00,110 ¡Es eso así! 2006 01:16:01,110 --> 01:16:02,050 Cuando el lado femenino preguntó 2007 01:16:02,490 --> 01:16:04,420 ¿Qué está haciendo el chico...? 2008 01:16:04,440 --> 01:16:04,820 ¿Qué piensas? 2009 01:16:04,840 --> 01:16:05,320 ella habría dicho? 2010 01:16:05,710 --> 01:16:06,450 Ella dijo que mi 2011 01:16:06,460 --> 01:16:07,530 hijo tiene buena altura! 2012 01:16:07,550 --> 01:16:08,470 ¡Ella es un terror! 2013 01:16:09,230 --> 01:16:10,050 ¡Ten cuidado! 2014 01:16:10,160 --> 01:16:11,760 Desde aplicar bermellón 2015 01:16:11,780 --> 01:16:12,590 cuando te sientas a almorzar 2016 01:16:12,610 --> 01:16:13,310 hasta que alimentes a cada uno 2017 01:16:13,320 --> 01:16:14,190 otros los dulces... 2018 01:16:14,200 --> 01:16:14,690 Todo debería 2019 01:16:14,700 --> 01:16:15,290 pasa como digo! 2020 01:16:15,520 --> 01:16:16,420 ¡La lista parece enorme! 2021 01:16:16,470 --> 01:16:16,900 ¡Por qué no! 2022 01:16:17,250 --> 01:16:18,280 La tarjeta de boda, 2023 01:16:18,290 --> 01:16:19,720 el salón, los rituales, 2024 01:16:19,740 --> 01:16:20,370 bisnietos, 2025 01:16:20,390 --> 01:16:20,890 nietos... 2026 01:16:20,910 --> 01:16:21,640 ¡Madre! ¡Madre! ¡Madre! 2027 01:16:22,170 --> 01:16:22,900 criando a este niño 2028 01:16:22,920 --> 01:16:23,760 en sí es difícil 2029 01:16:23,940 --> 01:16:25,560 quieres otra copia de esto, 2030 01:16:25,860 --> 01:16:26,810 ¡No es del todo posible! 2031 01:16:26,840 --> 01:16:27,560 veena... 2032 01:16:28,090 --> 01:16:29,180 No planees ni una sola 2033 01:16:29,190 --> 01:16:30,560 niño pensando así! 2034 01:16:30,880 --> 01:16:31,640 en una casa, 2035 01:16:31,660 --> 01:16:32,380 tanto un niño como una niña 2036 01:16:32,390 --> 01:16:33,330 ¡El bebé debería estar ahí! 2037 01:16:33,410 --> 01:16:35,620 ¡Incluso una docena extra estará bien! 2038 01:16:35,840 --> 01:16:37,830 ¡Mi trabajo no es fácil, madre! 2039 01:16:38,120 --> 01:16:39,170 ¡Es un trabajo policial! 2040 01:16:39,730 --> 01:16:41,240 Para obtener sólo medio día de licencia, 2041 01:16:41,260 --> 01:16:41,920 tengo que saludar 2042 01:16:41,930 --> 01:16:42,800 media docena de veces! 2043 01:16:43,000 --> 01:16:44,280 ¿Puedo disfrutar de la doble acción? 2044 01:16:45,220 --> 01:16:45,910 No te preocupas por 2045 01:16:45,920 --> 01:16:46,640 ¡Cualquier cosa, querida! 2046 01:16:46,660 --> 01:16:47,840 Yo me encargaré de todo. 2047 01:16:47,880 --> 01:16:48,280 Mamá... 2048 01:16:48,830 --> 01:16:49,740 ¡Por favor déjame comer madre! 2049 01:16:49,890 --> 01:16:51,550 ¡Oh! ¡Ni siquiera te he servido! 2050 01:16:52,420 --> 01:16:53,230 ¿Te doy de comer? 2051 01:16:55,400 --> 01:16:56,320 En el trabajo policial, 2052 01:16:56,340 --> 01:16:57,750 ¡Es fácil hacerse un nombre! 2053 01:16:58,710 --> 01:16:59,800 Cuatro encuentros, 2054 01:17:00,040 --> 01:17:00,940 entrevistas con fotos 2055 01:17:00,950 --> 01:17:01,980 en el periódico y en la televisión, 2056 01:17:02,000 --> 01:17:02,580 ¡es suficiente! 2057 01:17:02,900 --> 01:17:03,790 he logrado algo 2058 01:17:03,800 --> 01:17:04,700 genial como policia... 2059 01:17:04,720 --> 01:17:05,410 Si piensas así... 2060 01:17:06,010 --> 01:17:07,750 Es como cavar tu propia tumba. 2061 01:17:07,770 --> 01:17:08,730 ¡Y echándole barro! 2062 01:17:09,420 --> 01:17:10,320 para hacer algo 2063 01:17:10,330 --> 01:17:11,720 bueno o algo malo 2064 01:17:11,740 --> 01:17:12,730 requiere la misma energía... 2065 01:17:13,750 --> 01:17:14,630 En la medida de lo posible, 2066 01:17:15,260 --> 01:17:16,920 ¡Intenta hacer un buen trabajo! 2067 01:17:19,070 --> 01:17:19,430 ¡Saludos! 2068 01:17:19,450 --> 01:17:20,300 ¡Muniraju! 2069 01:17:20,340 --> 01:17:20,640 ¡Señor! 2070 01:17:20,830 --> 01:17:22,130 ¡No prosperarás hombre! 2071 01:17:23,010 --> 01:17:23,500 Lo siento señor. 2072 01:17:27,730 --> 01:17:28,200 Señor... 2073 01:17:28,380 --> 01:17:29,130 En Bellary 2074 01:17:29,680 --> 01:17:31,020 en 1997... 2075 01:17:31,410 --> 01:17:32,450 Con verduras, ¿por qué 2076 01:17:32,460 --> 01:17:33,720 ¿Quieres comer productos no vegetales? 2077 01:17:34,440 --> 01:17:35,510 Cuando estés comiendo, come tranquilamente. 2078 01:17:35,570 --> 01:17:36,070 Está bien señor. 2079 01:17:36,210 --> 01:17:37,050 para hablar, tendremos un 2080 01:17:37,060 --> 01:17:38,020 mucho tiempo en otro lado! 2081 01:17:38,240 --> 01:17:38,680 Amigo... 2082 01:17:38,740 --> 01:17:39,350 Poornachandra... 2083 01:17:39,810 --> 01:17:40,330 Esta es tu primera 2084 01:17:40,340 --> 01:17:40,870 ¡El salario del mes! 2085 01:17:40,980 --> 01:17:41,790 ¿Terminarás el regalo con 2086 01:17:41,800 --> 01:17:42,510 este baño Chow-Chow solamente 2087 01:17:42,520 --> 01:17:43,500 o nos compraras 2088 01:17:43,510 --> 01:17:44,570 licor y chuletas? 2089 01:17:45,050 --> 01:17:45,930 ¡Cállate amigo! 2090 01:17:46,280 --> 01:17:47,070 A mi padre... 2091 01:17:47,390 --> 01:17:48,420 El salario de este mes de 2092 01:17:48,450 --> 01:17:49,480 Le di 25.000 rupias. 2093 01:17:49,770 --> 01:17:50,300 Él lo tomó y 2094 01:17:50,310 --> 01:17:51,110 ¡Me lo tiré a la cara! 2095 01:17:51,200 --> 01:17:51,720 ¿Por qué? 2096 01:17:51,820 --> 01:17:53,220 ¡Quiero 75.000 rupias! 2097 01:17:53,460 --> 01:17:54,520 Conservar los documentos de la casa. 2098 01:17:54,540 --> 01:17:55,780 tomando un préstamo de 30 lakhs 2099 01:17:55,790 --> 01:17:57,080 ¡Te he conseguido este trabajo! 2100 01:17:57,100 --> 01:17:57,780 que estas trayendo 2101 01:17:57,800 --> 01:17:58,190 ni siquiera es suficiente 2102 01:17:58,200 --> 01:17:58,690 incluso por el interés 2103 01:17:58,700 --> 01:17:59,450 Diciendo eso, ¡está saltando! 2104 01:17:59,640 --> 01:18:00,830 ¡Deberías tener paciencia amigo! 2105 01:18:00,850 --> 01:18:01,560 También recibirás una funda. 2106 01:18:01,590 --> 01:18:02,070 Gracias. 2107 01:18:02,220 --> 01:18:03,320 Pero solo necesitas una 2108 01:18:03,330 --> 01:18:04,890 caso que pondrá huevos de oro! 2109 01:18:04,960 --> 01:18:05,900 Si quisieras ganar dinero, 2110 01:18:06,260 --> 01:18:06,900 deberías haber tomado 2111 01:18:06,910 --> 01:18:07,940 bienes raíces o política. 2112 01:18:08,350 --> 01:18:09,460 Esto no es asunto de la policía. 2113 01:18:09,590 --> 01:18:10,480 ¡Este es el servicio de policía! 2114 01:18:11,480 --> 01:18:12,680 En el departamento... 2115 01:18:12,720 --> 01:18:13,940 Necesitamos gente como tu 2116 01:18:14,040 --> 01:18:15,170 y gente como tú también. 2117 01:18:15,990 --> 01:18:16,360 Ahora dices que 2118 01:18:16,380 --> 01:18:16,830 ¿Qué diablos quieres...? 2119 01:18:17,490 --> 01:18:18,050 querias decir 2120 01:18:18,060 --> 01:18:18,760 algo, ¿verdad? 2121 01:18:19,300 --> 01:18:20,910 Señor, en Bellary, 2122 01:18:21,440 --> 01:18:22,460 hubo un encuentro... 2123 01:18:23,570 --> 01:18:25,040 ¡Mientras comes, come en paz! 2124 01:18:25,200 --> 01:18:25,800 ¡Bien señor! 2125 01:18:30,650 --> 01:18:31,480 ¡Rudresh! 2126 01:18:32,130 --> 01:18:33,170 Mientras comes, 2127 01:18:33,180 --> 01:18:34,120 no deberías pararte ¡Levántate y sigue los protocolos! 2128 01:18:34,130 --> 01:18:34,440 Lo siento señor. 2129 01:18:34,490 --> 01:18:35,310 Siéntate y come cómodamente. 2130 01:18:35,440 --> 01:18:35,980 Sí, señor. - Sentarse. 2131 01:18:36,600 --> 01:18:37,400 Por favor siéntate y come. 2132 01:18:38,300 --> 01:18:38,980 ¡Míralo y aprende! 2133 01:18:40,770 --> 01:18:41,480 No es así señor; 2134 01:18:41,490 --> 01:18:42,070 Me atraparon él... 2135 01:18:43,070 --> 01:18:43,740 ¿Por qué lo sacaste ahora? 2136 01:18:43,930 --> 01:18:44,570 Si hubieras tirado antes, 2137 01:18:44,590 --> 01:18:45,050 entonces lo hubiera hecho en 2138 01:18:45,060 --> 01:18:45,710 ¡Lo menos lo saludé! 2139 01:18:45,930 --> 01:18:47,230 ¡Maldita sea tu gran fiesta! 2140 01:18:48,600 --> 01:18:49,130 Madre... 2141 01:18:49,450 --> 01:18:50,460 Saldremos a almorzar 2142 01:18:50,680 --> 01:18:51,780 Te compraré helado, 2143 01:18:51,800 --> 01:18:52,330 me dijiste... 2144 01:18:52,440 --> 01:18:53,640 ¿Por qué duermes aquí? 2145 01:18:55,850 --> 01:18:56,430 ¿Qué es esto? 2146 01:18:57,120 --> 01:18:58,380 ¡Mi amor es aburrido! 2147 01:19:00,620 --> 01:19:01,260 Dolor de cabeza. 2148 01:19:02,870 --> 01:19:03,400 Madre... 2149 01:19:04,000 --> 01:19:05,020 ¿Por qué tienes los ojos rojos? 2150 01:19:06,820 --> 01:19:07,480 Es el polvo... 2151 01:19:07,800 --> 01:19:08,530 ¿Por qué te aventuraste? 2152 01:19:08,550 --> 01:19:09,210 en el polvo? 2153 01:19:09,310 --> 01:19:09,920 ¿Fuiste a 2154 01:19:09,930 --> 01:19:10,890 ¿Universidad o para levantar arena? 2155 01:19:13,030 --> 01:19:13,910 ¿Qué pasó madre? 2156 01:19:14,860 --> 01:19:15,430 Mientras iba la clase 2157 01:19:15,460 --> 01:19:16,440 ¿Tienes fiebre? 2158 01:19:17,160 --> 01:19:18,430 Algunos chicos en el campo 2159 01:19:18,620 --> 01:19:19,600 ¡Nos permitíamos hacer caballitos! 2160 01:19:19,870 --> 01:19:21,150 ¡Estaba creando mucho ruido! 2161 01:19:22,280 --> 01:19:23,130 Enfadarse... 2162 01:19:23,860 --> 01:19:24,380 Fui hacia ellos y 2163 01:19:24,390 --> 01:19:24,950 los regañó diciendo: 2164 01:19:25,420 --> 01:19:27,840 ¿Sois incluso humanos o demonios? 2165 01:19:29,600 --> 01:19:30,660 uno entre los chicos 2166 01:19:31,480 --> 01:19:32,490 vino muy cerca de mí 2167 01:19:33,470 --> 01:19:34,450 y quitándose las gafas 2168 01:19:35,700 --> 01:19:36,830 Me preguntó: 'Señora, tenga 2169 01:19:36,840 --> 01:19:38,130 ¿Has visto este demonio? 2170 01:19:40,210 --> 01:19:41,070 Incluso si cierro los ojos, 2171 01:19:43,210 --> 01:19:45,150 ¡Sólo recuerdo sus ojos, Rudra! 2172 01:20:54,280 --> 01:20:54,980 ¡Señor, señor! 2173 01:20:56,070 --> 01:20:57,160 Hoy es el festival de Rakhi. 2174 01:20:57,200 --> 01:20:58,110 tengo ganas de atar 2175 01:20:58,130 --> 01:20:58,970 un Rakhi para ti. 2176 01:21:03,240 --> 01:21:03,990 Está bien señor. 2177 01:21:08,150 --> 01:21:08,620 ¿Qué pasó? 2178 01:21:08,660 --> 01:21:09,120 Dame algo de dinero 2179 01:21:09,130 --> 01:21:09,600 si tienes amigo! 2180 01:21:09,900 --> 01:21:10,560 Una chica vino y 2181 01:21:10,570 --> 01:21:11,510 ató a Rakhi y se fue. 2182 01:21:14,840 --> 01:21:15,400 Kalyani... 2183 01:21:16,080 --> 01:21:16,990 ¿No me amarás? 2184 01:21:17,370 --> 01:21:18,160 Por favor no fuerces 2185 01:21:18,190 --> 01:21:18,950 ¡yo así! 2186 01:21:19,290 --> 01:21:19,780 ¡Por favor! 2187 01:21:19,960 --> 01:21:20,760 Desde los últimos seis 2188 01:21:20,770 --> 01:21:22,050 meses estoy detrás de ti! 2189 01:21:22,560 --> 01:21:23,600 Y estás planeando 2190 01:21:23,610 --> 01:21:24,840 ¿Atar el Rakhi sólo a mí? 2191 01:21:26,410 --> 01:21:27,710 ¡Voy a matarte! 2192 01:21:27,830 --> 01:21:29,280 ¡Realmente te mataré! 2193 01:22:15,760 --> 01:22:16,490 ¿Qué pasó amigo? 2194 01:22:17,010 --> 01:22:17,990 ¡Seda murió hermano! 2195 01:22:21,560 --> 01:22:22,740 ¡Todos ustedes huyan de allí! 2196 01:22:23,340 --> 01:22:23,790 ¡Bien hermano! 2197 01:22:25,360 --> 01:22:25,910 Santhu… 2198 01:22:26,130 --> 01:22:26,570 ¡Jefe! 2199 01:22:26,920 --> 01:22:28,220 Salga inmediatamente de la habitación... 2200 01:22:28,340 --> 01:22:28,770 ¡Está bien jefe! 2201 01:22:29,060 --> 01:22:30,430 ¡Ven a esa litera de gasolina! 2202 01:22:30,740 --> 01:22:31,320 Bien, bien... 2203 01:22:31,960 --> 01:22:32,680 Amigo... 2204 01:22:33,400 --> 01:22:34,090 ¡Levántense muchachos! 2205 01:22:34,920 --> 01:22:35,560 ¡Levantarse! 2206 01:22:42,120 --> 01:22:42,450 Señor... 2207 01:22:42,470 --> 01:22:43,050 Un momento, señor. 2208 01:22:43,690 --> 01:22:44,850 Sé lo de Silk, señor. 2209 01:22:44,970 --> 01:22:45,930 Él es nuestro mayor. 2210 01:22:46,360 --> 01:22:47,520 Era un gran bebedor, 2211 01:22:48,010 --> 01:22:49,180 solía permitirse el lujo de pasar lista. 2212 01:22:52,720 --> 01:22:53,990 Kalyani era huérfana, 2213 01:22:54,450 --> 01:22:55,570 ella solía estudiar muy bien. 2214 01:22:56,110 --> 01:22:57,340 Diciendo que la amaba, Seda 2215 01:22:57,350 --> 01:22:59,220 solía tener problemas Kalyani mucho señor! 2216 01:23:06,940 --> 01:23:08,190 Diciendo que era amigo de Silk, 2217 01:23:08,210 --> 01:23:10,430 un chico se unió a nuestro albergue de chicos señor. 2218 01:23:15,750 --> 01:23:16,800 Fue sólo después de que él vino 2219 01:23:16,880 --> 01:23:17,410 que vimos un arma 2220 01:23:17,420 --> 01:23:18,060 En la mano de Silk, señor. 2221 01:23:19,190 --> 01:23:19,810 ¡Dudar! 2222 01:23:20,130 --> 01:23:20,940 ¿Está cargado de balas? 2223 01:23:21,020 --> 01:23:22,360 ¡Esta es un arma duplicada! 2224 01:23:22,480 --> 01:23:24,150 Puede fallar, ¡cuidado! 2225 01:23:24,170 --> 01:23:25,540 ¿Le has disparado a alguien con esto? 2226 01:23:32,010 --> 01:23:32,420 Ven... 2227 01:23:32,590 --> 01:23:33,570 ¡Cuídalo bien amigo! 2228 01:23:33,670 --> 01:23:34,430 ¡Ten cuidado! 2229 01:24:22,620 --> 01:24:23,970 Unos días después de eso 2230 01:24:24,360 --> 01:24:25,140 un chico cuyo ojo 2231 01:24:25,160 --> 01:24:26,290 Estaba vendado. 2232 01:24:27,390 --> 01:24:28,320 ¿Cómo estás, Fénix? 2233 01:24:28,630 --> 01:24:29,490 Estoy bien Maghai. 2234 01:24:29,940 --> 01:24:30,510 En la habitación de Silk en 2235 01:24:30,520 --> 01:24:31,300 la noche, todos ellos 2236 01:24:31,320 --> 01:24:32,000 estaban de fiesta y 2237 01:24:32,010 --> 01:24:33,010 creando un alboroto señor, 2238 01:24:33,030 --> 01:24:34,360 todos estábamos perturbados. 2239 01:24:34,790 --> 01:24:35,770 Ha guardado un pastel. 2240 01:24:36,120 --> 01:24:36,890 Si lo harás 2241 01:24:36,900 --> 01:24:37,770 tómalo por razón 2242 01:24:37,790 --> 01:24:39,100 o trabajar duro para ello, 2243 01:24:39,440 --> 01:24:40,200 ¡Te queda a ti! 2244 01:24:40,360 --> 01:24:41,600 Si te convertirás en esclavo 2245 01:24:41,620 --> 01:24:42,730 o un señor... 2246 01:24:43,410 --> 01:24:44,200 ¡Tú decides! 2247 01:24:44,680 --> 01:24:45,530 Si apuntas el arma 2248 01:24:45,760 --> 01:24:46,680 en la cabeza, 2249 01:24:46,700 --> 01:24:47,920 te vas a asustar, ¿verdad? 2250 01:24:48,400 --> 01:24:49,110 ¿No es así? 2251 01:24:49,280 --> 01:24:50,110 todos estan asustados 2252 01:24:50,130 --> 01:24:51,420 por su vida, ¿no es así? 2253 01:24:51,970 --> 01:24:53,200 ¡Estará allí! 2254 01:24:54,320 --> 01:24:54,730 Dime amigo. 2255 01:24:54,860 --> 01:24:55,940 Solían 2256 01:24:55,970 --> 01:24:56,910 atrapar perros callejeros 2257 01:24:56,930 --> 01:24:57,910 ¡Y cocínalos y cómelos! 2258 01:25:01,950 --> 01:25:03,910 Seda utilizada para suministrar drogas, señor. 2259 01:25:06,430 --> 01:25:07,160 en la universidad 2260 01:25:07,620 --> 01:25:08,770 solía ladrar mucho 2261 01:25:08,790 --> 01:25:09,730 y asustarnos a todos señor... 2262 01:25:09,890 --> 01:25:10,550 ¡Como Dons! 2263 01:25:10,600 --> 01:25:11,780 Te cortaré la cara. 2264 01:25:12,930 --> 01:25:13,430 Tómalo... 2265 01:25:13,640 --> 01:25:14,040 ¡Vaya! 2266 01:25:15,180 --> 01:25:15,920 Kalyani, te amo. 2267 01:25:16,160 --> 01:25:17,170 El día de Rakhi 2268 01:25:17,360 --> 01:25:19,450 Vi a Kalyani comprar un señor Rakhi. 2269 01:25:20,980 --> 01:25:22,280 Tu chica ha comprado un Rakhi. 2270 01:25:22,610 --> 01:25:23,100 ella definitivamente lo hará 2271 01:25:23,120 --> 01:25:23,510 atártelo. 2272 01:25:24,150 --> 01:25:25,130 Estas planeando 2273 01:25:25,140 --> 01:25:26,380 ¡átame un Rakhi sólo a mí! 2274 01:25:27,150 --> 01:25:27,840 ¡Por favor! 2275 01:25:38,840 --> 01:25:39,370 estas diciendo esto 2276 01:25:39,390 --> 01:25:40,040 es la habitación de los estudiantes 2277 01:25:40,060 --> 01:25:40,680 no hay ni un solo 2278 01:25:40,690 --> 01:25:41,320 cuaderno aquí amigo! 2279 01:25:43,590 --> 01:25:44,760 ¿Tienes alguna de sus fotos? 2280 01:25:45,520 --> 01:25:45,850 Señor... 2281 01:25:45,870 --> 01:25:46,340 Ellos... 2282 01:25:46,780 --> 01:25:47,580 Como pensé que la bicicleta 2283 01:25:47,590 --> 01:25:48,350 que trajeron era bueno, 2284 01:25:49,230 --> 01:25:50,260 me senté en ello 2285 01:25:50,280 --> 01:25:51,400 y tomé un par de fotos señor. 2286 01:25:53,350 --> 01:25:53,830 La furgoneta roja y 2287 01:25:53,840 --> 01:25:54,680 las bicicletas también son suyas señor. 2288 01:25:55,020 --> 01:25:55,680 Ni un solo vehículo 2289 01:25:55,690 --> 01:25:56,590 tiene matrícula amigo! 2290 01:25:57,120 --> 01:25:58,040 Shekarappa... 2291 01:25:58,380 --> 01:25:59,290 Recoge todos los CCTV 2292 01:25:59,300 --> 01:26:00,760 filmaciones en los alrededores! 2293 01:26:00,880 --> 01:26:01,340 Bien señor. 2294 01:26:01,550 --> 01:26:04,200 ¡Fumar es perjudicial para la salud! 2295 01:26:08,310 --> 01:26:08,840 ¿Quién entre estos? 2296 01:26:08,850 --> 01:26:09,820 ¿Te asustó, madre? 2297 01:26:12,940 --> 01:26:14,310 Nada de esto querida... 2298 01:26:14,570 --> 01:26:15,730 Él era algo... 2299 01:26:15,750 --> 01:26:16,690 ¡Extraño! 2300 01:26:16,770 --> 01:26:18,190 ¡Le faltaba uno de los globos oculares! 2301 01:26:18,360 --> 01:26:19,140 ¡Estaba quemado! 2302 01:26:19,500 --> 01:26:19,950 Sí... 2303 01:26:20,380 --> 01:26:20,930 Casi... 2304 01:26:20,940 --> 01:26:21,810 ¡Fue así! 2305 01:26:26,570 --> 01:26:27,050 Ver... 2306 01:26:31,590 --> 01:26:32,200 ¿Has visto un 2307 01:26:32,210 --> 01:26:33,170 chico con esos ojos? 2308 01:26:33,190 --> 01:26:34,240 He visto a este hombre señor. 2309 01:26:34,670 --> 01:26:35,070 Ese día... 2310 01:26:35,090 --> 01:26:36,170 Con motivo de Holi... 2311 01:26:36,190 --> 01:26:37,380 Mientras se lavaba la cara, 2312 01:26:37,500 --> 01:26:38,280 Lo vi señor. 2313 01:26:38,670 --> 01:26:39,420 Los mismos ojos señor. 2314 01:26:39,850 --> 01:26:40,630 Su nombre es... 2315 01:26:40,830 --> 01:26:41,560 Magai. 2316 01:26:41,900 --> 01:26:42,800 Saca tu móvil. 2317 01:26:43,280 --> 01:26:44,520 Este hombre y Seda... 2318 01:26:44,650 --> 01:26:45,730 Salen juntos señor. 2319 01:26:54,120 --> 01:26:54,980 ¿Quién vendió el país? 2320 01:26:54,990 --> 01:26:56,040 pistola para los dos? 2321 01:26:57,650 --> 01:26:58,570 si solo lo haces 2322 01:26:58,580 --> 01:26:59,630 cantar cuando te patean, 2323 01:26:59,650 --> 01:27:00,420 entonces tengo recientemente 2324 01:27:00,440 --> 01:27:01,060 Clavé mis zapatos, 2325 01:27:01,080 --> 01:27:01,580 tu cara se pondrá 2326 01:27:01,610 --> 01:27:02,180 desgarrado si te pateo! 2327 01:27:02,710 --> 01:27:03,780 ¿Quién te vendió el arma? 2328 01:27:04,140 --> 01:27:05,150 ¡Gunis Ravi señor! 2329 01:27:12,120 --> 01:27:12,820 Fue Gunnis Ravi quien 2330 01:27:12,830 --> 01:27:14,050 Me lo dio por 30.000 rupias, señor. 2331 01:27:14,140 --> 01:27:14,810 Señor me lo vendió 2332 01:27:14,820 --> 01:27:15,510 Por 50.000 rupias, señor. 2333 01:27:15,530 --> 01:27:16,630 ¡Ha cobrado 20.000 rupias más! 2334 01:27:17,290 --> 01:27:18,220 Porque el amor importa y 2335 01:27:18,230 --> 01:27:19,350 para pequeñas riñas, 2336 01:27:19,580 --> 01:27:20,590 si muestran un arma y disparan, 2337 01:27:20,600 --> 01:27:21,860 ¡El sistema se echará a perder! 2338 01:27:22,400 --> 01:27:24,160 quien suministró ¿Armas para todos ellos? 2339 01:27:24,230 --> 01:27:25,550 A Arrack Manju y Paddi, 2340 01:27:25,560 --> 01:27:26,430 la persona que vendió el arma, 2341 01:27:26,440 --> 01:27:27,100 su nombre esta poniendo 2342 01:27:27,120 --> 01:27:28,180 vinculado a este caso también, señor. 2343 01:27:28,380 --> 01:27:29,010 Gunnis. 2344 01:27:31,370 --> 01:27:32,510 ¡Ni siquiera te conozco! 2345 01:27:32,900 --> 01:27:33,430 ¿Cómo llegaste? 2346 01:27:33,450 --> 01:27:33,910 para saber mi nombre? 2347 01:27:34,120 --> 01:27:34,720 En el mercado, 2348 01:27:34,740 --> 01:27:35,210 en el momento en que hablamos 2349 01:27:35,220 --> 01:27:35,870 sobre una pistola campestre... 2350 01:27:35,880 --> 01:27:36,530 ¡Dicen Gunnis! 2351 01:27:36,860 --> 01:27:37,980 Yo también necesitaba un arma. 2352 01:27:38,330 --> 01:27:39,290 Definitivamente te conseguiré uno... 2353 01:27:39,310 --> 01:27:39,760 Ven. 2354 01:28:12,490 --> 01:28:13,080 ¡Hola! 2355 01:28:15,340 --> 01:28:15,750 ¡Espantar! 2356 01:28:15,770 --> 01:28:16,210 Shoo... 2357 01:29:00,510 --> 01:29:01,050 Señor... 2358 01:29:04,650 --> 01:29:05,130 ¿Quién es el chico que 2359 01:29:05,160 --> 01:29:05,660 ¿Te suministró el arma? 2360 01:29:05,690 --> 01:29:06,030 ¡Señor! 2361 01:29:06,470 --> 01:29:06,890 Sho... 2362 01:29:07,940 --> 01:29:08,520 Hay un chico llamado 2363 01:29:08,540 --> 01:29:09,130 Sholay Babu señor. 2364 01:29:09,150 --> 01:29:09,870 ¿Sholai? 2365 01:29:10,090 --> 01:29:10,810 Babu señor... 2366 01:29:11,060 --> 01:29:12,130 Se llama Sholay Babu. 2367 01:29:19,400 --> 01:29:20,540 Por 10.000-20.000 rupias 2368 01:29:20,980 --> 01:29:21,500 Por arma... 2369 01:29:22,070 --> 01:29:23,020 Vendo señor. 2370 01:29:23,790 --> 01:29:24,320 Aquellos que tienen el 2371 01:29:24,330 --> 01:29:25,130 locura por las armas, cómprelo señor. 2372 01:29:25,280 --> 01:29:26,760 Pagan hasta alrededor de un lakh señor. 2373 01:29:27,270 --> 01:29:27,840 Incluso puedes conseguir 2374 01:29:27,850 --> 01:29:28,880 ¡AK-47 si quiere señor! 2375 01:29:29,470 --> 01:29:30,580 Señor, déjeme señor. 2376 01:29:31,200 --> 01:29:32,680 No conozco ningún enlace señor. 2377 01:29:32,990 --> 01:29:34,520 solo se que Sholay Babu señor. 2378 01:29:34,540 --> 01:29:35,280 donde podrás conocerlo, 2379 01:29:35,290 --> 01:29:36,380 lo descubriré y decirle señor. 2380 01:29:36,440 --> 01:29:37,310 Señor, le daré un lakh, 2381 01:29:37,330 --> 01:29:38,120 suélteme señor. 2382 01:29:38,170 --> 01:29:40,170 Señor, señor, señor, 2383 01:29:40,310 --> 01:29:41,150 señor, señor! 2384 01:29:41,260 --> 01:29:42,090 ¡Déjeme señor! 2385 01:29:42,350 --> 01:29:43,870 ¡Me da mucho miedo aquí señor! 2386 01:29:44,170 --> 01:29:44,700 ¡Señor! 2387 01:29:47,660 --> 01:29:48,840 ¿Les damos té también? 2388 01:29:49,090 --> 01:29:49,620 tendremos que alimentarnos 2389 01:29:49,640 --> 01:29:50,480 con una pipa, ¡eso es todo! 2390 01:29:50,530 --> 01:29:51,350 Amigo, ¡vete! 2391 01:29:55,650 --> 01:29:56,920 Estarán aquí mismo... 2392 01:29:56,940 --> 01:29:57,780 ¿Cómo supiste eso? 2393 01:29:58,050 --> 01:29:59,760 Mientras uses este teléfono 2394 01:29:59,770 --> 01:30:00,440 estás a salvo. 2395 01:30:02,190 --> 01:30:03,790 Por casualidad, si usas esto, 2396 01:30:03,980 --> 01:30:04,720 no sólo en esta tierra, 2397 01:30:04,920 --> 01:30:05,580 incluso si estás en la luna, 2398 01:30:05,600 --> 01:30:06,270 ¡Te atraparán! 2399 01:30:23,160 --> 01:30:23,810 Cuando escuché tu 2400 01:30:23,830 --> 01:30:24,670 voz en el teléfono... 2401 01:30:25,250 --> 01:30:25,830 no esperaba 2402 01:30:25,850 --> 01:30:26,700 que seas tan joven. 2403 01:30:26,790 --> 01:30:27,660 ¿Está bien señor? 2404 01:30:27,820 --> 01:30:28,550 ¿Sabes telugu? 2405 01:30:28,570 --> 01:30:29,390 Un poco. - Bueno. 2406 01:30:29,810 --> 01:30:30,900 ¡Cuida el trabajo amigo! 2407 01:30:31,340 --> 01:30:32,860 Los busqué mucho... 2408 01:30:33,370 --> 01:30:34,130 Y al final, yo 2409 01:30:34,140 --> 01:30:35,040 ¡Los encontré hoy! 2410 01:30:35,460 --> 01:30:36,240 Espera un momento. 2411 01:30:48,870 --> 01:30:49,640 ¡Señor! 2412 01:30:51,580 --> 01:30:52,930 ¡Todos ellos son extraterrestres! 2413 01:30:54,640 --> 01:30:55,640 No tienen derecho a 2414 01:30:55,650 --> 01:30:56,930 ¡Respira en esta tierra! 2415 01:30:57,380 --> 01:30:58,450 ¡Malditos violadores! 2416 01:30:59,320 --> 01:30:59,970 ¡De todos modos! 2417 01:31:00,690 --> 01:31:01,690 ¡Hoy estoy muy feliz! 2418 01:31:02,530 --> 01:31:03,510 iré a casa y 2419 01:31:03,520 --> 01:31:04,560 ¡Duerme de maravilla! 2420 01:31:06,760 --> 01:31:07,640 ¡Solo haré una llamada telefónica! 2421 01:31:07,660 --> 01:31:08,200 ¡¡Sí!! 2422 01:31:12,320 --> 01:31:12,920 ¿Su nombre? 2423 01:31:13,580 --> 01:31:14,410 Mahadevappa. 2424 01:31:14,550 --> 01:31:15,740 Mahadevappa. 2425 01:31:16,250 --> 01:31:17,240 Mahadevappa. 2426 01:31:17,490 --> 01:31:18,730 ¿Qué pasó aquí? 2427 01:31:19,420 --> 01:31:20,810 ¡No deberías decírselo a nadie! 2428 01:31:21,370 --> 01:31:22,160 Siempre que estés 2429 01:31:22,170 --> 01:31:23,230 llamado a la corte, 2430 01:31:23,280 --> 01:31:24,340 deberías venir 2431 01:31:25,050 --> 01:31:27,250 ¡y deberías mentir! 2432 01:31:27,690 --> 01:31:28,410 Rudresh... 2433 01:31:28,530 --> 01:31:29,330 ¿Dónde estás? 2434 01:31:29,530 --> 01:31:30,200 Cuando tuvo lugar el asesinato 2435 01:31:30,210 --> 01:31:31,030 lugar en Lakshmi Lodge, 2436 01:31:31,450 --> 01:31:32,690 habías dicho que el el crimen ocurrirá 2437 01:31:32,700 --> 01:31:33,750 en Garbhagudi (El sanctasanctórum), 2438 01:31:33,830 --> 01:31:34,950 cuando seguí eso 2439 01:31:35,100 --> 01:31:35,960 se sentó allí y 2440 01:31:35,970 --> 01:31:37,650 investigado a fondo, 2441 01:31:37,670 --> 01:31:39,130 Encontré una camisa rota... 2442 01:31:39,460 --> 01:31:39,950 Bien. 2443 01:31:40,030 --> 01:31:41,070 La etiqueta en el 2444 01:31:41,080 --> 01:31:42,830 El collar estaba en telugu, señor. 2445 01:31:43,040 --> 01:31:43,550 cuando entré 2446 01:31:43,560 --> 01:31:44,340 búsqueda de esa tienda, 2447 01:31:44,360 --> 01:31:45,460 Lo encontré en la frontera de Andhra. 2448 01:31:45,480 --> 01:31:46,560 Frontera de Andhra, ¿verdad? 2449 01:31:46,920 --> 01:31:47,630 Sí, señor. 2450 01:31:47,700 --> 01:31:48,760 ¿Qué estás haciendo ahí? 2451 01:31:48,880 --> 01:31:50,550 Tengo el número del acusado 2452 01:31:50,570 --> 01:31:51,470 y lo rastreé señor. 2453 01:31:51,740 --> 01:31:53,240 La ubicación mostró una 2454 01:31:53,250 --> 01:31:55,330 viejo señor de fábrica cerrado. 2455 01:31:55,360 --> 01:31:55,780 Bueno. 2456 01:31:55,800 --> 01:31:56,870 Allí conocí a una Kannadiga 2457 01:31:56,880 --> 01:31:58,060 llamado señor Mahadevappa, 2458 01:31:58,110 --> 01:31:59,300 él me apoyó mucho. 2459 01:32:22,330 --> 01:32:23,090 En ese lugar... 2460 01:32:23,120 --> 01:32:23,850 No sólo un señor, 2461 01:32:23,870 --> 01:32:24,850 pero cuatro personas quedaron encerradas. 2462 01:32:25,470 --> 01:32:26,530 Los atrapé a todos 2463 01:32:26,540 --> 01:32:27,570 y los ató señor. 2464 01:32:29,180 --> 01:32:30,060 Según el protocolo llamé 2465 01:32:30,070 --> 01:32:30,840 e informó a la 2466 01:32:30,850 --> 01:32:32,020 Señor policía de Andhra. 2467 01:32:33,140 --> 01:32:34,430 Tan pronto como vinieron 2468 01:32:34,440 --> 01:32:35,740 sin previo aviso, 2469 01:32:35,760 --> 01:32:36,940 Acaban de dispararles señor. 2470 01:32:37,600 --> 01:32:38,810 ¡Ocurrió un encuentro! 2471 01:32:39,000 --> 01:32:39,970 ¿Dónde estás ahora? 2472 01:32:40,000 --> 01:32:41,060 Todavía estoy en el lugar, señor. 2473 01:32:41,240 --> 01:32:41,730 ¡Hazlo, hazlo! 2474 01:32:41,750 --> 01:32:42,500 Todos los días harán 2475 01:32:42,510 --> 01:32:43,530 corres por la cancha... 2476 01:32:43,740 --> 01:32:44,490 ¡Cumples con tu deber judicial! 2477 01:32:48,850 --> 01:32:49,760 ¡Señor! 2478 01:32:50,450 --> 01:32:51,050 Señor... 2479 01:32:51,370 --> 01:32:51,970 Los policías telugu son 2480 01:32:51,980 --> 01:32:53,210 mostrando el total ¡Malos modales, señor! 2481 01:32:53,920 --> 01:32:55,230 ¿Eres menos? 2482 01:32:55,320 --> 01:32:56,270 Derechos humanos y otros 2483 01:32:56,280 --> 01:32:57,930 Los departamentos te interrogarán... 2484 01:32:58,010 --> 01:32:59,360 ¡Contéstalas y siéntate ahí mismo! 2485 01:32:59,500 --> 01:33:00,110 ¿Sabes cuanto 2486 01:33:00,120 --> 01:33:00,980 ¿trabajo tienes aquí? 2487 01:33:03,970 --> 01:33:04,460 ¡Hola! 2488 01:33:04,480 --> 01:33:05,350 ¿Puedes oír? 2489 01:33:05,660 --> 01:33:06,440 ¡Hola! - Ven aquí... 2490 01:33:06,520 --> 01:33:08,080 ¡Tú primero vienes aquí! - ¡Hola! 2491 01:33:09,020 --> 01:33:09,480 Hola... 2492 01:33:10,950 --> 01:33:12,090 Desde hace tres años estuvimos 2493 01:33:12,100 --> 01:33:13,500 en busca de estos criminales, 2494 01:33:13,800 --> 01:33:14,630 estaban involucrados 2495 01:33:14,640 --> 01:33:15,390 en un caso de violación... 2496 01:33:15,870 --> 01:33:16,960 ¡Lo intentamos mucho! 2497 01:33:17,730 --> 01:33:19,200 Gracias a la policía de Karnataka. 2498 01:33:19,220 --> 01:33:20,150 quienes nos han ayudado... 2499 01:33:20,270 --> 01:33:20,970 Sin él, nosotros 2500 01:33:20,980 --> 01:33:21,940 no pude lograrlo. 2501 01:33:22,680 --> 01:33:23,530 El es el mejor... 2502 01:33:24,320 --> 01:33:25,260 Di tu nombre por favor. 2503 01:33:26,850 --> 01:33:27,910 Ru... Rudresh. 2504 01:33:29,270 --> 01:33:30,100 Todo esto es nuevo para 2505 01:33:30,120 --> 01:33:31,190 nuestro Rudresh, ¿no es así? 2506 01:33:36,290 --> 01:33:37,410 "¡¡¡Cra~cra~loco!!!" 2507 01:33:39,560 --> 01:33:41,290 "Este es el estándar..." 2508 01:33:41,300 --> 01:33:43,090 "¡Mezcla masala!" 2509 01:33:43,560 --> 01:33:45,300 "¡Los dioses deben estar locos!" 2510 01:33:47,550 --> 01:33:49,190 "Este es el estándar..." 2511 01:33:49,200 --> 01:33:50,950 "¡Mezcla masala!" 2512 01:33:51,570 --> 01:33:52,290 "Los dioses deben ser..." 2513 01:33:52,310 --> 01:33:53,530 "¡¡¡Cra~cra~loco!!!" 2514 01:33:56,230 --> 01:33:57,570 "¡¡¡Cra~cra~loco!!!" 2515 01:34:00,300 --> 01:34:01,300 "¡¡¡Cra~cra~loco!!!" 2516 01:34:09,150 --> 01:34:09,670 ¡Guau! 2517 01:34:10,370 --> 01:34:11,580 ¡Esto es tan hermoso! 2518 01:34:11,830 --> 01:34:13,280 "¡Laberinto circular!" 2519 01:34:13,710 --> 01:34:15,340 "¡Esto es un laberinto circular!" 2520 01:34:16,130 --> 01:34:16,640 "Dinero..." 2521 01:34:19,260 --> 01:34:19,710 Hola... 2522 01:34:19,830 --> 01:34:21,130 ¿Dónde estás? ¡Gran jefe! 2523 01:34:21,260 --> 01:34:22,210 estoy llegando al lugar 2524 01:34:22,220 --> 01:34:23,100 usted ha compartido señora... 2525 01:34:23,410 --> 01:34:24,070 En 10 minutos. 2526 01:34:24,200 --> 01:34:25,460 lo sé muy bien 2527 01:34:25,470 --> 01:34:27,280 ¡Qué puntual eres! 2528 01:34:28,040 --> 01:34:29,240 Dime ¿qué es especial hoy? 2529 01:34:29,580 --> 01:34:30,180 No lo sé. 2530 01:34:30,200 --> 01:34:30,860 hoy es el dia 2531 01:34:30,880 --> 01:34:31,800 me propusiste matrimonio. 2532 01:34:32,860 --> 01:34:33,960 ¡El día que caí al hoyo! 2533 01:34:33,980 --> 01:34:35,380 Han pasado dos años Rudri, 2534 01:34:35,470 --> 01:34:36,640 ¡Desde que me propusiste matrimonio! 2535 01:34:37,120 --> 01:34:37,840 Si me lo dijiste antes, 2536 01:34:37,860 --> 01:34:38,440 me habría alimentado 2537 01:34:38,450 --> 01:34:39,550 ¡Todos y dado una fiesta! 2538 01:34:39,570 --> 01:34:41,080 Bien, ¡tengo una sorpresa para ti! 2539 01:34:41,160 --> 01:34:41,640 ¿Qué es? 2540 01:34:41,660 --> 01:34:43,180 Si se revela una sorpresa, 2541 01:34:43,200 --> 01:34:43,880 ya no lo hará 2542 01:34:43,890 --> 01:34:44,750 sigue siendo una sorpresa! 2543 01:34:44,770 --> 01:34:45,720 Si vienes... 2544 01:34:45,810 --> 01:34:46,840 Y párate frente a mis ojos 2545 01:34:46,850 --> 01:34:48,200 y luego pregúntame qué es... 2546 01:34:49,580 --> 01:34:50,180 ¡Vena! 2547 01:34:51,180 --> 01:34:51,770 ¡Vena! 2548 01:34:55,120 --> 01:34:55,780 ¡Ayuda! 2549 01:34:55,800 --> 01:34:56,520 ¡Vena! 2550 01:35:03,780 --> 01:35:04,560 ¡Ayuda! 2551 01:35:08,020 --> 01:35:08,850 ¡Vengan chicos! ¡Vamos! 2552 01:35:09,300 --> 01:35:10,250 ¡Todos ustedes, vengan rápido! 2553 01:36:30,800 --> 01:36:33,050 El honor y la vida del público. 2554 01:36:34,230 --> 01:36:34,990 después de tomar un 2555 01:36:35,000 --> 01:36:36,380 juramento para protegerlo sólo 2556 01:36:37,120 --> 01:36:38,470 ¡Te pones el uniforme! 2557 01:36:39,750 --> 01:36:41,740 ¿Por qué olvidas tus deberes? 2558 01:36:42,880 --> 01:36:44,200 Teniendo un defecto dentro de ti, 2559 01:36:44,960 --> 01:36:46,680 ¡descargas tu ira contra la gente! 2560 01:36:48,840 --> 01:36:49,460 Los que no pueden 2561 01:36:49,470 --> 01:36:50,250 incluso leer y escribir, 2562 01:36:50,380 --> 01:36:52,720 incluso en manos de un niño tan pequeño 2563 01:36:53,200 --> 01:36:54,210 ¡Hoy consigues un arma! 2564 01:36:55,710 --> 01:36:56,670 Dentro de la ciudad... 2565 01:36:56,950 --> 01:36:57,640 Un solo... 2566 01:36:58,390 --> 01:36:59,780 Un solo coco tampoco puede 2567 01:36:59,790 --> 01:37:01,520 ¡Se negociará eclipsando tus ojos! 2568 01:37:03,810 --> 01:37:05,820 Es porque nos proteges 2569 01:37:06,040 --> 01:37:07,410 que todos estén en paz. 2570 01:37:09,240 --> 01:37:10,640 Policía, médicos... 2571 01:37:10,650 --> 01:37:12,430 Abogados, políticos... 2572 01:37:12,900 --> 01:37:13,930 ¿No son todos los principales? 2573 01:37:13,940 --> 01:37:15,030 pilares de la sociedad? 2574 01:37:15,160 --> 01:37:15,760 Si cumplen con sus 2575 01:37:15,770 --> 01:37:16,570 responsabilidades adecuadamente 2576 01:37:16,590 --> 01:37:17,390 ¡Eso es suficiente! 2577 01:37:19,470 --> 01:37:20,020 ¿Qué significa eso? 2578 01:37:20,030 --> 01:37:20,950 ¿¡Oficial tuyo dice!? 2579 01:37:21,300 --> 01:37:22,240 Esa chica no debería vagar 2580 01:37:22,250 --> 01:37:23,340 ¿¡Solo en cualquier lugar!? 2581 01:37:25,800 --> 01:37:27,040 El parque, el camino, 2582 01:37:27,380 --> 01:37:28,350 el cine teatro, 2583 01:37:28,670 --> 01:37:29,370 la cafetería, 2584 01:37:29,380 --> 01:37:30,320 la joyería... 2585 01:37:31,040 --> 01:37:32,840 ¡No son malos lugares, Rudra! 2586 01:37:35,430 --> 01:37:36,350 Kalyani, 2587 01:37:37,270 --> 01:37:38,110 veena... 2588 01:37:39,310 --> 01:37:41,280 ¿Es esa siquiera una edad para morir? 2589 01:37:43,660 --> 01:37:44,550 Por tu propia elección... 2590 01:37:46,610 --> 01:37:47,450 Te has unido a esto 2591 01:37:47,470 --> 01:37:48,350 departamento, Rudra. 2592 01:37:52,580 --> 01:37:54,160 ¡No olvides tu deber! 2593 01:37:56,830 --> 01:37:58,420 ¡No olvides tu deber! 2594 01:38:11,150 --> 01:38:15,070 "Para iluminar esta alma..." 2595 01:38:15,190 --> 01:38:16,470 "¡Sólo necesitas una chispa!" 2596 01:38:16,500 --> 01:38:17,380 ¡Vamos, date prisa! 2597 01:38:17,540 --> 01:38:19,500 "Para borrar todos los dolores..." El 2598 01:38:19,520 --> 01:38:21,270 ¡El arma de servicio ha desaparecido! 2599 01:38:21,520 --> 01:38:22,710 "¡Una palabra es suficiente!" 2600 01:38:22,720 --> 01:38:23,810 ¿Dónde lo guardaste? 2601 01:38:23,830 --> 01:38:24,740 Fue aquí... 2602 01:38:24,810 --> 01:38:26,850 ¿Se mantuvo? ¿Detrás o delante? 2603 01:38:26,910 --> 01:38:27,580 "Para echar raíces" yo 2604 01:38:27,590 --> 01:38:28,300 ¡Por lo general, mantén el arma al frente! 2605 01:38:28,310 --> 01:38:28,950 "Para echar raíces" 2606 01:38:28,970 --> 01:38:29,530 ¡No estoy seguro de dónde cayó! 2607 01:38:29,560 --> 01:38:31,090 "Y ponte de pie..." 2608 01:38:31,220 --> 01:38:33,220 "¡Necesitas una tierra!" 2609 01:38:33,520 --> 01:38:35,780 "Para borrarlo todo" 2610 01:38:36,030 --> 01:38:37,350 "Y reescribir todo..." 2611 01:38:37,580 --> 01:38:39,840 "¡Solo la determinación es suficiente!" 2612 01:38:39,880 --> 01:38:40,850 "¡Arena!" 2613 01:38:41,630 --> 01:38:42,470 "¡Arena!" 2614 01:38:42,820 --> 01:38:46,990 "Dejado sin llenar..." 2615 01:38:48,830 --> 01:38:50,760 "¿Es este crucigrama?" 2616 01:38:50,790 --> 01:38:54,260 "Para ti..." 2617 01:38:55,620 --> 01:39:06,430 "Un giro está esperando ¡Por la historia!" 2618 01:39:08,290 --> 01:39:11,470 "Vagando en el noche de insomnio... " 2619 01:39:11,670 --> 01:39:14,770 "Bailando en el mercado cerrado..." 2620 01:39:14,830 --> 01:39:15,990 "Rompiendo el 2621 01:39:16,010 --> 01:39:17,870 silencio de las paredes... " 2622 01:39:18,030 --> 01:39:21,150 "¡Ajusta las cuentas rápido!" 2623 01:39:21,230 --> 01:39:24,260 "Rompiendo letras no leídas..." 2624 01:39:24,440 --> 01:39:27,430 "Dibujando dibujos en la calle... " 2625 01:39:27,640 --> 01:39:28,810 "Detener el 2626 01:39:28,820 --> 01:39:30,810 nubes desbordantes..." 2627 01:39:30,830 --> 01:39:33,950 "¡Ajusta las cuentas rápido!" 2628 01:39:53,650 --> 01:39:55,740 "¡Oh! Tiempo..." 2629 01:39:56,850 --> 01:39:58,880 "Dime tú..." 2630 01:39:59,840 --> 01:40:01,410 "¿Qué es lo correcto?" 2631 01:40:01,580 --> 01:40:03,610 "¿Lo que está mal?" 2632 01:40:03,660 --> 01:40:04,980 "¿Hay una línea que 2633 01:40:04,990 --> 01:40:06,000 los demarca?" 2634 01:40:06,030 --> 01:40:07,820 "¡Muy pronto! ¡Muy pronto! ¡Muy pronto!" 2635 01:40:07,850 --> 01:40:09,160 "¡Las nubes se romperán!" 2636 01:40:09,210 --> 01:40:11,000 "¡Muy pronto! ¡Muy pronto! ¡Muy pronto!" 2637 01:40:11,060 --> 01:40:12,230 "¡Los rayos del sol emergerán!" 2638 01:40:12,270 --> 01:40:14,190 "¡Muy pronto! ¡Muy pronto! ¡Muy pronto!" 2639 01:40:14,330 --> 01:40:15,610 "¡Hasta el hambriento sonreirá!" 2640 01:40:15,630 --> 01:40:17,400 "¡Muy pronto! ¡Muy pronto! ¡Muy pronto!" 2641 01:40:17,460 --> 01:40:18,810 "¡Lo que se pierde se encontrará!" 2642 01:40:18,830 --> 01:40:22,510 "Dejado sin llenar..." 2643 01:40:24,840 --> 01:40:26,370 "¿Es este crucigrama?" 2644 01:40:26,830 --> 01:40:29,780 "Para ti..." 2645 01:40:31,630 --> 01:40:42,560 "Un giro está esperando ¡Por la historia!" 2646 01:40:49,120 --> 01:40:50,370 El hecho de que he perdido un arma 2647 01:40:50,380 --> 01:40:51,440 incluso si de alguna manera me escondo... 2648 01:40:51,690 --> 01:40:52,610 En la práctica de tiro, 2649 01:40:52,630 --> 01:40:53,540 si uso el arma de otra persona, 2650 01:40:53,560 --> 01:40:54,070 entonces ellos vendrán 2651 01:40:54,080 --> 01:40:54,650 conocer Muniraju. 2652 01:40:54,670 --> 01:40:55,300 Señor, tenemos 2653 01:40:55,310 --> 01:40:56,630 duplicar el oro mismo... 2654 01:40:56,650 --> 01:40:57,930 ¿No conseguiremos un arma, señor? 2655 01:40:58,100 --> 01:40:58,970 Busquemos en Shivajinagar 2656 01:40:58,990 --> 01:40:59,750 y otros lugares... 2657 01:40:59,780 --> 01:41:00,710 Si no lo conseguimos allí también, 2658 01:41:00,720 --> 01:41:01,270 vamos a comprar 2659 01:41:01,280 --> 01:41:02,110 uno en la armería! 2660 01:41:03,670 --> 01:41:04,300 Con un muñeco, 2661 01:41:04,310 --> 01:41:04,910 por cuantos dias 2662 01:41:04,920 --> 01:41:05,960 ¿Debo engañar a Muniraju? 2663 01:41:06,700 --> 01:41:07,440 lo que sea que haya pasado 2664 01:41:07,600 --> 01:41:08,320 Le diré al señor 2665 01:41:08,340 --> 01:41:09,270 la verdad directamente. 2666 01:41:13,990 --> 01:41:14,800 Una persona... 2667 01:41:15,460 --> 01:41:16,290 ¿Puede ser así? 2668 01:41:16,300 --> 01:41:18,090 ¿Rudresh irresponsable? 2669 01:41:19,160 --> 01:41:20,050 Si dices que perdiste 2670 01:41:20,060 --> 01:41:20,950 tu servicio se ha ido, 2671 01:41:20,970 --> 01:41:21,890 ¿Qué puedo decirte? 2672 01:41:23,690 --> 01:41:25,050 Los que tienen buenos modales... 2673 01:41:25,360 --> 01:41:26,220 Le resulta difícil trabajar 2674 01:41:26,230 --> 01:41:27,160 en el departamento de policía. 2675 01:41:28,190 --> 01:41:28,710 Lo siento señor, 2676 01:41:28,970 --> 01:41:29,620 de ahora en adelante 2677 01:41:29,640 --> 01:41:30,350 Me encargaré de que tales 2678 01:41:30,360 --> 01:41:31,120 las cosas no suceden. 2679 01:41:31,610 --> 01:41:32,240 ¡Basta! 2680 01:41:32,830 --> 01:41:33,520 Aunque tengas 2681 01:41:33,540 --> 01:41:34,460 basta de malos modales... 2682 01:41:35,100 --> 01:41:35,910 Directamente... 2683 01:41:35,930 --> 01:41:36,720 Sin esconderse... 2684 01:41:37,160 --> 01:41:38,140 Me hablaste de 2685 01:41:38,160 --> 01:41:39,480 habiendo perdido el arma. 2686 01:41:40,700 --> 01:41:41,260 Eso... 2687 01:41:41,310 --> 01:41:43,070 ¡Esa era una cualidad que tenía tu papá! 2688 01:41:43,230 --> 01:41:43,950 Por eso soy 2689 01:41:43,960 --> 01:41:45,130 Todavía hablando contigo. 2690 01:41:45,670 --> 01:41:46,730 De lo contrario... 2691 01:41:47,600 --> 01:41:48,340 te hubiera suspendido 2692 01:41:48,350 --> 01:41:49,330 ¡Y te envié a casa! 2693 01:41:50,450 --> 01:41:51,600 La niña que murió en el 2694 01:41:51,610 --> 01:41:52,980 Tiroteo en una joyería... 2695 01:41:54,530 --> 01:41:55,290 llegué a saber que 2696 01:41:55,310 --> 01:41:56,400 ibas a casarte con ella. 2697 01:41:58,150 --> 01:41:59,110 En la vida tenemos que enfrentar 2698 01:41:59,130 --> 01:42:00,090 todo Rudresh. 2699 01:42:01,790 --> 01:42:03,030 Antes de que alguien más consiga el arma 2700 01:42:03,050 --> 01:42:03,720 y algo más 2701 01:42:03,740 --> 01:42:04,670 sale terriblemente mal, 2702 01:42:05,350 --> 01:42:06,320 Ve a buscar el arma y ven. 2703 01:42:20,260 --> 01:42:21,070 Sin dejar un poco 2704 01:42:21,090 --> 01:42:21,820 si dices la verdad, 2705 01:42:21,840 --> 01:42:22,630 ¡Te dejaré ir! 2706 01:42:22,910 --> 01:42:23,780 Esta es una pistola de campo. 2707 01:42:23,800 --> 01:42:24,920 Del señor Govardhanagada. 2708 01:42:25,120 --> 01:42:26,140 ¿Dónde está este lugar? 2709 01:42:26,240 --> 01:42:26,980 Señor del lado norte. 2710 01:42:27,410 --> 01:42:27,840 eso es lo que es 2711 01:42:27,850 --> 01:42:28,460 Llamé a Goda también señor. 2712 01:42:28,640 --> 01:42:29,990 ¿Quién es este tipo llamado Maghai? 2713 01:42:30,100 --> 01:42:31,100 Es un hombre de Goda señor. 2714 01:42:31,130 --> 01:42:32,320 Su ojo está herido señor. 2715 01:42:32,550 --> 01:42:33,300 Pistolas hechas en el país... 2716 01:42:33,560 --> 01:42:34,770 Compro en Phoenix. 2717 01:42:35,160 --> 01:42:35,900 oro derretido 2718 01:42:35,920 --> 01:42:36,850 y convertirlo en una galleta, 2719 01:42:36,930 --> 01:42:37,780 Se lo llevo a Andhra 2720 01:42:37,800 --> 01:42:39,150 y comerciar con ellos. 2721 01:42:39,490 --> 01:42:40,490 Cuando iba a Andhra, 2722 01:42:40,780 --> 01:42:41,570 Me detuve porque 2723 01:42:41,600 --> 01:42:42,400 Quería orinar. 2724 01:42:42,550 --> 01:42:43,700 Por detrás vinieron tres personas. 2725 01:42:43,710 --> 01:42:44,510 y me atacó. 2726 01:42:44,570 --> 01:42:45,790 Tenían algún caso sobre ellos 2727 01:42:45,810 --> 01:42:46,860 estaban bajo tierra. 2728 01:42:46,900 --> 01:42:48,180 Estábamos en el habitación para dos días. 2729 01:42:49,570 --> 01:42:50,830 Después de eso viniste. 2730 01:42:52,370 --> 01:42:53,620 ¡Todo está hecho para el jefe! 2731 01:42:53,640 --> 01:42:54,590 ¡Déjame por favor! 2732 01:42:55,400 --> 01:42:55,780 ¡Señor! 2733 01:42:55,810 --> 01:42:57,630 "Uno, dos, tres, cuatro..." 2734 01:42:57,650 --> 01:42:59,850 "¡Él es la nueva estrella rebelde!" 2735 01:42:59,870 --> 01:43:02,700 "¡Una simple mirada lo destruirá todo!" 2736 01:43:03,020 --> 01:43:04,470 "Él tiene lo malo..." 2737 01:43:04,490 --> 01:43:05,180 "¡Malo!" 2738 01:43:05,800 --> 01:43:07,030 "¡Malas maneras!" 2739 01:43:07,050 --> 01:43:08,160 "Él tiene lo malo..." 2740 01:43:08,220 --> 01:43:08,680 "¡Malo!" 2741 01:43:08,910 --> 01:43:09,300 "¡Malo!" 2742 01:43:09,320 --> 01:43:09,760 "¡Malo!" 2743 01:43:09,830 --> 01:43:11,140 "¡Malas maneras!" 2744 01:43:29,180 --> 01:43:30,220 ¿¡Qué haces aquí amigo!? 2745 01:43:30,590 --> 01:43:31,030 ¡Levantarse! 2746 01:43:31,050 --> 01:43:31,430 Señor... 2747 01:43:31,490 --> 01:43:31,870 Señor... 2748 01:43:33,380 --> 01:43:34,500 Paddi es un buen tipo, señor. 2749 01:43:34,520 --> 01:43:35,150 es Arrack Manja 2750 01:43:35,170 --> 01:43:36,110 quien es corrupto señor. 2751 01:43:36,190 --> 01:43:37,490 ¿Decir que llegaste tan lejos? 2752 01:43:37,530 --> 01:43:38,920 Señor, en su oficina y en su casa... 2753 01:43:38,940 --> 01:43:39,740 Te busqué señor 2754 01:43:39,830 --> 01:43:40,900 Escuché a alguien decir eso 2755 01:43:40,910 --> 01:43:41,940 habías ido a Goda... 2756 01:43:41,960 --> 01:43:42,870 Y vine aquí, señor. 2757 01:43:43,760 --> 01:43:45,280 Teniendo ojos y Google, 2758 01:43:45,290 --> 01:43:47,090 Me perdí la dirección tres veces... 2759 01:43:47,110 --> 01:43:47,900 ¿Cómo conseguiste venir? 2760 01:43:47,940 --> 01:43:48,560 La gente solo hace trampa 2761 01:43:48,570 --> 01:43:49,610 los que tienen ojos señor... 2762 01:43:49,630 --> 01:43:51,480 Nadie engaña al señor ciego. 2763 01:43:52,270 --> 01:43:53,080 ¡Demasiado amigo! 2764 01:43:53,190 --> 01:43:54,080 Haz una cosa... 2765 01:43:55,380 --> 01:43:56,010 Toma esto. 2766 01:43:56,120 --> 01:43:57,560 Paddi es un buen tipo, señor. 2767 01:43:58,500 --> 01:43:59,370 Cállate y vete del lugar... 2768 01:43:59,380 --> 01:44:00,070 ¡Eso es todo! 2769 01:44:00,560 --> 01:44:01,670 ¡No te vean por ningún lado aquí! 2770 01:44:48,790 --> 01:44:50,160 "¡Laberinto circular!" 2771 01:44:50,740 --> 01:44:52,380 "¡Esto es un laberinto circular!" 2772 01:44:53,070 --> 01:44:54,570 "¡El loco atractivo del dinero!" 2773 01:44:55,020 --> 01:44:56,820 "¡El ansia de poder!" 2774 01:44:57,340 --> 01:44:59,770 "¡Sobrevivir devorando a otros!" 2775 01:44:59,800 --> 01:45:00,860 "Florecer mediante la matanza..." 2776 01:45:01,700 --> 01:45:02,970 Dime Tathayya. 2777 01:45:03,620 --> 01:45:04,920 ¿Está hecho el trabajo Rudra? 2778 01:45:05,450 --> 01:45:06,240 he entregado 2779 01:45:06,260 --> 01:45:07,330 la chica a la policía. 2780 01:45:58,150 --> 01:45:59,190 ¡Lo que adivinaste era correcto! 2781 01:45:59,710 --> 01:46:00,510 ¡Es un policía! 2782 01:46:02,640 --> 01:46:04,110 ¿Están listos los vehículos cilíndricos? 2783 01:46:04,430 --> 01:46:05,440 Todo está listo. 2784 01:46:05,690 --> 01:46:06,830 Nosotros también tenemos que tener cuidado. 2785 01:46:06,970 --> 01:46:07,690 Saludos jefe. 2786 01:46:07,950 --> 01:46:08,850 ¿Por qué amigo? 2787 01:46:08,870 --> 01:46:09,760 ¿No puedes usar tu mano derecha? 2788 01:46:09,770 --> 01:46:10,450 no tendras una mano 2789 01:46:10,460 --> 01:46:11,310 ¡Lavar, sinvergüenza! 2790 01:46:11,920 --> 01:46:12,550 Lo siento hermano... 2791 01:46:12,860 --> 01:46:13,520 Jefe Maghai. 2792 01:46:13,720 --> 01:46:15,280 A la cabeza del bebé Talwar Thatayya, 2793 01:46:15,340 --> 01:46:16,950 ¡Le disparé una bala en la cabeza! 2794 01:46:16,970 --> 01:46:17,710 mientras yo estaba disparando 2795 01:46:17,720 --> 01:46:18,650 la tercera bala, 2796 01:46:18,670 --> 01:46:19,820 ¡El arma quedó bloqueada! 2797 01:46:19,870 --> 01:46:21,260 Más como una sandía, 2798 01:46:21,280 --> 01:46:21,700 el hubiera 2799 01:46:21,720 --> 01:46:22,380 estallado en pedazos. 2800 01:46:22,690 --> 01:46:23,500 Jefe Maghai, 2801 01:46:23,610 --> 01:46:24,700 de un niño en ciernes, 2802 01:46:24,720 --> 01:46:25,620 este es un pequeño regalo. 2803 01:46:25,810 --> 01:46:26,520 Por favor acéptalo. 2804 01:46:36,270 --> 01:46:37,120 Quémalo adecuadamente para que 2805 01:46:37,140 --> 01:46:38,190 ¡Los huesos tampoco se encuentran! 2806 01:46:39,760 --> 01:46:40,790 Si esta a medio hacer 2807 01:46:40,820 --> 01:46:41,920 ¡Entonces estaremos en problemas! 2808 01:46:42,290 --> 01:46:43,030 Me iré. 2809 01:46:44,280 --> 01:46:45,080 Voy a llamar. 2810 01:46:47,030 --> 01:46:48,140 Saludos. 2811 01:46:48,550 --> 01:46:49,560 Saludos... 2812 01:46:49,590 --> 01:46:50,250 Rudresh. 2813 01:46:50,410 --> 01:46:50,990 Por favor ven. 2814 01:46:51,060 --> 01:46:52,310 En medio de los pecadores... 2815 01:46:52,330 --> 01:46:53,990 Estás hilando tranquilamente algodón... 2816 01:46:54,830 --> 01:46:56,040 ¿Cómo es posible esto, Maharaj? 2817 01:46:56,290 --> 01:46:57,090 Sea esta arma 2818 01:46:57,110 --> 01:46:57,930 o la rueca... 2819 01:46:58,080 --> 01:46:58,940 ¿No es el hombre quien 2820 01:46:58,970 --> 01:46:59,690 ¿Lo ha logrado todo? 2821 01:47:00,280 --> 01:47:01,730 El arma hace girar vidas 2822 01:47:02,320 --> 01:47:02,980 mientras que el giro 2823 01:47:02,990 --> 01:47:03,730 la rueda hace girar hilos... 2824 01:47:03,960 --> 01:47:05,120 La elección es nuestra... 2825 01:47:05,260 --> 01:47:05,730 ¿No es así? 2826 01:47:07,390 --> 01:47:08,500 Maharaj… 2827 01:47:08,630 --> 01:47:10,500 ¿Quién hizo esta enorme campana? 2828 01:47:10,740 --> 01:47:11,930 Fue en la época de Bangaranayaka. 2829 01:47:12,110 --> 01:47:13,020 La tierra del oro, 2830 01:47:13,030 --> 01:47:13,940 Govardhanagada 2831 01:47:13,960 --> 01:47:15,580 El punto central era esta campana. 2832 01:47:16,460 --> 01:47:17,650 Por el sonido que hizo sólo 2833 01:47:17,670 --> 01:47:19,360 la gente llegó a saber la hora. 2834 01:47:19,690 --> 01:47:21,580 ¿Su antiguo nombre es Govardhanagada? 2835 01:47:21,710 --> 01:47:22,320 Sí... 2836 01:47:22,440 --> 01:47:23,110 Sólo las vacas eran 2837 01:47:23,120 --> 01:47:24,250 por este lugar. 2838 01:47:25,310 --> 01:47:27,070 Este Maghai y Phoenix... 2839 01:47:27,430 --> 01:47:28,680 Hasta que pusieron un pie 2840 01:47:28,690 --> 01:47:29,950 en Govardhanagada, 2841 01:47:30,270 --> 01:47:31,780 este lugar era realmente bueno. 2842 01:47:32,140 --> 01:47:34,800 Tienen sacos llenos de dinero en efectivo. 2843 01:47:34,930 --> 01:47:36,170 y enseñando todos estos 2844 01:47:36,180 --> 01:47:37,690 chicos aquí para fabricar armas... 2845 01:47:37,790 --> 01:47:38,940 cambiaron el nombre 2846 01:47:38,960 --> 01:47:40,260 de este lugar a Goda. 2847 01:47:41,090 --> 01:47:42,230 Conejos, camaleones, 2848 01:47:42,620 --> 01:47:43,640 perros, zorros 2849 01:47:43,770 --> 01:47:44,740 y finalmente, después 2850 01:47:44,750 --> 01:47:46,270 comiéndose todas las vacas también... 2851 01:47:46,480 --> 01:47:47,820 No hay un solo animal 2852 01:47:47,840 --> 01:47:49,410 dejado en esta Govardhanagada! 2853 01:47:50,100 --> 01:47:51,630 Muy pronto estos matones 2854 01:47:51,630 --> 01:47:53,130 ¡También puede comerse a los humanos! 2855 01:47:53,500 --> 01:47:54,140 ¡Esperar! ¡Esperar! 2856 01:47:54,160 --> 01:47:55,260 ¿Quién es este Maghai? 2857 01:47:55,600 --> 01:47:56,360 Maghai... 2858 01:47:56,950 --> 01:47:57,760 Él es el bebé Talwar. 2859 01:47:57,770 --> 01:47:58,790 El conductor de Tathayya. 2860 01:47:59,420 --> 01:48:01,120 El mayor Tathayya 2861 01:48:01,440 --> 01:48:03,320 queriendo salvar las vacas, 2862 01:48:03,490 --> 01:48:04,800 llamado Keshapa, 2863 01:48:04,810 --> 01:48:06,290 un especialista en armas... 2864 01:48:06,560 --> 01:48:08,080 Este Fénix es su discípulo. 2865 01:48:08,300 --> 01:48:10,200 Cuando envió a Maghai a traer 2866 01:48:10,210 --> 01:48:12,280 las armas que había hecho, 2867 01:48:12,480 --> 01:48:14,520 Este Maghai y Phoenix 2868 01:48:14,800 --> 01:48:16,530 ¡Dios sabe qué los mordió! 2869 01:48:17,460 --> 01:48:18,550 ¿Sabes esto? 2870 01:48:19,210 --> 01:48:20,140 matar a un maestro 2871 01:48:20,160 --> 01:48:21,500 ¡Es un gran pecado, muchachos! 2872 01:48:21,950 --> 01:48:22,780 Recuerdo haber leído 2873 01:48:22,800 --> 01:48:23,730 esto en alguna parte... 2874 01:48:23,920 --> 01:48:24,770 Un maestro es un cadáver. 2875 01:48:24,780 --> 01:48:26,210 llevas al hombro. 2876 01:48:29,930 --> 01:48:31,360 ambos se juntaron 2877 01:48:31,580 --> 01:48:32,880 y fue a matar bebe 2878 01:48:32,890 --> 01:48:33,950 Talwar Tathayya. 2879 01:48:34,500 --> 01:48:35,790 Era un arma hecha en el país, 2880 01:48:36,180 --> 01:48:37,470 ¡Así que falló! 2881 01:48:38,160 --> 01:48:39,270 La enemistad creció entre 2882 01:48:39,280 --> 01:48:40,510 Tathayya y Maghai. 2883 01:48:41,580 --> 01:48:42,640 Conductor Maghai... 2884 01:48:42,990 --> 01:48:43,630 ¿Por qué hizo un 2885 01:48:43,640 --> 01:48:44,690 ¿Atentar contra la vida de su jefe? 2886 01:48:44,790 --> 01:48:45,490 ¡Deseo! 2887 01:48:46,050 --> 01:48:47,260 El deseo de que todo 2888 01:48:47,280 --> 01:48:48,640 ¡De Goda debería convertirse en suyo! 2889 01:48:48,740 --> 01:48:49,390 ¡Un segundo! 2890 01:48:50,340 --> 01:48:51,800 Todo este lugar... 2891 01:48:51,810 --> 01:48:53,170 El anciano Talwar Tathayya 2892 01:48:53,190 --> 01:48:54,460 lo ha escrito en tu nombre, 2893 01:48:54,480 --> 01:48:55,560 ¡Eso lo sé muy bien! 2894 01:48:55,930 --> 01:48:57,860 ¡Eres un millonario Maharaj! 2895 01:48:58,510 --> 01:48:59,290 Por eso... 2896 01:48:59,500 --> 01:49:00,640 Este bebé Talwar 2897 01:49:00,650 --> 01:49:02,580 Tathayya se inclina ante ti 2898 01:49:02,590 --> 01:49:03,810 y regalarte cariño 2899 01:49:03,820 --> 01:49:04,990 ¡Se metió en tus buenos libros! 2900 01:49:05,870 --> 01:49:07,530 Cuando tengas todo esto... 2901 01:49:07,960 --> 01:49:08,910 ¿Por qué eres así? 2902 01:49:09,790 --> 01:49:10,520 El lugar donde yo 2903 01:49:10,530 --> 01:49:11,620 estoy sentado es sólo mío, 2904 01:49:12,040 --> 01:49:12,990 el lugar donde tu 2905 01:49:13,000 --> 01:49:14,160 están de pie es tuyo! 2906 01:49:14,770 --> 01:49:15,580 Cuando ese sea el caso, 2907 01:49:15,600 --> 01:49:16,400 si digo que todo 2908 01:49:16,410 --> 01:49:17,230 de Goda es mio? 2909 01:49:17,410 --> 01:49:19,070 ¿No fue alguien ¿Es más temprano? 2910 01:49:19,380 --> 01:49:21,590 ¿Quién mató a nuestro bebé Talwar? 2911 01:49:21,810 --> 01:49:22,640 No lo sé. 2912 01:49:22,980 --> 01:49:24,130 ¡Realmente no lo sé! 2913 01:49:25,180 --> 01:49:26,280 ¿Hago lo que siento aquí? 2914 01:49:26,300 --> 01:49:27,270 ¡Haz lo que sientas aquí! 2915 01:49:27,610 --> 01:49:28,520 Al igual que tienes sin semillas, 2916 01:49:28,530 --> 01:49:29,380 Soy un desalmado... 2917 01:49:29,810 --> 01:49:30,560 ¿Qué debería desear? 2918 01:49:30,570 --> 01:49:31,680 porque de Dios, Maharaj? 2919 01:49:31,870 --> 01:49:32,960 Todos somos hijos de Dios, 2920 01:49:32,970 --> 01:49:34,010 Shavige (fideos). 2921 01:49:34,580 --> 01:49:35,190 si pides 2922 01:49:35,200 --> 01:49:36,320 algo de Dios, 2923 01:49:36,530 --> 01:49:37,220 el solo te dara 2924 01:49:37,230 --> 01:49:38,160 lo que pediste. 2925 01:49:38,500 --> 01:49:40,130 Si no pides nada... 2926 01:49:40,320 --> 01:49:41,400 Él dará todo su 2927 01:49:41,410 --> 01:49:42,540 ¡Trabaja para ti amigo! 2928 01:49:42,700 --> 01:49:44,410 ¡Sigue haciendo la obra de Dios! 2929 01:49:44,430 --> 01:49:45,610 ¡Bien Maharaj! 2930 01:49:50,160 --> 01:49:51,860 El padre no creyó. 2931 01:49:52,220 --> 01:49:53,810 Prahlada creía. 2932 01:49:54,530 --> 01:49:55,740 Dices que crees y aún así 2933 01:49:55,750 --> 01:49:57,170 no... tu humano insignificante! 2934 01:49:57,600 --> 01:49:58,440 Créelo, 2935 01:49:58,700 --> 01:50:00,450 Él te recompensará abundantemente. 2936 01:50:01,220 --> 01:50:03,040 Alimentamos la boca de los policías... 2937 01:50:03,280 --> 01:50:04,380 ¿Les permitiremos alimentarse? 2938 01:50:04,390 --> 01:50:05,900 nosotros a los buitres, Bhandari? 2939 01:50:06,240 --> 01:50:07,990 Permita que la policía haga su trabajo... 2940 01:50:08,310 --> 01:50:09,420 ¿Y qué si son policías? 2941 01:50:09,600 --> 01:50:10,620 ¡Seguramente los mataré! 2942 01:50:10,640 --> 01:50:11,670 En transacciones profesionales, 2943 01:50:11,690 --> 01:50:12,700 ¡La ira no es buena! 2944 01:50:12,720 --> 01:50:13,510 Es sangre que 2945 01:50:13,520 --> 01:50:14,530 fluye en sus venas 2946 01:50:14,550 --> 01:50:16,000 y sangre que ¡En el mío también fluye! 2947 01:50:16,190 --> 01:50:17,900 ¡Tienes que hacer tratos más importantes! 2948 01:50:18,040 --> 01:50:18,850 ¡Cuídalos! 2949 01:50:18,890 --> 01:50:20,190 ¡Cuida a los que están contigo! 2950 01:50:20,490 --> 01:50:21,270 Fénix... 2951 01:50:21,280 --> 01:50:21,950 Y tu... 2952 01:50:22,050 --> 01:50:23,470 ¡Crecerás a grandes alturas! 2953 01:50:24,550 --> 01:50:25,490 Ver Maghai... 2954 01:50:25,740 --> 01:50:27,910 De alguna manera, haga clic en este trato. 2955 01:50:40,870 --> 01:50:41,650 Maharaj… 2956 01:50:41,670 --> 01:50:42,610 ¿A dónde vas? 2957 01:50:42,740 --> 01:50:43,770 No lo sé. 2958 01:50:43,860 --> 01:50:45,040 Entonces ¿qué hay de mí? 2959 01:50:45,150 --> 01:50:46,760 Ve a Narasimha Gudda. 2960 01:50:54,620 --> 01:50:56,830 ¿Es Vishakanta o Shrikanta...? 2961 01:50:56,850 --> 01:50:57,760 ¡Dímelo bien! 2962 01:50:57,790 --> 01:50:58,450 Se esta cortando, 2963 01:50:58,470 --> 01:50:59,160 ¡No puedo oírte! 2964 01:50:59,190 --> 01:51:00,520 Estoy hablando desde Goda. 2965 01:54:35,770 --> 01:54:36,970 ¡Fénix! ¡Fénix! 2966 01:54:37,240 --> 01:54:38,330 ¡Fénix! ¡Fénix! 2967 01:54:38,480 --> 01:54:39,920 ¡Fénix! ¡Fénix! 2968 01:54:40,650 --> 01:54:41,370 Phoenix significa uno 2969 01:54:41,400 --> 01:54:42,430 quien no muere amigo. 2970 01:54:42,460 --> 01:54:43,120 ¿Es eso así? 2971 01:54:43,620 --> 01:54:45,100 Y eso también hasta que esté aquí, 2972 01:54:45,550 --> 01:54:47,400 ¡Nadie puede tocarte! 2973 01:54:47,430 --> 01:54:48,130 Eso significa que ambos lo haremos 2974 01:54:48,140 --> 01:54:49,180 se vuelven cenizas juntos, ¿verdad? 2975 01:54:52,190 --> 01:54:53,320 ¡Fénix! ¡Fénix! 2976 01:54:53,800 --> 01:54:57,010 ¡Fénix! 2977 01:55:02,350 --> 01:55:03,140 ¿Puedes oírme? 2978 01:55:03,160 --> 01:55:03,770 Puedo oírle señor. 2979 01:55:03,960 --> 01:55:04,440 ¿Quién es? 2980 01:55:04,730 --> 01:55:05,660 Se trata de Rudresh, señor. 2981 01:55:05,810 --> 01:55:06,420 Rudra, ¿verdad? 2982 01:55:06,590 --> 01:55:07,070 Sí, señor. 2983 01:55:07,220 --> 01:55:07,630 Aquí... 2984 01:55:07,650 --> 01:55:08,220 Ha llegado a un 2985 01:55:08,230 --> 01:55:09,120 lugar llamado Goda señor. 2986 01:55:09,290 --> 01:55:09,690 ¡Hola! 2987 01:55:09,710 --> 01:55:10,260 Ha llegado a un 2988 01:55:10,360 --> 01:55:11,160 lugar llamado Goda señor. 2989 01:55:11,370 --> 01:55:11,750 ¿Qué es? 2990 01:55:11,770 --> 01:55:12,260 Dios mío, señor. 2991 01:55:12,270 --> 01:55:12,690 Dios mío, ¿verdad? 2992 01:55:13,060 --> 01:55:13,590 Sí, señor. 2993 01:55:13,920 --> 01:55:14,970 ¿Puedes oírme? 2994 01:55:15,710 --> 01:55:16,140 Ven a un lugar 2995 01:55:16,150 --> 01:55:16,830 donde hay señal! 2996 01:55:16,850 --> 01:55:17,340 Si señor... 2997 01:55:17,360 --> 01:55:18,090 he subido una colina 2998 01:55:18,100 --> 01:55:18,880 y estoy hablando señor. 2999 01:55:22,910 --> 01:55:24,360 "¡El laberinto circular!" 3000 01:55:24,500 --> 01:55:25,060 ¡Hola! 3001 01:55:25,100 --> 01:55:25,950 Rudresh... 3002 01:55:26,400 --> 01:55:27,100 Señor, dígame señor... 3003 01:55:27,360 --> 01:55:28,010 ¿Dónde estás? 3004 01:55:28,410 --> 01:55:29,450 Había venido a Goda señor, 3005 01:55:29,460 --> 01:55:30,370 en busca del arma. 3006 01:55:38,550 --> 01:55:39,230 ¡Hola! 3007 01:56:57,170 --> 01:56:58,110 Si lo harás 3008 01:56:58,120 --> 01:56:59,460 tómalo usando la razón 3009 01:57:00,080 --> 01:57:00,880 o si tu 3010 01:57:00,900 --> 01:57:02,300 matará para obtenerlo, 3011 01:57:02,650 --> 01:57:03,450 o si lo harás 3012 01:57:03,470 --> 01:57:04,750 hacer cola para tomarlo... 3013 01:57:04,780 --> 01:57:06,470 ¡Es tu deseo! 3014 01:57:07,430 --> 01:57:09,830 De Dios a un perro 3015 01:57:10,640 --> 01:57:12,590 ¡directamente de la raza y la marca! 3016 01:57:13,150 --> 01:57:14,230 Pin a pin... 3017 01:57:14,810 --> 01:57:16,000 ¡Es tu idea, jefe! 3018 01:57:16,690 --> 01:57:18,650 ¡Soy tu seguidora! 3019 01:57:19,560 --> 01:57:20,570 ¿Sabes cuando 3020 01:57:20,590 --> 01:57:21,520 Llegué a saber? 3021 01:57:22,420 --> 01:57:24,800 tu padre es policia 3022 01:57:25,360 --> 01:57:27,440 pero su revólver de servicio 3023 01:57:27,450 --> 01:57:29,010 mientras te estabas luciendo 3024 01:57:29,030 --> 01:57:30,280 ¡lo perdiste! 3025 01:57:30,820 --> 01:57:31,770 ¿Conoces esta luna? 3026 01:57:31,780 --> 01:57:32,970 ¿La historia del arma de Prakash? 3027 01:57:33,300 --> 01:57:34,800 Para impresionar a su chica 3028 01:57:34,820 --> 01:57:35,480 con una pistola 3029 01:57:35,500 --> 01:57:36,000 dijo que quería 3030 01:57:36,010 --> 01:57:36,860 para hacer una sesión de fotos. 3031 01:57:37,110 --> 01:57:38,220 Le eché un vistazo al servicio de mi padre. 3032 01:57:38,230 --> 01:57:39,790 revólver en sí y se lo dio. 3033 01:57:40,520 --> 01:57:41,450 Mientras él estaba en 3034 01:57:41,470 --> 01:57:42,510 cima de una roca 3035 01:57:43,040 --> 01:57:44,380 y mientras posaba, 3036 01:57:44,490 --> 01:57:45,780 ¡Se le cayó el arma! 3037 01:57:45,830 --> 01:57:47,160 Buscando el arma 3038 01:57:47,170 --> 01:57:48,000 tomado de la mañana 3039 01:57:48,010 --> 01:57:49,200 ¡Hasta la noche, amigo! 3040 01:57:50,010 --> 01:57:51,210 Para cuando llegué a casa 3041 01:57:51,630 --> 01:57:53,210 y guardó el arma en el armario 3042 01:57:53,420 --> 01:57:54,560 y mi padre haciendo su 3043 01:57:54,570 --> 01:57:55,720 entrada y regreso a casa, 3044 01:57:55,740 --> 01:57:57,480 como una película de acción, 3045 01:57:57,500 --> 01:57:58,220 Lo guardé en el 3046 01:57:58,250 --> 01:57:58,890 justo a tiempo amigo! 3047 01:57:58,920 --> 01:57:59,390 ¡Salvado! 3048 01:58:00,540 --> 01:58:02,320 Este cuento antes de dormir 3049 01:58:02,340 --> 01:58:03,160 después de nuestra Goda 3050 01:58:03,170 --> 01:58:04,450 los chicos lo escucharon... 3051 01:58:04,570 --> 01:58:05,670 ¿Hasta qué punto ellos 3052 01:58:05,680 --> 01:58:07,000 ¿se habría reído? 3053 01:58:08,590 --> 01:58:10,960 Decir mentiras como la verdad 3054 01:58:11,390 --> 01:58:13,520 y decir la verdad como mentiras... 3055 01:58:16,140 --> 01:58:18,510 ¿No es de mala educación, jefe? 3056 01:58:19,240 --> 01:58:20,480 En Luna Dhaba 3057 01:58:20,500 --> 01:58:22,530 a media noche... 3058 01:58:22,810 --> 01:58:24,290 Tener tres clavijas 3059 01:58:24,480 --> 01:58:26,160 Una idea tras otra... 3060 01:58:26,200 --> 01:58:27,630 Luego otra idea más, 3061 01:58:27,650 --> 01:58:29,150 ¡Solo me diste, jefe! 3062 01:58:29,650 --> 01:58:30,330 un arma 3063 01:58:30,350 --> 01:58:31,010 y un esclavo. 3064 01:58:31,330 --> 01:58:32,350 Si conseguimos ambos, 3065 01:58:32,370 --> 01:58:33,450 ¡El mundo entero es nuestro! 3066 01:58:33,750 --> 01:58:35,580 De Dios a un perro... 3067 01:58:35,650 --> 01:58:36,870 Raza, marca, 3068 01:58:36,890 --> 01:58:38,420 original, duplicado! 3069 01:58:38,800 --> 01:58:39,730 Si les da el gusto 3070 01:58:39,750 --> 01:58:40,560 del duplicado, 3071 01:58:40,580 --> 01:58:41,530 él vendrá en busca 3072 01:58:41,540 --> 01:58:42,760 del original mismo! 3073 01:58:42,860 --> 01:58:44,500 Mi idea del robo de oro... 3074 01:58:44,890 --> 01:58:46,240 Lo mismo... 3075 01:58:46,810 --> 01:58:48,040 ¡Fue solo tu idea de pastel! 3076 01:58:48,060 --> 01:58:49,040 Ha guardado un pastel. 3077 01:58:49,150 --> 01:58:50,270 Si lo harás trabaja duro para ello 3078 01:58:50,290 --> 01:58:51,310 o matar por ello, 3079 01:58:51,330 --> 01:58:52,380 ¡Es tu deseo! 3080 01:58:52,620 --> 01:58:53,600 Si te convertirás en un señor 3081 01:58:53,620 --> 01:58:54,700 o un esclavo... 3082 01:58:54,720 --> 01:58:55,320 ¡Dinero! 3083 01:58:55,460 --> 01:58:56,620 ¡El dinero decidirá eso! 3084 01:58:56,770 --> 01:58:57,960 Se han quedado con el oro... 3085 01:58:58,540 --> 01:58:59,370 Si tomarás 3086 01:58:59,380 --> 01:59:00,290 eso mostrando un arma 3087 01:59:00,420 --> 01:59:02,500 o llévalo pagando dinero... 3088 01:59:02,700 --> 01:59:04,280 ¡Es tu deseo! 3089 01:59:07,940 --> 01:59:09,350 Gracias a tu idea, 3090 01:59:09,530 --> 01:59:12,310 ¡Mi vida misma cambió! 3091 01:59:14,440 --> 01:59:15,730 Tu misma idea... 3092 01:59:16,060 --> 01:59:16,900 lo he compartido 3093 01:59:16,920 --> 01:59:18,000 ¡por toda la ciudad! 3094 01:59:18,760 --> 01:59:20,290 Incluso si mueres... 3095 01:59:20,630 --> 01:59:22,080 O incluso si muero... 3096 01:59:22,550 --> 01:59:26,360 ¡La idea nunca morirá jefe! 3097 01:59:28,230 --> 01:59:29,990 ¡La idea seguramente no morirá! 3098 02:00:23,210 --> 02:00:24,370 ¡Esto no es una venganza! 3099 02:00:24,960 --> 02:00:25,790 Físicamente... 3100 02:00:26,420 --> 02:00:27,450 Mentalmente... 3101 02:00:27,710 --> 02:00:28,870 Filosóficamente... 3102 02:00:29,410 --> 02:00:31,370 ¡Espiritualmente no es una venganza! 3103 02:00:32,330 --> 02:00:33,570 ¡Es una revolución! 3104 02:00:34,010 --> 02:00:35,170 ¡Revolución! 3105 02:00:50,340 --> 02:00:51,410 ¡El mañana mismo murió! 3106 02:00:53,480 --> 02:00:54,430 ¡El mañana mismo murió! 3107 02:00:56,610 --> 02:00:58,300 ¡Mi mañana murió! 3108 02:01:07,310 --> 02:01:10,230 "¡Oh! ¡Divina madre!" 3109 02:01:10,450 --> 02:01:13,350 "¡Creador de todo!" 3110 02:01:13,640 --> 02:01:15,080 "Que la luz divina 3111 02:01:15,090 --> 02:01:17,300 ilumina todos nuestros reinos... " 3112 02:01:17,630 --> 02:01:19,490 "Expulsa la oscuridad de nuestros corazones" 3113 02:01:19,950 --> 02:01:21,710 "¡Y concédenos el verdadero conocimiento!" 3114 02:01:22,940 --> 02:01:24,040 ¿Es ésta la casa de Rudresh, madre? 3115 02:01:24,070 --> 02:01:24,760 Por favor entra. 3116 02:01:25,030 --> 02:01:26,280 ¿Cómo conseguiste mi dirección? 3117 02:01:26,460 --> 02:01:27,030 A quien le pregunté 3118 02:01:27,040 --> 02:01:27,980 dijeron que no lo saben! 3119 02:01:29,330 --> 02:01:30,490 Finalmente encontré a alguien. 3120 02:01:30,530 --> 02:01:31,970 ¡Estaba ciego! 3121 02:01:31,980 --> 02:01:33,060 ¡Nuestro vínculo! 3122 02:01:33,130 --> 02:01:34,100 Él... 3123 02:01:34,120 --> 02:01:35,080 Me dirigió a 3124 02:01:35,090 --> 02:01:36,320 ¡Vaya así y esto! 3125 02:01:36,420 --> 02:01:38,100 Cuando seguí sus instrucciones 3126 02:01:38,130 --> 02:01:39,400 y toqué el timbre aquí... 3127 02:01:39,420 --> 02:01:40,230 ¡Era sólo tu casa! 3128 02:01:40,600 --> 02:01:42,200 "¡Laberinto circular!" 3129 02:01:42,470 --> 02:01:44,060 "¡Esto es un laberinto circular!" 3130 02:01:44,840 --> 02:01:46,490 "¡El loco atractivo del dinero!" 3131 02:01:46,620 --> 02:01:47,410 ¡Rudresh! 3132 02:01:47,600 --> 02:01:47,960 ¡Señor! 3133 02:01:48,480 --> 02:01:49,550 He enviado a Muniraju, 3134 02:01:49,940 --> 02:01:50,810 vienes inmediatamente, 3135 02:01:50,830 --> 02:01:51,770 Tengo que hablar contigo. 3136 02:01:52,130 --> 02:01:52,700 Sí, señor. 3137 02:01:54,450 --> 02:01:55,310 ¡Maharaj! 3138 02:01:56,010 --> 02:01:56,980 ¿La rueca es tuya? 3139 02:01:58,600 --> 02:01:59,500 ¡Gira un hilo y muéstramelo! 3140 02:02:13,200 --> 02:02:13,930 ¡Señor Rudo! 3141 02:02:14,340 --> 02:02:15,010 Después de desearlo intensamente, 3142 02:02:15,030 --> 02:02:16,250 ¡Finalmente te convertiste en policía! 3143 02:02:16,780 --> 02:02:17,570 ¿Estás feliz? 3144 02:02:18,520 --> 02:02:19,470 ¡Solo estoy feliz! 3145 02:02:20,490 --> 02:02:21,430 Pero siento que mi padre 3146 02:02:21,440 --> 02:02:22,360 debería haber estado aquí! 3147 02:02:22,620 --> 02:02:23,990 ¿Quién dijo que no está aquí? 3148 02:02:24,410 --> 02:02:25,680 Él está sólo contigo. 3149 02:02:26,060 --> 02:02:27,090 Al menos una vez si hubiera 3150 02:02:27,100 --> 02:02:28,060 Me has visto en uniforme... 3151 02:02:28,630 --> 02:02:29,700 Hubiera sido bueno. 3152 02:02:29,800 --> 02:02:30,820 Él está observando todo... 3153 02:02:30,880 --> 02:02:31,710 Ven temprano en la noche. 3154 02:02:31,740 --> 02:02:32,630 todavía tengo que casarme contigo 3155 02:02:32,650 --> 02:02:33,280 y ya lo estas 3156 02:02:33,290 --> 02:02:34,240 ordenándome como una esposa! 3157 02:02:34,390 --> 02:02:35,590 Haz tres nudos y mira... 3158 02:02:36,400 --> 02:02:36,990 voy a atar una soga 3159 02:02:37,000 --> 02:02:37,580 alrededor de tu cuello 3160 02:02:37,600 --> 02:02:38,760 y atarte en un rincón! 3161 02:02:38,920 --> 02:02:39,970 ¿Hablas en serio? 3162 02:02:45,290 --> 02:02:46,690 ¿De dónde sacaste esta arma? 3163 02:02:47,570 --> 02:02:48,150 En mi fábrica que 3164 02:02:48,160 --> 02:02:48,820 ha sido bloqueado, 3165 02:02:48,830 --> 02:02:50,090 algunas chicas jóvenes, 3166 02:02:50,220 --> 02:02:51,310 recoger los palos 3167 02:02:51,320 --> 02:02:52,400 ahí y ven, 3168 02:02:52,970 --> 02:02:54,210 uno entre ellos, 3169 02:02:54,220 --> 02:02:55,020 mostró esto y 3170 02:02:55,040 --> 02:02:56,130 Pregúntame qué fue. 3171 02:02:56,200 --> 02:02:57,680 ¡Era el arma! 3172 02:02:57,700 --> 02:02:59,960 Si ella lo hubiera disparado ese día 3173 02:03:00,080 --> 02:03:01,100 ¿Qué es esto, hijo mío? 3174 02:03:01,440 --> 02:03:02,810 ¿Dijiste que estabas suspendido? 3175 02:03:02,920 --> 02:03:03,580 Lakshmamma... 3176 02:03:03,610 --> 02:03:04,630 ¡No puedo hablar ahora! 3177 02:03:04,650 --> 02:03:05,820 Tengo trabajo urgente. 3178 02:03:05,910 --> 02:03:06,600 Mahadevappa, por favor ven... 3179 02:03:06,610 --> 02:03:07,180 Sí, estoy listo. 3180 02:03:07,200 --> 02:03:08,270 En el camino te dejaré. 3181 02:03:08,940 --> 02:03:09,750 Maghai y Fénix... 3182 02:03:09,760 --> 02:03:10,740 ¿Cómo los conoces? 3183 02:03:11,060 --> 02:03:12,230 Somos del mismo lugar... 3184 02:03:13,830 --> 02:03:14,920 Conexión humana también. 3185 02:03:15,120 --> 02:03:16,430 A todos aquellos que acuden a ti, 3186 02:03:17,080 --> 02:03:17,760 ¿te lavas el cerebro? 3187 02:03:17,770 --> 02:03:18,500 de manera similar? 3188 02:03:18,670 --> 02:03:19,580 la gente viene a mi 3189 02:03:19,600 --> 02:03:20,740 contándome los problemas 3190 02:03:20,760 --> 02:03:22,010 y ven a pedir soluciones. 3191 02:03:22,360 --> 02:03:22,900 Cosas malas 3192 02:03:22,920 --> 02:03:23,560 y cosas buenas... 3193 02:03:23,580 --> 02:03:24,480 ¡Hablo de todo! 3194 02:03:25,250 --> 02:03:26,640 A los dioses dentro de ellos, 3195 02:03:26,980 --> 02:03:27,850 ¿Qué respuesta será? 3196 02:03:27,860 --> 02:03:28,750 dame una solución... 3197 02:03:28,770 --> 02:03:29,490 ¿Cómo lo sé? 3198 02:03:29,770 --> 02:03:30,460 Los niños en Goda. 3199 02:03:30,480 --> 02:03:32,370 debería dejar de fabricar armas 3200 02:03:32,840 --> 02:03:33,550 y todos deberían 3201 02:03:33,560 --> 02:03:34,440 empieza a hilar algodón... 3202 02:03:34,450 --> 02:03:35,130 ¡Ese es tu deseo! 3203 02:03:35,260 --> 02:03:36,930 Si todos los niños tuvieran un arma, 3204 02:03:37,360 --> 02:03:38,440 podemos considerarlo como Deepavali, 3205 02:03:39,150 --> 02:03:39,880 pero si todos los 3206 02:03:39,900 --> 02:03:41,130 los jóvenes tienen un arma, 3207 02:03:41,150 --> 02:03:42,530 ¿Cómo llamaremos a ese día? 3208 02:03:43,190 --> 02:03:43,850 Por eso 3209 02:03:43,860 --> 02:03:44,580 dando un giro 3210 02:03:44,590 --> 02:03:45,540 rueda a todos los niños 3211 02:03:46,160 --> 02:03:47,460 y haciéndolos hilar hilos 3212 02:03:47,480 --> 02:03:48,150 mientras escuchas 3213 02:03:48,160 --> 02:03:49,150 los sonidos de la naturaleza, 3214 02:03:50,020 --> 02:03:51,260 Quiero que se conviertan en humanos. 3215 02:03:51,820 --> 02:03:52,740 tengo la fe que ellos 3216 02:03:52,750 --> 02:03:53,510 se convertirán en humanos... 3217 02:03:53,770 --> 02:03:54,530 ¡Seguro! 3218 02:03:56,900 --> 02:03:58,430 Encontraron el arma perdida, ¿verdad? 3219 02:03:58,450 --> 02:04:00,000 Entonces ¿por qué estás tenso? 3220 02:04:00,390 --> 02:04:01,140 Todos los días, si uno o 3221 02:04:01,150 --> 02:04:02,000 el otro actúa gracioso, 3222 02:04:02,020 --> 02:04:02,680 aparte de ponerse tenso, 3223 02:04:02,700 --> 02:04:03,340 ¿Qué harán? 3224 02:04:03,540 --> 02:04:04,250 ¿Qué pasó? 3225 02:04:04,680 --> 02:04:05,900 Rudra perdió el arma. 3226 02:04:06,610 --> 02:04:08,280 Fue en busca de esa arma, 3227 02:04:09,020 --> 02:04:10,370 donde fabricaron 3228 02:04:10,440 --> 02:04:12,340 ¡Y le disparó al propio dueño! 3229 02:04:13,700 --> 02:04:14,160 lohit... 3230 02:04:14,340 --> 02:04:15,260 Estaciona la bicicleta a un lado. 3231 02:04:15,430 --> 02:04:16,070 Está bien señor. 3232 02:04:16,470 --> 02:04:17,070 Muniraju... 3233 02:04:17,280 --> 02:04:17,830 Señor... 3234 02:04:17,860 --> 02:04:18,810 Dejas caer a Mahadevappa 3235 02:04:18,830 --> 02:04:20,360 cerca de la parada de autobús y salir. 3236 02:04:20,540 --> 02:04:21,220 Yo... 3237 02:04:21,230 --> 02:04:21,680 No señor... 3238 02:04:21,700 --> 02:04:22,220 Si el señor pregunta entonces 3239 02:04:22,230 --> 02:04:23,030 ¿Qué le digo señor? 3240 02:04:23,050 --> 02:04:23,810 hablaré con él 3241 02:04:23,820 --> 02:04:24,630 el teléfono, deja eso! 3242 02:04:24,650 --> 02:04:25,220 Mahadevappa... 3243 02:04:25,250 --> 02:04:25,900 ¡Bien! - Me iré. 3244 02:04:25,910 --> 02:04:27,130 No... Señor... 3245 02:04:27,340 --> 02:04:27,880 Señor... 3246 02:04:29,590 --> 02:04:31,590 "¡Laberinto circular!" 3247 02:04:31,610 --> 02:04:33,470 "¡Esto es un laberinto circular!" 3248 02:04:33,990 --> 02:04:35,290 "¡El loco atractivo del dinero!" 3249 02:04:35,830 --> 02:04:37,530 "¡El ansia de poder!" 3250 02:04:38,210 --> 02:04:39,390 "¡Laberinto circular!" 3251 02:04:40,420 --> 02:04:40,820 Dime amigo... 3252 02:04:40,840 --> 02:04:42,200 No te pones tenso, 3253 02:04:42,640 --> 02:04:43,820 pero todavía tengo una duda. 3254 02:04:43,870 --> 02:04:44,180 ¿Qué? 3255 02:04:44,190 --> 02:04:45,890 Le disparaste a la boca, ¿verdad? 3256 02:04:46,020 --> 02:04:46,780 ¿Cómo lo probarás? 3257 02:04:46,790 --> 02:04:48,070 ¿Que fue un encuentro? 3258 02:04:48,420 --> 02:04:49,500 ¿Quién es este Maharaj? 3259 02:04:49,520 --> 02:04:50,500 ¿Quién teje hilos? 3260 02:04:50,920 --> 02:04:51,470 ¡Rudra! 3261 02:04:52,450 --> 02:04:53,030 ¡Rudra! 3262 02:04:53,910 --> 02:04:54,490 Hola... 3263 02:05:32,260 --> 02:05:33,170 Deja que esa chica esté contigo 3264 02:05:33,180 --> 02:05:34,070 usted esta una noche. 3265 02:05:34,090 --> 02:05:35,290 Ella estará a salvo en tus manos. 3266 02:05:35,400 --> 02:05:36,550 Después de que el sol se ponga hoy 3267 02:05:36,570 --> 02:05:38,110 y mañana antes del amanecer, 3268 02:05:38,580 --> 02:05:39,510 han fijado un precio de 3269 02:05:39,520 --> 02:05:40,740 cien millones de rupias por esa vida. 3270 02:05:40,960 --> 02:05:42,170 Es tu deber proteger 3271 02:05:42,180 --> 02:05:43,160 ese niño Rudresh. 3272 02:05:43,200 --> 02:05:43,930 Está bien señor. 3273 02:06:05,570 --> 02:06:06,460 ¡Ey! ¡Un arma! 3274 02:06:07,720 --> 02:06:09,580 "Uno, dos, tres, cuatro..." 3275 02:06:09,600 --> 02:06:11,650 "¡Él es la nueva estrella rebelde!" 3276 02:06:11,660 --> 02:06:14,320 "¡Una simple mirada lo destruirá todo!" 3277 02:06:14,890 --> 02:06:16,290 "Él tiene lo malo..." 3278 02:06:16,440 --> 02:06:17,110 "¡Malo!" 3279 02:06:17,750 --> 02:06:18,920 "¡Malas maneras!" 3280 02:06:18,950 --> 02:06:20,090 "Él tiene lo malo..." 3281 02:06:20,240 --> 02:06:20,650 "¡Malo!" 3282 02:06:20,750 --> 02:06:21,120 "¡Malo!" 3283 02:06:21,220 --> 02:06:21,660 "¡Malo!" 3284 02:06:21,730 --> 02:06:22,950 "¡Malas maneras!" 3285 02:06:22,970 --> 02:06:24,170 "Él tiene lo malo..." 3286 02:06:24,430 --> 02:06:25,190 "¡Malo!" 3287 02:06:25,730 --> 02:06:26,930 "¡Malas maneras!" 3288 02:06:27,000 --> 02:06:28,050 "Él tiene lo malo..." 3289 02:06:28,250 --> 02:06:28,650 "¡Malo!" 3290 02:06:28,740 --> 02:06:29,160 "¡Malo!" 3291 02:06:29,220 --> 02:06:29,650 "¡Malo!" 3292 02:06:29,730 --> 02:06:31,220 "¡Malas maneras!" 3293 02:06:56,040 --> 02:06:57,800 "¡Está un poco loco!" 3294 02:06:58,070 --> 02:06:59,690 "¡Pero completamente salvaje!" 3295 02:06:59,820 --> 02:07:01,780 "Sus rabietas..." 3296 02:07:01,810 --> 02:07:03,890 "¿Quién puede soportarlos?" 3297 02:07:03,930 --> 02:07:06,340 "¡Un llanero solitario!" 3298 02:07:06,360 --> 02:07:07,700 "Si lo conoces... " 3299 02:07:07,730 --> 02:07:10,590 "¡Seguro que temblarás!" 3300 02:07:11,730 --> 02:07:12,390 "¡Es un apostador!" 3301 02:07:12,410 --> 02:07:13,210 "¡Un cazador!" 3302 02:07:13,220 --> 02:07:14,410 "Si está solo..." 3303 02:07:14,430 --> 02:07:15,210 "¡Es un luchador!" 3304 02:07:15,230 --> 02:07:17,210 "¡Si ve, es una pantera!" 3305 02:07:17,230 --> 02:07:19,610 "¡Es un poco violento!" 3306 02:07:19,750 --> 02:07:21,420 "¡Simplemente no me importa!" 3307 02:07:21,550 --> 02:07:23,430 "¡Todo al aire libre!" 3308 02:07:23,550 --> 02:07:25,980 "Carga, camino, bola de fuego..." 3309 02:07:26,010 --> 02:07:27,630 "¡Electrizante!" 3310 02:07:27,660 --> 02:07:29,640 "¡Un poco mal!" 3311 02:07:29,660 --> 02:07:31,470 "¡Un poco enojado!" 3312 02:07:31,660 --> 02:07:35,470 "¡Piensa en ello como una actitud!" 3313 02:07:35,670 --> 02:07:37,630 "¡Es un poco salvaje!" 3314 02:07:37,660 --> 02:07:39,520 "¡Es un poco apacible!" 3315 02:07:39,730 --> 02:07:42,660 "¡Los que odian abundan!" 3316 02:07:43,760 --> 02:07:45,920 "¡Uno, dos, tres, cuatro!" 3317 02:07:45,950 --> 02:07:47,650 "¡Él es la nueva estrella rebelde!" 3318 02:07:47,680 --> 02:07:50,480 "¡Una simple mirada lo destruirá todo!" 3319 02:07:50,970 --> 02:07:52,470 "Él tiene lo malo..." 3320 02:07:52,500 --> 02:07:53,110 "¡Malo!" 3321 02:07:53,730 --> 02:07:54,770 "¡Malas maneras!" 3322 02:07:54,800 --> 02:07:56,190 "Él tiene lo malo..." 3323 02:07:56,220 --> 02:07:56,620 "¡Malo!" 3324 02:07:56,730 --> 02:07:57,110 "¡Malo!" 3325 02:07:57,220 --> 02:07:57,680 "¡Malo!" 3326 02:07:57,750 --> 02:07:59,000 "¡Malas maneras!" 3327 02:07:59,170 --> 02:08:00,350 "Él tiene lo malo..." 3328 02:08:00,380 --> 02:08:01,040 "¡Malo!" 3329 02:08:01,750 --> 02:08:02,820 "¡Malas maneras!" 3330 02:08:02,880 --> 02:08:04,190 "Él tiene lo malo..." 3331 02:08:04,220 --> 02:08:04,650 "¡Malo!" 3332 02:08:04,740 --> 02:08:05,170 "¡Malo!" 3333 02:08:05,230 --> 02:08:05,650 "¡Malo!" 3334 02:08:05,730 --> 02:08:07,130 "¡Malas maneras!"